EVERYDAY

WEEKLY UPDATE- VACATION EDITION

Veckans bästa: Att vi i skrivande stund sitter på Arlanda och väntar på att få boarda planet till Kalmar. Vilken himla känslomässig RELEASE ändå. Inte haft såna här sommarlovskänslor sedan sommaren 2013, sista sommarlovet innan studenten.

Best thing this week: That we, while I’m writing this, are at Arlanda, waiting to get on the plane to Kalmar. In other words, we have finally left our apartment in the city to get some fresh countryside air. I haven’t had this strong springbreak feelings since the summer of 2013, which was my last summer vacation before I graduated.



Veckans kläder:
Kämpade med att packa så lite kläder som möjligt. Även om jag tycker att det är kul att välja kläder, fota och skriva hör det till jobbet för mig, vill minimera allt sådant under resan för att komma tillbaka med maximal pepp och inspiration efter sommaren. Allt blir ju roligare om man får längta lite, menar jag. Därför kommer jag nog gå omkring i ungefär samma kläder från Juli till Augusti.

The clothes of the week: I’ve packed as little clothes as possible. Even though I think it’s fun to choose clothes, shoot and write, that’s too work-related for me. I want to minimize all these things during the trip to get back with a maximal amount of excitement and inspiration after the summer. Everything becomes more fun if you get to miss it sometimes, right? Therefore, I’ll probably walk around in about the same clothes from July to August.

Veckans underhållning: Ska läsa böcker jag inte hunnit läsa under våren och låta sommarpratarna stå på in bakgrunden. Som det ska vara på semester.

Week’s Entertainment: I will read the books I haven’t read during the spring and leave the summer radio on in the background.

Förra veckan: Last week:

Satt hemma och jobbade större delen av förra veckan, enda gångerna jag verkar fått för mig att fota något har varit i mat-relaterade situationer, haha. Någon taiwanesisk lunch mitt i veckan innan Sean försvann iväg för att göra musik åt dansföreställningen han jobbat med, och jag i lördags då vi var ett gäng som åt pizza hemma hos oss.

I sat at home working most of last week, the only times I remembered to take photos was in food-related situations, haha. Some Taiwanese lunch in the middle of the week before Sean went to make music for the dance performance he’s working with, and one from Saturday when we were a bunch of friends having pizza at our place.

Veckans utmaning: Att släppa taget om alla måsten och faktiskt tillåta mig själv att bara vara. Skita i kläd-val, smink och hår. Låta saker och ting ta sin tid, inte bli rastlös och hetsig så fort psyken inte hela tiden stimuleras aktivt, utan faktiskt tvinga mig själv att ha lite tråkigt för första gången på säkert tio år. Det blir spännande att se vad som händer inuti. Kanske ingenting, kanske massor.

The challenge of the week:
To let go of all the musts and actually allow myself to just be. Don’t care about looks; clothing choices, makeup and hair. Let things take time, don’t get restless as soon as I’m not constantly stimulated by something, but actually force myself to be a bit bored for the first time in ten years. It will be exciting to see what’ll happen inside. Maybe nothing, maybe a lot.

Veckans inlägg: Jag har ordnat inlägg som kommer dyka upp här var och varannan dag fram tills Augusti, oroa er inte. Denna vecka står bland annat några bilder jag fotat för Wranglers senaste kollektion och en mycket bra liten Berlin-guide på menyn.

The posts of the week: I have scheduled posts that will pop up here every other day until August, don’t worry. This week, among other things, I’ll show you some pics I shot for Wrangler’s latest collection and give you some very handy Berlin tips, for example.

PUSS OCH KRAM älsklingar! Ha några fantastiska sommarveckor nu. Rätt vad det är kommer jag väl dyka upp här med något live-inlägg också, men annars hörs vi igen i Augusti. Vad glad jag är att ni hänger med mig.

HUGS AND KISSES! Have some amazing summer weeks now. Okay, I’ll probably show up here with some live posts too sometimes, but otherwise I’ll be back for sure in August. I’m so happy and grateful that you guys keep on following me.

THE CONDEZA CHAIRS

Chairs and pland stand- OK DESIGN

De senaste veckorna har Sean och jag jobbat med att få uteplatsen, som förut bara var en yta med grus och skräp, till en mysig liten oas att hänga i. Vi har grävt upp marken, lagt ut fina plattor som blev över efter att vi la golv i badrummet, planterat olika skugg-tåliga växter (eftersom det ligger på en innergård har vi inte så mycket sol att jobba med) och sått gräs på de ytor som plattorna inte täcker. Ska bli så kul att visa er så fort allt växt till sig lite!

Häromdagen kom äntligen pricken över i:et- dessa två stolar från OK Design. Ni minns kanske acapulco-stolen vi redan har i vardagsrummet? Dessa är aningen nättare, och runda till formen. HUR fina är de inte? Eftersom vi jobbar med en väldigt begränsad yta så är två luftiga designs som dessa helt perfekta.

Men vet ni vad? OK Design har gett mig uppdraget att tävla ut den svarta stolen här ovan. Fett va? Allt du behöver göra är att följa OK Design på IG och sedan skicka ett mail till [email protected] märkt med ”CONDEZA” med en motivering till varför just du ska vinna denna dröm till stol. Cool? Lycka till! Jag återkommer med en vinnare nästa vecka!

The past weeks, Sean and I have worked to get the patio, which until recently just was a surface of dirt and junk, into a cozy little oasis to hang out in. We have dug up the ground, laid out nice tiles that were left over after we made the floors in the bathroom, planted different shade-resistant plants (since it’s located in a courtyard we don’t have much sun to work with) and saw grass on the surfaces that the tiles doesn’t cover. Can’t wait to show you as soon as everything has grown a little more!

Anyway, the other day the finishing pieces, the icing on the cake, arrived: these two chairs from OK Design. You may remember the Acapulco chair we already have in the living room? These are somewhat narrower, and completely round. Since we work with a very limited surface, two airy designs like these are perfect.

Last but not least- you know what? OK Design has given me the opportunity to give away the black chair above. Cool huh? All you have to do is to follow OK Design on instagram, and then send an email to [email protected] tagged with ”CONDEZA” and tell me why you should win this dream chair. Okay? Good luck! I’ll be back with a winner next week!

WEEKLY UPDATE- FLOODS, EVENTS AND THE SOFA

Hej bejbs! Hade så fullt upp igår att jag totalt missade att publicera inlägget jag förberett. Sorry för det! Nu är det en ny vecka och nya tag, låt oss ta en titt på vilket utgångsläge vi har:

Hei babes! I was so busy yesterday that I totally forgot to publish the post I had prepared. Sorry for that! Now it’s a new week with new possibilities, let’s take a look at our starting point:

Veckans viktigaste: Att hinna klart med allt jobb innan vi drar på semester på Öland. Det drar ihop sig nu.

The week’s most important: To get all the work done before going on a vacation on Öland. It’s getting closer now.

Veckans events: Det är fashionweek i veckan vilket innebär att jag kommer ha evenemang och möten varje dag. Som tidigare nämnt ska jag prioritera bort allt oviktigt för att hålla stressnivån så låg som möjligt. Veckans höjdpunkt på eventfronten äger rum imorgon, ett litet backyard-event med Nudie där fina Adna ska uppträda.

Week’s events: It’s fashionweek, which means I’ll have events and meetings every day. As mentioned earlier, I will prioritize everything that’s not important to keep the stress level as low as possible. The highlight of the week event wise will take place tomorrow, a small backyard event with Nudie where my friend Adna will play.

Förra veckan: Last week:

– Jag och mina vänner utnämnde förra veckan till skitveckan 2017 eftersom allt bara ville gå fel, våra kroppar inte samarbetade och regnet bara öste ner flera dagar i sträck.
– Gick på inomhus-picknik i eyecandy-tjejernas drömmiga nya studio, och självklart öste regnet ner så intensivt att de var tvungna att barrikadera sig med sandsäckar för att det inte skulle svämma över.
– Fredagsnatten spenderades med jobb och chips på kontoret, lördagsnatten med massor av helt olika vänner och bekanta på bar-klubb där Sean spelade.
– Fotade och filmade flera samarbeten! Känns skönt att börja den nya veckan med minneskorten fulla av material att sätta tänderna i.
– Smygstartade modeveckan med lite styling i Topshop’s suite på soho house igår. Väldigt lugn och härlig tillvaro att vistas i efter att ha kastat om dygnet totalt dagen innan.
– Sist men inte minst beställde vi än-tli-gen en soffa igår! Är så himla himla nöjd. Ska bli så kul att äntligen visa er vårt vardagsrum i Augusti, när den tillverkats och levererats.

– Went on an indoor picknik in the eyecandy-girls pretty new studio, and of course the rain was so heavy that they had to barricade the doors with sandbags to avoid flooding.
– Friday night was spent with work and chips in the office…
– And Saturday night with lots of friends and acquaintances at a club where Sean played.
– Photographed and filmed several collaborations! It feels good to start the new week with my memory cards full of material to play around with.
– Got a little fashion week warm up with a little styling in Topshop’s suite at Soho House yesterday. Very calm and lovely atmosphere to hang out in after being inside a loud and smoke filled club the entire night before.
-Last but not least we ordered a sofa yesterday! Fiiiiinally! Can’t wait to show you our living room in August when it has been manufactured and delivered.

Veckans kläder: Bekvämt, enkelt men inte för tråkigt. Något i den här stilen:

The clothes of the week: Comfortable, simple but not too boring. Something like this:

Veckans inlägg: Blir lite blandat! Tänker mig lite inredning, en rätt fet giveaway, kläder och lite fw-snapshots. Vad tror ni om det?

This week’s posts: A little bit of everything! I’m thinking a bit of home decor, a very nice giveaway, some clothes and some FW snapshots. Sounds good?

MY SUMMER PLANS 2017

Redan i början av maj slog vi oss ned vid köksbordet med våra kalendrar för att pussla ihop det ultimata sommarlovet. Sommar-receptet ska innehålla både festligheter, resor, familj och farmför allt- dötid. Det svåraste av allt brukar ju vara att inte boka in för mycket, och i år måste jag säga att vi lyckats väldigt bra, låt oss ta en titt:

As early as May we sat down at the kitchen table with our calendars to puzzle together the ultimate summer vacation. The summer recipe has to contain both festivities, trips, quality time with friends&family and most importantly of them all- spare time. The hardest part of planning a summer is usually to avoid booking in too much, and this year I have to say that we’ve done a very good job with that, let’s take a look:

JULI
Juli kommer kicka igång ordentligt med modeveckan nästa vecka. Ska göra mitt bästa för att välja ut de evenemang som skänns viktiga och intressanta, och strunta i allt annat för att undvika den klassiska FW-stressen.

JULY
July will will get an intenste start; with Fashion Week. I’ll do my best to pick out the events that are important and interesting, and ignore everything else to avoid the classic FW stress.

Efter det ska jag satsa 100% på att fota och redigera ett gäng samarbeten eftersom att jag den tionde Juli (hör och häpna) tar SEMESTER! Jag ska ställa in något slags auto-svar på mailen för första gången i mitt liv, låta datorn damma i något hörn och försöka spendera så många av dygnets 24 timmar utomhus som möjligt. Semestern kommer börja med två veckor på Öland med Seans familj (känns både kul men lite läskigt, jag har alltid haft så extremt stor respekt för föräldrar och ”vuxna” och verkligen inte varit en sådan som blivit tjenis och ”stått och pratat i köket” med alla sina vänners föräldrar när man lekte som kids).

After that, I’ll focus 100% of my energy to shoot and edit a bunch of assignments since I’m going on VACAY on the 10th of July! I’ll set some kind of auto-reply to the mail for the first time in my life, leave the laptop untouched in a corner somewhere and try to spend as much time as possible outdoors. The vacay will begin with two weeks at Öland with Sean’s family (which will be soo much fun but also a little scary, I’ve always had so much respect for parents and ”adults”, haha).

Efter Öland åker vi till Stockholm för att leva lite festival-liv: I två helger i rad ska vi först på Cult Cosmic och sedan på Norberg-festivalen. Däremellan får väl Sean visa mig runt lite, min bild av Stockholm är fortfarande extremt begränsad till typ stureplan eller svt-huset, de ställen jag jobbat.

After Öland, we’ll travel to Stockholm to live the festival life: For two weekends in a row, we’ll first go to Cult Cosmic and then at the Norberg Festival. In between, Sean is able to show me around in Stockholm a bit, I still just know the areas I’ve worked at; the city centre and television house.

AUGUSTI:
I Augusti åker vi hem till UMEÅ! Satan i gatan vad jag längtar. Ska bli helt fantastiskt att få kramas med mamma och pappa, syrran och bästisar. Jag ska även med skräckblandad förtjusning introducera Sean till alla platser jag vuxit upp, min familj och stugan såklart. Helt otroligt att personen man lever med varje dag inte träffat personerna som uppfostrat en. Att två så viktiga delar av ens liv fortfarande är helt separerade. Efter denna vecka återvänder vi till Berlin, där massor av vänner kommer att komma på besök till och från ända in i september. Ska en sväng till Milano för en plåtning också.

AUGUST:
In August we’re off to UMEÅ! I juuuust can’t wait go back there. I’ll hug mom and dad, my sister and best friends. I will also introduce Sean to all the places I grew up, my family, the dogs and the cottage, which will be fun but truth to be told I’m also a bit nervous. The fact that the person I live with every day haven’t met the people who raised me is so strange. That two so important parts of my life still are completely separated. After this week, we’ll return to Berlin, where a lot of different friends from Sweden will come to visit now and then until September. I’m also going to Milan for a shoot sometime in the middle of the month.

SEPTEMBER:
Här i Berlin har vi ju lyxen att ha sommar-väder ända in i September. Än så länge har vi bara en punkt på september-schemat; en kombinerad jobb- och nöjesresa till NY! Sjätte gången för mig, första för Sean. Spännande.

SEPTEMBER:
Here in Berlin, we have the luxury of having summer weather in September too. So far, we only have one thing on our September schedule; A combined work and pleasure trip to NY! Sixth time for me, first time for Sean. Exciting.

Låter som en ganska perfekt sommar, om ni frågar mig: lika delar semester, stug-liv, resor, festival och familj. Sedan vet man ju aldrig vilka oväder, sjukdomar och sådant som dyker upp, men det är morgondagens bekymmer. Vad ska ni hitta på?

Sounds like a pretty perfect summer, if you ask me: equally share vacation, holiday-life, travel, festival and family. What are you going to do this summer?

3 THINGS TODAY

1. Snubblade över denna outfit på nätet och vill kopiera rakt av. Letade reda på dessa snarlika byxor, funderar på att slå till.

1. Stumbled across this outfit online and want to copy straight off. After some searching, i found these similar pants, and now I’m thinking about ordering them.

2. Det ösregnar ute. Alltså ver-kli-gen ösregnar. När jag sitter här på kontoret och jobbar låter det som att världen utanför förvandlats till en stor dusch. Jag känner mig lugnare än på länge, jag kan sitta här och sippa på mitt kaffe, jobba i lugn och ro utan att känna en endaste liten tillstymmelse till skuld över att jag inte är utomhus och tar tillvara på det fina vädret. Visste ni förresten att ordet Petrichor betyder ”lukten av jord efter regn”? Fint va.

2. The rain is pouring down outside. When I’m sitting here at the office it sounds like the outside world has turned into one big shower. I feel calmer than I’ve done for a long while, I can sit here and sip my coffee, work calmly without feeling the tiniest bit of bad conscience that I’m not outdoors taking advantage of the nice weather. Did you know that the word ”Petrichor” means ”the smell of the wet ground after rain”? What a nice word.

3. Jag vill ge er alla i hemläxa att se den nya netflix-filmen Okja tills nästa vecka. Okej? Då kan vi alla samlas och ha en liten diskussion efteråt. Såg den igår och blev rätt splittrad, en blandning av det vackra bildspråket och en fråga som alltid legat mig varmt om hjärtat gjorde verkligen att det surrade till i huvudet. Jag ska inte spoila nu, men vill gärna höra vad ni tyckte efteråt.

3. I want to give all of you an assignment: watch the new Netflix movie Okja until next week. Okay? Then we can all get together and have a little discussion afterwards. I watched it yesterday and got both moved and a bit disturbed, the mix of the beautiful imagery and a topic that I’ve always held close to my heart really made the movie experience intense. I won’t spoil anything now, but I’d like to hear what you thought about it afterwards.