OFFICIAL LAUNCH: STUTTERHEIM x ALPHA INDUSTRIES

Mina damer och herrar (och allt däremellan), idag lanseras ett designsamarbete mellan Stutterheim och Alpha Industries! Jag och Sean har tillsammans jobbat med kampanjen i sommar, och bland annat producerat bildmaterial och en video. Bilderna kommer synas på ett flertal offentliga platser i Berlin, men också i butikerna i Stockholm, New York och hos utvalda återförsäljare, där även kollektionen går att köpa.
Vi har haft sjukt roligt med detta uppdrag, och jag är fett kär i min petroleumblå bombarjacka (a la Alpha) i Stutterheims klassiska gummerade bomulls-material. Vi valde att plåta kampanjen på olika ställen i Kreuzberg, framförallt kring Kottbusser Tor, eftersom det känns mer genuint ”Berlin” för oss än checkpoint Charlie, East Side Gallery och de andra turistattraktionerna.

Kolla in kollektionen på Stutterhem’s och Alpha’s hemsidor! Nedanför hittar ni videon. Hoppas ni gillar!

Today is the launch day for a design collaboration between Stutterheim and Alpha Industries! Me and Sean have worked together with this campaign this summer, produced footage and video. The pictures will appear at several public places in Berlin, but also in the stores in Stockholm, New York and at selected retailers, where the collection also can be bought.
We’ve had a lot of fun with this assignment, and I’m in love with my petroleum blue bomber jacket (a la Alpha) in Stutterheim’s classic rubberized cotton material. We chose to shoot the campaign at different places in Kreuzberg, especially around Kottbusser Tor, as those places really feels more genuinely ”Berlin” to us, compared to checkpoint Charlie, East Side Gallery and the other tourist attractions.

Check out the collection on Stutterhem and Alpha’s websites! Find the video below. Hope you like it!

Music/video- Sean, model/cutting- me

ADVENTURE TIME!!!

Pants- Topshop, cashmere tee and jacket – Scotch & Soda, belt- Weekday

NU ÅKER VI!!! Min gamla tågluffsryggsäck är packad och visum och pass ligger och bränner i innerfickan på vindjackan. Om några timmar landar vi i Moskva, där vi spenderar våra första dagar innan vi hoppar på tåget för att i fyra dagar färdas med den transmongoliska järnvägen mot Irkutsk och Bajkalsjön där vi ska göra vårt första stopp. Jag har ordnat massor av matiga inlägg åt er ända tills vi kommer hem, så se till att fortsätta kika in här. Om jag får möjlighet ska jag försöka posta något live-inlägg eller story på Instagram under resans gång, och sedan kommer jag såklart berätta ALLT när jag kommer hem. Jag är så feeeeeeeruktansvärt peppad på detta äventyr. Nu kör vi!

PS! Lämna JÄTTEGÄRNA en kommentar om ni råkar ha några rekommendationer på aktiviteter, sevärdheter eller mat-ställen i Moskva, Beijing eller Bangkok (eller generella tips för transmongoliska järnvägen om ni råkar ha någon erfarenhet av den). Era tips har ju varit ovärdeliga på mina tidigare resor. Tack!

AAAND WE’RE OFF!!! In a few hours we’ll land in Moscow, where we spend our first days before getting on the train for four days traveling with the transmongolian railway to Irkutsk and Baikal lake where we will make our first stop. I’ve scheduled lots of interesting posts for you until we get home, so make sure to stay tuned here. If I get the opportunity, I will try to make a couple of live posts or storys on Instagram during the trip. I’m extremely excited on this adventure, I feel like I’m a teenager on my way to my first interval again. Here we go!

PS! I’d be SUPER HAPPY if you left a comment if you happen to have any tips or recommendations for Moscow, Beijing or Bangkok (or just the Transmongolian railway). Your tips have helped me so much on my travels before, so I have to ask you for advice once again. Thanks!

TWO THINGS I’M THINKING ABOUT

Dessa två dilemman har surrat som två små irriterande flugor i mitt huvud på sistone:

These two dilemmas have been buzzing around in my head like annoying little flies lately:

Vilken konst ska vi hänga på väggen hemma? Jag har börjat scanna nätet och gallerier jag fått möjlighet att gå på bara för att få en känsla av vad som känns rätt för just mig. De tre personer jag fastnat för är Roger Metto, David Hockney och min fina vän Josefins neonkonst. Med andra ord; jag kan tänka mig allt ifrån en färgmättad oljemålning till ett neon-installation på väggen. Nu har man ju inte budget att investera i dyr konst att hänga på väggarna, men jag tror ändå det är bra att i research-syfte kolla runt på webben för att se vilka verk man känner något för och inte. Några tips eller rekommendationer för inspiration eller potentiella köp?

What art should we hang on our walls? I’ve started search the web and galleries I’ve had the opportunity to visit just to get a sense of what feels right for me. The three artists I’ve felt the most for so far are Roger Metto, David Hockney and my fine friend Josefins neon art. In other words; I can imagine everything from a vivid oil painting to a neon installation. Though we don’t have the budget to invest in that expensive art to hang on the walls, I think it’s good to research online to see what works you feel something for and not. Do you have any tips for inspiring artists or places to buy nice (not extremely expensive) art?

Ska jag bara göra slag i saken och färga håret mörkt? Jag trivs jättebra i blont men det krävs både tid och pengar att hålla det ljust. Jag är sugen på ett mörkt, glansigt svall som inte kräver så mycket fix hela tiden, som ger en fin kontrast till mitt bleka fejs. Suktar efter den fräscha ”osminkade” looken med rosiga kinder och mörkt tjockt hår. Problemet är ju att det kommer bli svårt att bli blond igen om jag verkligen bestämmer mig för att bli mörkhårig nu. Vad tycker ni?

Should I just do it, color my hair dark? I really enjoy being blonde but it takes so much time and money to keep it bright. I’m craving a dark glossy hair that doesn’t require so much styling all the time, and which gives a nice contrast to my pale face. I’m craving the fresh ”no makeup” look with pink cheeks and dark thick hair. The problem is that it’ll be hard to become blond again if I really decide to get dark hair now. What do you think?

MY CREATIVE SPACE

Okej, nu är det dags för mig att visa några bilder från lägenheten. Vi börjar med kontoret tänkte jag.
Anledningen till att det tagit så lång tid för mig att ta dessa bilder är att jag hela tiden väntat på att allt ska bli klart, att det ska vara städat och soligt ute så att ljuset kan strila in genom fönstren. Men för det mesta är det ju inte helt städat, soligt och verkligen inte färdig-inrett (kommer det någonsin bli det?), så varför bemöda sig med att vänta på ”rätt tillfälle”? Det är väl i ärlighetens namn roligare för er att se hur det ser ut allt som oftast, med härvor av sladdar på golven och böckerna på sned i bokhyllan? Dåså:

Okay, now it’s time for me to show some pictures from the apartment. Let’s start with the office.
The reason that it took so long for me to take these pictures is that I’m always waiting for everything to be perfect, that everything should be perfectly clean and it’s sunny outside so that the light can shine through the windows. But most of the time it’s not cleaned, sunny and definitely not finished furniture wise (will it ever be?), so why wait to for a ”perfect timing”? In the name of honesty, it’s more interesting for you to see what it usually looks like, with wires all over the floor and books in a mess in the bookshelf? Well then:

Hej och välkomna till mitt kreativa krypin! Här sitter jag dag ut och dag in, biter på pennor, fäster mina röriga anteckningar på armeringsjärnet med magneter, sörplar skållhett kaffe och sneglar på Sean som sitter intill och pysslar med sitt eget jobb (bokföring och musikproduktion). Förutom oss två sitter Erik och jobbar med Grafisk Design tillsammans med hunden Helen på vårt kontor.

Hello and welcome to my creative space! Here’s where I everyday, biting on pencils, attaching my messy notes to the reinforcement iron with magnets, sipping on hot coffee and glancing at Sean, sitting next to me with his own work (bookkeeping and music production). In addition to us, the graphic designer Erik and works his dog Helen sits in our office.

Detta är synen man möts av när man kommer hem till oss (vi har nämligen inte ordnat någon dörr till kontoret). Så mysig arbetsplats.

This is the sight you first get when you come to our home (we haven’t arranged a door to the office). Such a cozy place to work
.

Alltså det är ju LÅNGT ifrån klart men jag vill visa er ändå. Så kan jag göra en ny tour när allt är färdigt.
Till exempel har Sean alla sina musik-maskiner i kontoret nu, eftersom han inte är klar med studion han håller på att bygga i rummet intill. När de ryker kommer vi ha bra mycket mer space (och kanske ta in en till person i vårt lilla kontor).

As I told you, it’s FAR from done but I want to show you anyway. Then I can do a new tour when everything is done.
For example, Sean has all his music machines in the office right now, because he’s not ready with the studio he is building in the room next door. When they’re gone, we’ll have a lot more space (and maybe take in another person in our little office).

Jag brukar beställa buketter från bloomon då och då, de håller fett länge och med tanke på hur otroligt fina de är tycker jag att priset är helt okej. Det känns så lyxigt med fina buketter hemma. Postern sattes upp lite spontant ovanför den gamla vintage-fåtöljen efter Seans label night.

I usually order bouquets from bloomon every now and then, they stay happi for a long time and given how incredibly pretty they are, I think the price is quite alright. It feels so luxurious to have nice bouquets at home. The poster was put up slightly spontaneously above the old vintage armchair after Sean’s label night last week.

Min favorit-grej i hela kontoret är detta bord som är handgjort av de fantastiska möbel-makarna på Johanenlies. Jag är så himla glad för det! Så stor skillnad mot de billigaste bockhornsbenen och spånskivorna från Ikea som jag jobbat vid de senaste åren. Armeringsjärnet ska förresten också upp på väggen så fort Seans musikgrejer har flyttats till studion, just nu får det stå lutat mot väggen.

My favorite thing in the whole office is this table handmade by the fantastic furniture makers at Johanenlies. I’m so happy for it! Such a big difference from the cheapest desks from Ikea that I’ve been working on the recent years. By the way, we’ll put up the rebar board on the wall as soon as Sean’s music stuff have been moved to the studio, right now it has to stand leaning against the wall.

Så, det var det! Jag återkommer med bilder från lägenheten om några dagar!

That’s it! I’ll get back to you with pics from our living room within some days!

WEEKLY UPDATE- SKYPE, UNDERWATER COMFORT AND PREPARATIONS

Tjo! Ett skepp kommer lastat med veckans weekly update (bättre sent än aldrig)!

Here’s this week’s weekly update! Better late than never!

Veckans bästa: Att en trött och varm person blev avsläppt av turnébussen och kröp ner hos mig 04 inatt.

Best thing of the week: That a tired but warm person came home to our bed last night.

Veckans planer: Har SÅ mycket att hålla i huvudet! Imorgon åker jag till Gbg för en plåtning och ska försöka ge så många kompisar jag bara hinner en puss innan jag åker tillbaka till Berlin dagen därpå. På torsdag kommer Mamma och pappa hit med husbilen, och på Söndag åker Sean och jag på vårt Transmongoliska äventyr. En blandning av jobb, packning och familj.

My plans for the week: I have SO much to think about! Tomorrow I’m going to Gothenburg to work but will also try to catch up with as many friends as possible before I’m off to Berlin again, on Thursday my Mum and Dad will arrive to Berlin and on Sunday Sean and I are off to Moscow to start our Trans-Mongolian adventure.

Veckans lyckopiller: Att skypa med personer man tycker om. Det fullkomligen räddade mig förra veckan. Att höra Seans galna historier från giget i Slovenien, prata om allt från livsförändringar till schamaner och bajs med tre bästisar som strösslats ut i Sverige, och att få ta igen flera veckors radiotystnad med Sara. Teknologi alltså.

What made me happy this week: Video chatting with people I love. It completely saved me last week. To hear Sean’s crazy stories from the gig in Slovenia, talk about everything from life changes to schamans and poop with three bffs who are sprinkled out in different cities in Sweden, and to catch up with Sara. Sometimes I just love technology.

Veckans igenkänning: ovanstående ^. Amen.

The recognition of the week: The pictures above. Amen.

Förra veckan:
Fotade extremt lite, mest för att jag spenderade större delen av min tid med jobb. Detta är i alla fall vad som fastnade i kamerarullen:

Last week:
I shot very few pics since I spent most of my time with work, but here’s the few photos I happened to snap:

En gosig torsdagsmiddag hemma hos Tilda. Vi lekte med fidget spinners och snackade om språk (att höra mina tjejkompisarts tyska pojkvänner snacka svenska är en outtömlig källa till humor)

A cozy Thursday dinner at Tilda’s. We played with fidget spinners and talked about languages (to hear my girlfriend’s German boyfriends speak Swedish is an infinite source of humor)

Ett vernissage på König Galleri i fredags. Trots att jag tyckte det var obehagligt mycket människor, och att konsten föreställde alldeles för mycket snubbar blev det ett väldigt mysigt häng när mitt favorit-tjej-kollektiv dök upp.

A vernissage at König Gallery on Friday. Even though I thought it was too much people there and that the art represented too many dudes, it was a very nice evening thanks to my favorite girl collective who showed up after a while.

Tilda fyllde år i lördags så vi inledde dagen med 754653 plättar, paket och mimosas. Sedan gick vi på en yard sale några kompisar anordnade innan kvällen avrundades med chirre och dart på en bar.

Tilda turned 22 last Saturday so we started the day with 754653 pancakes (”plättar”), gifts and mimosas. Then we went to a yard sale a friend arranged before the evening ended with snacks and dart-games at a bar.

Veckans inlägg: Satsar på att visa er lite BTS-bilder från plåtningen i GBG, lite inspo, bilder från kontoret och så en liten hejdå-look innan vi flyger till Ryssland för att påbörja vår resa.

Posts of the week: I’ll try to show you some BTS pictures from the shoot in GBG, some inspo, pictures from the office and then a little goodbye-look before we’re flying to Russia to start our Adventure.