EVERYDAY

WEEKLY UPDATE- FOMO, HAIRCUTS AND PUPPIES

TJA! Låt oss ägna en stund åt att läsa om hur jag har haft det i veckan, och mina tankar inför nästa:

YO! Let’s devote a few minutes to read about what I’ve been up to lately, and my thoughts about next week:

Veckans mode: Har befunnit mig i en riktig dragkamp mellan roligheter och jobb på sistone, det blir ju lätt så mitt i sommaren då alla andra har semester. Lever i konstant fomo, men samtidigt utan en tråkig stund.

The week’s mode: My life has been a tug of war between work and festivities lately, since everyone’s on summer vacation now doing lots of fun stuff. I’m living in a constant fomo, but at the same time without being bored for a second.

Veckans förändring: I onsdags kom Tony förbi och klippte av några centimeter på mitt hår, detta är nog den kortaste frippa jag haft i vuxen ålder. Trivs så bra!

The change of the week: Last Wednesday, Tony came by to cut my hair. This is probably the shortest hairstyle I’ve had since I was a little kid. Love it!

Veckans pepp: Ska bli SÅ KUL att hugga in på Sacha Baron Cohens nya satir-serie, som släpptes på HBO Nordic igår. Efter all uppståndelse i media (inte minst Sarah Palin’s utbrott) är förväntningarna pååååå toooopp.

Something I look forward to this week:
Can’t wait to watch Sacha Baron Cohens new satire series! After all the attention in media (not least Sarah Palin’s critic), my expectations reaaally high.

Förra veckan: Last week:

Hade ju lyxen att få ha dessa loverz hos mig första halvan av förra veckan! <3

I got to host these loverz the first half of the week! <3

Bland annat hängde de med på ett par jobb-events, varav ett innefattade en liten plåtning med riktigt spexig styling och ett annat innefattade pyssel och apelsin-drinkar på en rooftop.

Among other things, they got to come with me to a couple of work events, one of which included a small shoot with really alternative styling and another which included DIY and orange drinks on a rooftop.

Detta är nog den enda bilden jag hunnit ta på min nya frippa, haha, från ett av de fina provrummen på KaDeWe. Ebba, Axel och jag gick dit en dag och testade nya Luis Vuitton-parfymen, klämde på dyra märkeskläder och kände atmosfären av -flärd-.

This is the only pic I got of my new hairstyle, from one of the dressing rooms at KaDeWe.

Till slut lämnade Axel och Ebba Berlin, och Seans födelsedag kom. Jag överraskade bland annat med massage och en lyrrig lunch, innan vi mötte upp vänner på kvällen.

Then Axel and Ebba left Berlin, and Sean’s birthday came. I surprised him with massage and a really fancy lunch, among other things, before we met up with some friends in the evening.

Dagen därpå fortsatte firandet med park-kalas och discodans. Hade hundra procent pangkul från morgon till natt!

The day after we continued the celebrations with a park-party and disco dance. It was such a blast!

I söndags fick denna krabat sova över hos oss för första gången. När vi försökte natta henne på en filt nere på golvet blev hon så förtvivlad att vi till slut fick lov att sova med henne i sängen (inte mig emot, få saker här i livet är väl mysigare än att vakna med en liten valp intill sig).

And yesterday, this little baby stayed at our place overnight for the first time. When we tried to put her to sleep on a blanket on the floor, she got s sad that we had to sleep with her in our bed (omg few things in life are cozier than waking up with a little puppy next to you).

Nästa vecka: På torsdag reser vi till min familj i Sverige! Fram tills dess kommer allting handla om förberedelser- packa, säga hejdå och knyta ihop säcken på så mycket jobb-uppdrag som möjligt. Just nu känns det som ett berg av saker som måste göras men min erfarenhet säger att det kommer lösa sig till slut ändå.

Next week: On Thursday we travel to my family in Sweden! The time until then will be all about preparation: packing, saying goodbye and finish as much work as possible. At the moment, it feels like a mountain of things that has to be done, but my experience says it will work out in the end. It always does.

The freelancer curse

Hej mina gullrumpor! Jag slänger in detta inlägg mellan förhandlingar och planering här på kontoret. Vad som skulle bli en lugn arbetsdag eskalerade till en riiiiktig monsterdag då nya projekt trillat in i inkorgen samtidigt som jag försöker jobba undan så mycket det bara går för att maximera tiden med Ebba och Axel som ju är på besök, kunna ta ledigt på Seans födslis i övermorgon och helst inte ha kvar för mycket jobb att ta med på semestern som börjar nästa vecka. Visst ÄR det tröttsamt med frilansare som klagar på att inte kunna ta semester, man kan ju tycka att man borde vant sig vid det här laget. Lyxen att vara ledig nästan när som helst men aldrig utan att ta smällen för det själv, haha.
Nu ska jag fylla min kaffekopp till bredden, ta ett djupt andetag och get shit done, så att säga. Puss på er.

Hei amigos! Just wanted make a quick post between negotiations and planning here in our little office. What was supposed to be a relaxing working day escalated to a crazy business day since new projects waited in my inbox at the same time as I’m trying to get as much as possible done to maximize the time I get to hang out with our dear visitors Ebba and Axel, be free on Sean’s birthday and preferably not have too much work left to bring on the vacation that begins next week. The eternal curse of a freelancer: you have the luxury to be ”free” almost anytime but never without taking all the consequences for it yourself. I should be used to that by now.
Now I’ll fill my coffee cup, take a deep breath and get shit done, haha. Wish me luck,. Big hugs!

WEEKLY UPDATE- LOVE, LOSSES AND INSTAGRAM STALKERS

Hallå bejbs! Jag är tillbaka på banan! Här kommer en lite komprimerad version av en weekly update:

Hei babes! I’m back on track! Here’s a slightly compressed version of the weekly update:

Veckans lyx: Ser fram emot en riktigt gosig och kärleksfull vecka: feeeruktansvärt efterlängtade Ebba och hennes kille Axel kommer och bor med oss i några dagar, jag ska få passa lilla Cava vid ett par tillfällen och på fredag fyller min älsklingsperson tjugonio. Det blir alltså mycket kramar och pussar framöver.

The luxury of the week: This week will be filled with love: my dearly missed bestie Ebba and her boyfriend Axel are coming here tonight to live with us for a few days, I’llbabysit my favorite puppy Cava not one, but two times and on Friday my love turns twenty nine. In other words: there’ll be lots of hugging and kissing the coming days.

Veckans upptäckt: Visste ni att man kan sortera sparande inlägg i mappar på instagram? Det visste inte jag heller, fram tills i fredags. Mind: blown.

Week’s Discovery: Did you know that you can sort saved posts in different folders on Instagram? Mind: blown.

Förra veckan: Last week:

Fotade i ärlighetens namn inte så mycket eftersom jag hade händerna fulla med att skapa content kring modeveckan, men såhär såg jag ut i början på veckan i alla fall. Fatta att jag bor centralt i en storstad och ändå får ha vyer som denna utanför min dörr! <3

Honestly I didn’t take that many photos since I had my hands full of creating content around fashion week, but anyway- this is me in the beginning of the week. I’m so grateful for being able to live in a huge city like this with scenery like this right on my doorstep <3

Ah och sedan snurrade ju hela karusellen av visningar, möten och events igång. Ska berätta mer utförligt om vad vi gjorde så fort jag hunnit gå igenom bilderna, men detta är vad som fastnade i telefonens kamerarulle.

Yeah and then the whole meetings-, events- and shows-carousel started turning. I’ll tell you more about what we did as soon as I’ve gone through the pictures a bit more, but this is all that was captures on my phone’s camera roll.

Avslutade veckan med klättring, fotbollsförlust på en innergård bland andra svenskar vilket senare mynnade ut i en liten hemmafest.

Ended the week with a climbing session and Sweden’s football loss in a courtyard among other Swedes which later turned into a small home party.

Veckans film: Såg Ingrid Goes West igår, en mörk komedi om Instagram-stalking och psykisk ohälsa. Skrämmande film som målar upp en väldigt platt och förenklad, men ibland även träffande och ärlig bild av ”influencers” och sociala medier. Sevärd!

The film of the week: I watched Ingrid Goes West yesterday, a dark comedy about Instagram stalking. A movie that shows a very flat and simplified, but sometimes also uncomfortably honest picture of influencers and social media. Worth watching!

Ha en fin vecka hörni. Hörs snart! <3

Have a nice week corner. Talk to you soon! <3

WEEKLY UPDATE- COPYCATS, ISLE OF DOGS AND MORE DOGS

Nämen hallå där! Det är dags för weekly update, here we go!

Hey guys! It’s time for the weekly update, heeeere we go!

Veckans käk: en kväll förra veckan hamnade vi på en pop-up restaurang på vår gata där ett par serverade fantastisk mexikansk-peruansk ceviche för en kväll. Jag äter ju fisk då och då, och detta var absolut en av de bättre fiskupplevelser jag haft.

Dinner of the week: One evening last week we ended up at a pop-up restaurant on our street where a couple served amazing Mexican-Peruvian ceviche for just one day. I eat fish from time to time, and this was definitely one of the better fish experiences I’ve ever had.

Veckans plagg: Denna skjorta som de gulliga tjejerna bakom märket EDIT gav mig. Älskar de fina silhuetterna på alla kläder i deras kollektion.

Garment of the week: This shirt, which was a gift from the girls behind the brand EDIT. Can’t get enough of the pretty silhuettes all their clothes have. Love it.



Veckans film:
Isle of dogs! Sååååå ofantligt estetiskt tilltalande film med fantastiskt soundtrack (precis som man kunnat förvänta sig). MEN mister Anderson hade absolut kunnat lägga lite mer energi på själva storyn, trollat fram fler starka kvinnliga karaktärer och skippat några av de slappt fördomsfulla inslagen.

Movie of the week: Isle of dogs! Sooooo astonishingly aesthetically pleasing movie with an amazing soundtrack (just like I expected). BUT I do think mister Anderson could put more effort on a more interesting story, add more strong female characters and skip some of the pretty prodigious details.

Veckans bästa: (på tal om dogs) Som jag berättade tidigare ska jag passa lilla taxvalpen Cava någon gång i veckan från och med nu. I onsdags var hon hos oss själv för första gången och det gick SÅ bra, är så himla himla glad att äntligen få lite hund i mitt liv igen.

Best thing of the week: (Speaking of Dogs) As I told you before, I’ll babysit the little puppy Cava on a weekly basis from now on. She was with us for the first time last Wednesday, and it went so well! I’m so so happy to have a dog in my everyday life again.


Veckans irritationsmoment: Det händer med jämna mellanrum att följare uppmärksammar mig på att olika företag olovligen använder sig av mina bilder på kläder de säljer, förra veckan landade till exempel dessa bilder i min inbox. När det handlar om större företag är det lättare att kräva sin rätt, och riktigt små företag är det knappt värt att lägga tid på. Men spannet däremellan, som denna turkiska butikskedja, är så himla svåra att komma åt. Arghh.

This week’s most irritating: Now and then I receive messages from followers telling me about companies illegally using my pictures on clothes they sell, last week these I got these pictures, for example. It’s easier to claim my rights when it’s bigger companies, and it’s not really worth it wasting time on the small businesses. But it so hard to get to the businesses in between, like this Turkish company. Arghh.

Veckans inköp: Jag har äntligen köpt cykelhjälm. Det är verkligen pinsamt att jag trampat runt utan denna livförsäkring i över ett år. Safety is cool osv! Köp en ni med!

Purchase of the week: I’ve finally bought myself a bike helmet. I’m honestly embarrassed that I’ve been rolling around without this life insurance on my head for over a year. Safety is cool! Always use a helmet!

Veckans sötaste: frågade om glasstips på Instagram och fick massor av rekommendationer. Först ut att testas var gelato på DUO vid schlesi. Perfekt konsistens men väldigt söt. MEN husky-valpen som överföll vårt park-häng och vägrade gå i tisdags var ändå ännu sötare. Psykooos.

Sweetest thing of the week: I asked for ice cream tips on Instagram and got a lot of recommendations. Firs one to be put to the test was the Gelateria DUO by Schlesi. The texture was perfect but a little too sweet for me. BUT something even sweeter was the Husky puppy who joined the group of frieds I was sitting with and refused to leave last Tuesday.

Veckans lyx: Igår möttes jag av dessa fyra änglar i Tilda, Madde och Gretass kök med småprat och grönsakshack som soundtrack. Kändes som himlen. Vi åt rödbetsbiffar och äppelpaj, kollade på fotboll och film. Mådde.

This week’s luxury: Coming home to a kitchen filled with these ladies, small talk and food felt like heaven yesterday. We had beetroot patties, apple pie and watched football in bed. What an amazing way to end a week.

SUNDAY SITUATION


Pants and top- Urban Outfitters

Här kommer en liten söndagshälsning från mig! Har inte gjort ett dyft i helgen, och det har varit så skönt. Laddat upp inför fashion week nästa vecka med att promenera, läsa bok, laga mat, spela tv-spel och ta hand om Sean som råkat på en förkylning. Hur mår ni? xx

Here’s a little Sunday greeting from me! I haven’t done anything special this weekend, and that have been so nice. I’ve just charged my batteries with energy for fashion week next week with reading books, playing video games and cooking. How are you? xx