EVERYDAY

DREAM (BUT DO NOT SLEEP)

Med denna lilla gif vill jag mest bara önska er en fantastisk fredag! Har nästan flyttat in permanent i denna lysande gula hoodie sedan jag fick den för någon vecka sedan. Den har fått värma mig många sena grillkvällar och parkhäng, när solen gått ner och den tryckande värmen besegrats av den fuktiga kvällsluften. Ni hittar den HÄR. Puss!

With this little gif I just want to wish you all an amazing Friday! I’ve almost moved into this bright yellow hoodie permanently since I got it a week ago. It has already warmed me a several late barbecue evenings and park hang outs, when the sun has gone down and the heavy heat has given in to the damp evening air. You’ll find it HERE. xx

(den uppmärksamme följaren kanske känner igen märket? Älskade Dream but do not sleep för en massa år sedan och bar dem i massor av looks, remember?)

(the observant blog reader might remember the brand? I used to wear a lot of Dream but do not sleep-clothes back in the days, remember this?)

WEEKLY UPDATE- JESUS, CARNIVAL AND SAUCE HOLLANDAISE.

Hejhej Måndag! Heyo Monday!

Veckans utgångsläge: Känner mig rätt tillfreds. Har mycket jobb att stå i men eftersom detta är en helgdag i Tyskland och alla är lediga så tillät jag mig att ta en lång sovmorgon ändå innan jag kickade igång.

The week’s starting point: I’m feeling pretty calm. I have a lot of work to do, but since today is a holiday in Germany and everyone’s off work, I allowed myself to take a long sleep in this morning before I went to the office.

Veckans mentala state: Har varit sjukt lugn och glad sedan jag kom tillbaka till Berlin, men just nu har jag lite lite hemlängtan och känner mig ganska socialt utmattad. Livet här har varit en enda berochdalbana mellan olika sociala situationer- jobbmöten blandas med mingel, tjejkvällar, att bekanta sig/lära känna Seans alla kompisar. Vårt umgänge här sträcker mellan ett extremt brett utbud av åldrar, personligheter och nationaliteter, och jag har nog kastat mig in i alltsammans utan att inse att det faktiskt tar rätt mycket på krafterna (och dessutom är otroligt givande och intressant såklart).

This week’s mental state: I’ve been soo satisfied and happy since I came back to Berlin, but at the moment I have a little bit of home-sickness and feel quite socially exhausted. Life here has been a single rollercoaster between different social situations – job meetings are mixed with mingling, girl’s evenings, introductions to all of Sean’s friends. Our circle of friends here extends between an extremely wide range of ages, personalities and nationalities, and I just dived into everything without realizing that it actually takes a lot of effort and energy to handle (at the same time as it’s incredibly rewarding and interesting of course).

Helgen som gått: The weekend that passed:

Äh- fotade ju nästan ingenting. Men i korta drag innehöll den bland annat: Kultur-karneval, bästisbrunch, grill, regn, hundkoje-bygge, hemma hos-reportage och nattligt balkonghäng.

Oh, I barely took any photos this weekend either, but this is some examples of what I’ve been up to: Culture Carnival, brunch with besties, rain, bbqs, the construction of a doghouse and much more.

Veckans lärdomar: Lärde mig hur man gör Hollandaisesås och fick veta att pingstdagen firas för att det var då ”Jesus gav den heliga anden till apostlarna” (exakt vad det i sin tur betyder är fortfarande lite oklart). Två vitala kunskaper att bära med sig genom livet i alla fall.

Things I learnt last week: How to make sauce Hollandaise and the fact that we celebrate Pingst cause that’s when ”Jesus gave the Holy Spirit to the Apostles” (exactly what that means is still a bit unclear though, hehe). Two vital facts to bring with me in life, anyway.

Veckans projekt: Detta börjar garanterat bli tradigt för er att höra om, men vårt fokus är såklart kvar på lägenheten. Just nu är den faktiskt finare än på länge eftersom vi fick en anledning att storstäda inför ett hemma hos-reportage i helgen. Två nya namn som fångat vår uppmärksamhet i soff-jakten är designduon Iskos Berlin och Norm Architects.

This week’s project: I know you’re tired of mi bringing up our interior thoughts in eeeevery post nowdays, but to e honest that’s the project of the week once again. Two new names that caught our attention in the couch-hunt are the design duo Iskos Berlin and Norm Architects.

Veckans inlägg: Har några ideer på saker jag velat skriva om- dels skulle jag vilja ge lite Berlin-tips eftersom jag upptäckt en hel del nya ställen sedan min över ett år gamla Berlin-guide publicerades. Jag skulle också vilja göra ett nytt Q&A-inlägg eftersom det känns som att jag vill komma lite närmare och kommunicera lite mer med er guys, och så skulle jag vilja dela med mig av ett nytt favvo-recept och visa några detaljer ur lägenheten. Vi får se hur mycket som hinns med!

This week’s post: I have some ideas of things I wanted to write about- I would like to give some Berlin tips because I’ve discovered a lot of new places since my old Berlin-guide was published. I’d also like to make a new Q&A post because it feels like I want to get a little closer and communicate a little more with you guys, and I would like to share a new fav recipe and show some details from the apartment. Sounds good?

YESTERDAY: EVENT TUESDAY

Igår var det dags för att utöva den delen av influencer-yrket som jag ställer mig mest obekväm till; att mingla, underhålla relationer och knyta nya kontakter (jag som knappt återhämtat mig från pressdagarna, haha). Ungefär såhär såg det ut:

Yesterday it was time to practice the part of the influencer profession that I’m most uncomfortable with; to mingle, maintain relationships and make new contacts (I’ve barely recovered from the press days, haha). This is how it looked:

Vi började i Kudamm där PR-byrån Network PR hade öppet hus. Vi har inte jobbat så mycket tillsammans förut, men nu har de fått in Whyred, vars kommande kollektion jag gärna tog mig en närmare titt på.

We started in Kudamm where Network PR had open house. We haven’t worked so much together before, but now they’ve taken in Whyred, whose coming collection I’d like to have a closer look at.

Tommy Hilfiger var lite extra intressanta denna säsong med sin pastellkollektion- hade mer än gärna norpat några av de färgade jeansen.

Tommy Hilfiger was a little extra interesting this season with the pastel collection- I’d be more than happy to have some of the colored jeans.

Eftersom vi går i inredningstankar nu kändes plötsligt porslin- och dekorationsbrands extra intressanta också. Fick med andra ord mer inspo och nyttiga kontakter än väntat!

Since we’re still all about interior, the tableware and decoratives were interesting too. In other words, I got more inspiration and useful contacts than expected!

När vi var klara cyklade vi genom stan i den tryckande 30-gradiga värmen till nästa event, visningen av Asics designsamarbete med JYUNI.

When we were done, we biked through the city in the humid 30-degree weather to the next event, the presentation of Asic’s design collaboration with JYUNI.

Min beste kompanjong <3<3 Låt mig presentera en outfitfotografs värsta fiende- dessa knallrosa foodora-bud som rör sig överallt i stan och på ett magiskt sätt lyckas hamna i bakgrunden på alla bilder och sabba den lugna färgskalan, hehe.

My fav event companion <3 Let me introduce you to an outfit photographer’s worst enemy – these bright pink foodora buds that’s everywhere in town and in a magical way always ends up in the background of all the pictures and totally destroys the calm color palette haha.

Vid detta laget var vi båda rätt socialt utmattade, så jag hälsade mest på alla bekanta ansikten innan vi hittade ett lugnt ställe utanför att hämta andan och ladda batterierna med mat och dryck, innan vi rullade hem. Detta är vad jag hade på mig hela dagen:

At this point, we were both socially exhausted, so I just took a round and greeted most of all familiar faces before we found a quiet place outside to charge the batteries with food and drinks before we rolled home. This is what I was wearing all day long:

Jacket: L'HOMME ROUGE, Bag: Strathberry, Pants: &other stories, Fishnet stockings: Chiquelle, shoes: Lacoste.

Just nu sitter jag på kontoret och läser er fina respons på gårdagens inlägg. Tack för ert support bubbisar!! xx

Right now I’m sitting in the office reading your responses to yesterday’s post. Thanks for your support!! xx

WEEKLY UPDATE- SUMMER VIBES DELUXE

Veckans start: Det var så varmt igår att vi aldrig ville gå hem. Åt pizza ute och satt sedan vid kanalen och pratade medan solen gick ner och söndagen övergick till måndag. Den nya veckans första timmar spenderades således i magisk sommarnattsatmosfär.

The start of the week: It was so hot yesterday that we never wanted to go home. After going swimming, we ate pizza outside and then sat down by the canal and talked while the sun went down and the Sunday became Monday. The new week’s first hours were thus spent in the summer night atmosphere.

Veckans inköp: Fortsätter på sommartemat- Vi har precis beställt en riktigt bra grill, och ska också köpa oss en liten gummibåt att flyta runt i (man kan ju inte bo ett stenkast från kanalen utan att utnyttja det, menar jag).

Purchase of the week: We just ordered a really good grill, and will also buy a lil rubber boat to float around in (I mean, we can’t live a stone’s throw from the canal without taking advantage of that).

Veckans ”att göra”: Fortsätta fixa lägenheten, såklart. På lördag kommer en fotograf hit för att göra ett hemma hos-reportage och innan dess har vi en hel del att ordna. Vi har varit och provsuttit i olika soffor men fortfarande inte hittat någon- vem kunde ana att det var så otroligt svårt att hitta en som både är stylish OCH skön.

The week’s ”to do”: Continue with the interior in the apartment, of course. On Saturday, a photographer will come here to shoot a small interior editorial and before that we have a lot to finish. We have been around town to try sitting in different sofas but still haven’t found anyone. Who knew it’s so incredibly hard to find a sofa that’s both stylish, comfy and not extremely pricy?

Veckans peppiga: Sommarkläder!! Älskar hur roligt det känns att klä sig varje gång en ny årstid rullar in. Dags att plocka bort mina kappor från klädställningarna och göra plats åt klänningar, kimonos och kjolar.

This week’s exciting thing: Summer clothes! I love how much mor fun it is to dress everytime a new season arrives. I have to put away my coats and jackets to make space for my skirts, kimonos and dresses.

Veckans planer: Vill köra en copy-paste på förra veckan. Grilla med vänner, spela kubb, åka och bada, äta middag och lunch med nya och gamla kompisar, och såklart hinna jobba och plugga lite också.

The week’s plans: I want to do a copy paste on last week. BBQ with friends, play ”kubb”, go swimming, have dinner and lunch with new and old friends, and of course work and study a bit too.

A DAY IN PRISON

I fredags gjorde jag en dagsutflykt till Potsdam för att vara med då Sean gjorde musiken till en dansföreställning. Potsdam är en liten stad som ligger ungefär en timme från Berlin, men när man kliver av tåget får man en känsla av att ha åt mycket längre. Potsdam har en helt annan atmosfär än stora, stökiga Berlin. Mitt i stan står ett gammalt politiskt fängelse, det var där föreställningen höll hus.

Last Friday I made a day trip to Potsdam to watch Sean making the music a dance performance. Potsdam is a small town about an hour from Berlin, but when you get off the train you get a feeling of having traveled much longer. Potsdam has a completely different atmosphere than big, messy Berlin. In the middle of town there’s an old political prison, that’s where the performance took place.

Sean spelade musiken från en straffcell på fängelsegården. Under föreställningarna blev han faktiskt inlåst i cellen på riktigt.

Sean played the music from a prison cell at the prison yard. During the performances, he was actually locked in the cell for real.

Det var väldigt svårt att plåta själva dansen- dansarna rörde sig liksom runt i fängelset medan vi åskådare gick upp och ner mellan de förvillande lika våningarna.

It was very difficult to catch the dance on photos, the dancers moved around in the prison while the audience walked up and down between the floors.

Efter första föreställningen åt vi lunch på vääärldens mysigaste lilla restaurang där vi fick tvårätters och nybakt bröd för nästan inga pengar alls. Jag åt spenatcanneloni och Sean åt köttbullar. Vi brukar använda Michelinguidens bib gormand-märkning för att hitta bra och billiga restauranger när vi reser, utmärkningen betyder i princip att restaurangen är utvald av michelin-guiden men är lite mer budgetvänlig än de fancy stjärn-restaurangerna. Har aldrig blivit besviken so far. Tips till alla!

After the first performance, we had lunch at the coziest little restaurant where we got a two-course meal and freshly baked bread for almost no money at all. I ate spinach canneloni and Sean ate meatballs in tomato sauce. We usually use the Michelin Guide’s bib gormand awards to find good and cheap restaurants as we travel, the award basically means that the restaurant is hand picked by the Michelin guide but is a bit more budget-friendly than the fancy star restaurants. It never disappoint you!

Efter lunchpausen återvände vi för de sista två föreställningarna. Fängelset ser ut precis som på film- rad efter rad med minimala celler där hårda britsar och toalettsitsar och gallertäckta fönster är enda inredningen. Det sjuka är att detta fängelse användes fram till 89- det är liksom mindre än 30 år sedan?

After the lunch break, we returned for the last two shows. The prison looks just like prisons in movies! Rows of minimal cells where hard brits, toilet seats and windows behind bars windows are the only interior. This prison was used until 89- how sick is that?!

Efter ytterligare två föreställningar var vi klara och Sean fick applåder och en ros.

After the two last shows it was time for Sean and the dancers to get applause and a rose.

(Alltså jag SMÄLTER när jag ser den här bilden, så himla himla gullig) Kände mig som en mamma på en skolavslutning. Det är en speciell känsla att vara stolt å någon annans vägnar på det här sättet, att stå i publiken och nästan ta åt sig äran lite bara för att man känner connection till personen i fråga, utan att ha presterat något själv.

(Hhaha I’m melting when watching this picture, isn’t it the cutest thing you’ve seen?)
It’s a special feeling to be proud of someone else’s behalf like this, to stand in the audience feeling like you’ve achieved something too just because you feel a strong connection to the person on stage.

Innan vi skulle åka tyckte jag att det var rimligt att smaka lite på rosen jag med.

Before we left I wanted to get to taste the rose too.

Det var eftermiddagssol och vi hade världens semestervibbar. Faktumet att 99% av människorna som rörde sig i staden verkade vara turister gjorde inte känslan svagare direkt.

Then we left the prison in the afternoon sun. It really felt like vacay.

Potsdam är faktiskt jättefint. Tycker att alla som bor eller hänger i Berlin ett längre tag borde åka dit och chilla runt lite.

Potsdam is really beautiful!

Självfallet ville vi äta glass. Jag åt citron-basilika och espresso-rom (fråga: är det ultimata tecknet på att man börjar bli vuxen att man föredrar espresso-rom-glass istället för jordgubbscheesecake och cookie dough?), sean åt saltkaramell och choklad.

Of course we wanted to eat ice cream. I ate lemon basil and espresso rum (here’s a question: is the ultimate sign of getting grown up that you prefer espresso-rum ice cream instead of strawberry sheesecake and cookie dough?), Sean had salted caramel and chocolate.

Innan vi åkte hem gick vi förbi Potsdams huvudattraktion- slottet Sans Souci (”utan bekymmmer”). Vi vandrade genom lustgården och skulpturparken med stora ögon. Detta byggdes som sommarresidens åt Fredrik den store. Sommarresidens! Jag vill också ha ett palats inklusive lustgård som sommarstuga, tack.

Before we left we walked to Potsdam’s main attraction, the castle Sans Souci (”Without Concerns”). We walked through the lush garden and the sculpture park with big eyes. This was the summer residence of Fredrik the Great. Summer residence! I would also like to have a palace including a beautiful garden as my summer house, bitte.

Nu ska vi packa handdukar och solkräm och bege oss iväg till närmsta sjö. Det är 30 grader ute. 30!!!

Okay, now it’s time for us to pack our bags with towels and sunscreen and go to a lake. It’s 30 degrees today! 30!!!