INTERIOR

OUR LIVINGROOM

Dags för ännu ett litet inlägg om vår lägenhet. Innan vi börjar kan jag ge er lite background info, den har nämligen en lite speciell story: Sean köpte denna källar-lokal något år innan vi träffades, och har byggt ALLT själv. Nu snackar vi inte inredning, utan golv, värme, vatten, badkar, toaletter, kök. Rubbet. Helt utan någon byggutbildning bestämde han sig för att ta tag i detta projekt, och har med hjälp av google, bruksanvisningar, vänner och bekanta lyckats ro projektet i land efter ett par års slit. Han har liksom kånkat hundratals kilo byggmaterial till och från Bauhaus, bråkat med hantverkare, levt utan kök och dusch mitt i ett lager av byggdamm i månader. Om inte det är bevis på envishet och målmedvetenhet vet jag inte vad (man måste ku få skryta lite å hans vägnar eftersom han själv aldrig gör det).

Time for another sneak peek of our apartment! Before we start, I want to give you some background info, because this apartment has a little special story: Sean bought this basement-local some year before we met, and have built everything in it. Not the interior, but the floors, heating, water, bathtub, toilets, kitchen. E-ve-ry-thing. Completely without any ”building”-education he decided to take on this project, and with the help of google, user manuals, friends and acquaintances he finally made it after a couple of years of hard work. He has carried hundreds of kilos of building materials from Bauhaus to the apartment, argued with craftsmen, lived without a kitchen and shower in the middle of this building mess for moths. If that’s not an evidence of stubbornness and goal awareness, I don’t know what is (I just feel I have to brag a little about him since he never does that himself).

Okej! Välkomna in i vardagsrummet! Detta är alltså rummet vi spenderar mest fritid i, vare sig det handlar om en filmkväll i soffan eller middag vid matbordet. Det är mycket som behöver göras (taklampa, soffbord, matta och kuddar, till att börja med), men det är STOR skillnad från hur det såg ut för bara några månader sedan. Det är inte riktigt samma stil som jag inrett mina senaste lägenheter, vilket jag gillar. Det är en blandning av mig och Sean där båda fått lägga sin personliga touch.

Okay! Welcome to the living room! This is the room we spend the most free time in, whether it’s a movie night on the couch or dinner at the dining table. There is a lot to be done (lamp, coffee table, carpet and pillows, to start with), but it’s such a big difference from what it looked like just a few months ago. It’s not really the same style as I’ve had in my latest apartments, but I like that- it’s a mix of me and Sean, we have both put our personal touch.

Matbordet har Sean byggt själv av grova träplankor (ser ni att barken sitter kvar på sidorna?) och rejäla metallben. Vi båda dras till grova, råa material: metall, trä, betong, ull. De ekollon-inspirerade lamporna kommer från VITA Copenhagen, den fina fruktskålen från VANPEY och vasen från Lyngby.

Sean has built the dining table of rough wooden planks (you can still see the bark on the sides) and solid metal legs. We both are drawn to raw materials: metal, wood, concrete, wool. The acorn-inspired lamps comes from VITA Copenhagen, the pretty wooden fruit bowl from VANPEY and the vase from Lyngby Design.

Den enorma oljemålningen (ska försöka fota den med bättre belysning någon gång) har en vän till Sean målat, vi har inte hunnit borra upp den på väggen riktigt än. Stolen kommer från OK Design.
Den fantastiska bokhyllan som även fungerar som rum-avdelare kommer från Tylko (på deras hemsida kan man skräddarsy hyllor i den storlek och form man själv föredrar, fett va?). I hyllan står bland annat vår fågel från Kaj Bojesen, kasetterna Sean har gett ut, en lampa vi byggt ihop av en lampfot från Öland och flera suuuperfina burkar från Holmegaard.

The huge oil painting (I’ll try to shoot it with better lighting sometime) is pained by a friend of Sean, we haven’t had time to put it up on the wall just yet. The chair comes from OK Design.
The amazing bookshelf that also works as a room divider comes from Tylko (you can customize shelves in the size and shape you prefer on their website, cool huh?). In the shelf, you can for example see our songbird from Kaj Bojesen, the cassettes Sean has released, a lamp we built from an old lampstand from Öland and several suuuper nice jars from Holmegaard.

Ska jag vara helt ärlig har vi argumenterat en del om den här tavlan, som inte riktigt faller mig i smaken. Ramen är superfin men det är någonting med harens ansikte som gör mig illa till mods. Jag har gått med på att ha den upp tills vi hittat något att ersätta den med (till skillnad från mig ogillar Sean tomma väggar).

To be honest, we have argued a lot about this painting, I just don’t like it. The frame is super nice but there’s something with the rabbit’s face that gives me a bad feeling. I’ve agreed to have it up until we find something to replace it with (unlike me, Sean dislikes empty walls).

Lampan i hörnet är den vi fyndade på loppis för någon månad sedan.
Ja, och här får ni skymta soffan lite också. Ett enormt, grått ull-monster. Men den ska ni få se mer bilder på när vi ordnat vår soffhörna, just nu har vi varken kuddar, filtar eller soffbord.

Det är allt! Som sagt är det ju ett work in progress, men det känns taskigt av mig att skriva så mycket om lägenheten utan att visa er hur den ser ut, trots allt. Hoppas ni gillar!

The lamp in the corner is the one we found at a flea market a month ago.
Oh, and here you can see a bit of the sofa too. A huge gray wool monster. I’ll show you more pics when we have styled it with the right pillows, a carpet and a little table.

That’s all! As I said, it’s a work in progress. But I just felt that I couldn’t go on writing so much about the apartment all the time without showing you what it looks like, after all. Hope you like what we’ve done!

Here’s how it has looked in my previous apartments:
Berlin
Gothenburg 1
Gothenburg 2

MY CREATIVE SPACE

Okej, nu är det dags för mig att visa några bilder från lägenheten. Vi börjar med kontoret tänkte jag.
Anledningen till att det tagit så lång tid för mig att ta dessa bilder är att jag hela tiden väntat på att allt ska bli klart, att det ska vara städat och soligt ute så att ljuset kan strila in genom fönstren. Men för det mesta är det ju inte helt städat, soligt och verkligen inte färdig-inrett (kommer det någonsin bli det?), så varför bemöda sig med att vänta på ”rätt tillfälle”? Det är väl i ärlighetens namn roligare för er att se hur det ser ut allt som oftast, med härvor av sladdar på golven och böckerna på sned i bokhyllan? Dåså:

Okay, now it’s time for me to show some pictures from the apartment. Let’s start with the office.
The reason that it took so long for me to take these pictures is that I’m always waiting for everything to be perfect, that everything should be perfectly clean and it’s sunny outside so that the light can shine through the windows. But most of the time it’s not cleaned, sunny and definitely not finished furniture wise (will it ever be?), so why wait to for a ”perfect timing”? In the name of honesty, it’s more interesting for you to see what it usually looks like, with wires all over the floor and books in a mess in the bookshelf? Well then:

Hej och välkomna till mitt kreativa krypin! Här sitter jag dag ut och dag in, biter på pennor, fäster mina röriga anteckningar på armeringsjärnet med magneter, sörplar skållhett kaffe och sneglar på Sean som sitter intill och pysslar med sitt eget jobb (bokföring och musikproduktion). Förutom oss två sitter Erik och jobbar med Grafisk Design tillsammans med hunden Helen på vårt kontor.

Hello and welcome to my creative space! Here’s where I everyday, biting on pencils, attaching my messy notes to the reinforcement iron with magnets, sipping on hot coffee and glancing at Sean, sitting next to me with his own work (bookkeeping and music production). In addition to us, the graphic designer Erik and works his dog Helen sits in our office.

Detta är synen man möts av när man kommer hem till oss (vi har nämligen inte ordnat någon dörr till kontoret). Så mysig arbetsplats.

This is the sight you first get when you come to our home (we haven’t arranged a door to the office). Such a cozy place to work
.

Alltså det är ju LÅNGT ifrån klart men jag vill visa er ändå. Så kan jag göra en ny tour när allt är färdigt.
Till exempel har Sean alla sina musik-maskiner i kontoret nu, eftersom han inte är klar med studion han håller på att bygga i rummet intill. När de ryker kommer vi ha bra mycket mer space (och kanske ta in en till person i vårt lilla kontor).

As I told you, it’s FAR from done but I want to show you anyway. Then I can do a new tour when everything is done.
For example, Sean has all his music machines in the office right now, because he’s not ready with the studio he is building in the room next door. When they’re gone, we’ll have a lot more space (and maybe take in another person in our little office).

Jag brukar beställa buketter från bloomon då och då, de håller fett länge och med tanke på hur otroligt fina de är tycker jag att priset är helt okej. Det känns så lyxigt med fina buketter hemma. Postern sattes upp lite spontant ovanför den gamla vintage-fåtöljen efter Seans label night.

I usually order bouquets from bloomon every now and then, they stay happi for a long time and given how incredibly pretty they are, I think the price is quite alright. It feels so luxurious to have nice bouquets at home. The poster was put up slightly spontaneously above the old vintage armchair after Sean’s label night last week.

Min favorit-grej i hela kontoret är detta bord som är handgjort av de fantastiska möbel-makarna på Johanenlies. Jag är så himla glad för det! Så stor skillnad mot de billigaste bockhornsbenen och spånskivorna från Ikea som jag jobbat vid de senaste åren. Armeringsjärnet ska förresten också upp på väggen så fort Seans musikgrejer har flyttats till studion, just nu får det stå lutat mot väggen.

My favorite thing in the whole office is this table handmade by the fantastic furniture makers at Johanenlies. I’m so happy for it! Such a big difference from the cheapest desks from Ikea that I’ve been working on the recent years. By the way, we’ll put up the rebar board on the wall as soon as Sean’s music stuff have been moved to the studio, right now it has to stand leaning against the wall.

Så, det var det! Jag återkommer med bilder från lägenheten om några dagar!

That’s it! I’ll get back to you with pics from our living room within some days!

HOW TO SUCCEED WITH YOUR AVOCADO PLANTS

-Ebba, hur går det med dina avocados egentligen??
Tackar som frågar! De växer och frodas! Vad som en gång i tiden var en stackars grodd har blivit en hel liten skog av halvmetershöga blivande avocadoträd. Hur kommer det sig? Jo, för att jag har hittat det ultimata sättet för kärnorna att trivas och bilda rötter. Såhär går jag till väga:

-Ebba, how are your avocados doing?
Thank you for asking! They are growing and thriving! What once upon a time was one single seed has become a whole little forest of half-meter-high soon-to-be avocado trees. How come? Because I have found the ultimate way for the seeds to thrive and form roots. Here’s the secret:

När avocadomackan är uppäten tvättar jag och skalar kärnorna. Sedan lägger jag dem i en bytta som jag täcker med plastfolie och ställer på golvet.

When the avocado sandwich is eaten, I wash and peel the seeds. Then I put them in a pot that I cover with plastic wrap and put on the floor.

Eftersom vi har golvvärme blir det härligt varmt och fuktigt där inne, precis som dessa små kärnor vill ha det. Jag brukar byta vatten ungefär två gånger i veckan. Om man inte har golv-värme kan man till exempel ställa kärnorna på ett element.

Since we have underfloor heating, it gets warm and moist inside, just like these little seeds wants it. I usually change water about twice a week. But if you don’t have floor heating, you can put the seeds on an element.

Efter en till två veckor har kärnorna spruckit upp och och en liten svans börjat titta fram. Då brukar jag trycka in tandpetare i sidorna och sätta dem i en burk med rumstempererat vatten med ”svansen” nedåt. Efter detta brukar det ta kanske en vecka innan avocadon börjar växa uppåt, och när det väl händer går det fort- ibland känns det som att de växt över en centimeter under natten när man tittar till dem på morgonen.

After one to two weeks the seeds have burst up and a little tail began to grow. Then I usually put toothpicks on the sides and put them in a can of room-tempered water with the ”tail” downwards. After that, it usually takes a week before the avocado begins to grow upwards, and when if finally does, things are happening fast. Sometimes it feels like they grow over a centimeter during the night when I look at them in the morning.

Vi har inte riktigt bestämt om vi ska plantera våra eller fortsätta ha dem i vatten, jag tycker att det är så fint att se rötterna genom glaset samtidigt som jag vet att de trivs bättre i jord när det blivit så pass stora som våra. Vi får se. Lycka till med avocadoträden nu!

We haven’t really decided whether to plant ours or continue to have them in water, I think it’s so nice to see the roots through the glass though I know that they feel better in soil when they have become as big as ours. We’ll see. Good luck with your future avocado trees now!

CON(DEZA)GRATULATIONS

HEJ kompisar! En vecka har gått och jag har utsett och meddelat en vinnare av den fina Condeza-stolen från OK Design. Kolla era inboxar!

För den som undrar kan jag berätta att även den fina planthållaren kommer från OK Design. Vi börjar ha rätt många växter hemma vid det här laget och jag tycker att det blir superfint när dessa ger lite nivå-skillnader. Pussar!

Hey guys! A week has passed and I’ve picked out a winner of the amazing Condeza chair from OK Design. Check your inboxes!

Also, if someone is wondering, I can tell you that the nice plant stand also comes from OK Design. We have got ourselves a pretty big number of plants at home now and I think these stands gives a very nice level difference (compared to when all the plands are standing on the floor). xx

THE CONDEZA CHAIRS

Chairs and pland stand- OK DESIGN

De senaste veckorna har Sean och jag jobbat med att få uteplatsen, som förut bara var en yta med grus och skräp, till en mysig liten oas att hänga i. Vi har grävt upp marken, lagt ut fina plattor som blev över efter att vi la golv i badrummet, planterat olika skugg-tåliga växter (eftersom det ligger på en innergård har vi inte så mycket sol att jobba med) och sått gräs på de ytor som plattorna inte täcker. Ska bli så kul att visa er så fort allt växt till sig lite!

Häromdagen kom äntligen pricken över i:et- dessa två stolar från OK Design. Ni minns kanske acapulco-stolen vi redan har i vardagsrummet? Dessa är aningen nättare, och runda till formen. HUR fina är de inte? Eftersom vi jobbar med en väldigt begränsad yta så är två luftiga designs som dessa helt perfekta.

Men vet ni vad? OK Design har gett mig uppdraget att tävla ut den svarta stolen här ovan. Fett va? Allt du behöver göra är att följa OK Design på IG och sedan skicka ett mail till [email protected] märkt med ”CONDEZA” med en motivering till varför just du ska vinna denna dröm till stol. Cool? Lycka till! Jag återkommer med en vinnare nästa vecka!

The past weeks, Sean and I have worked to get the patio, which until recently just was a surface of dirt and junk, into a cozy little oasis to hang out in. We have dug up the ground, laid out nice tiles that were left over after we made the floors in the bathroom, planted different shade-resistant plants (since it’s located in a courtyard we don’t have much sun to work with) and saw grass on the surfaces that the tiles doesn’t cover. Can’t wait to show you as soon as everything has grown a little more!

Anyway, the other day the finishing pieces, the icing on the cake, arrived: these two chairs from OK Design. You may remember the Acapulco chair we already have in the living room? These are somewhat narrower, and completely round. Since we work with a very limited surface, two airy designs like these are perfect.

Last but not least- you know what? OK Design has given me the opportunity to give away the black chair above. Cool huh? All you have to do is to follow OK Design on instagram, and then send an email to [email protected] tagged with ”CONDEZA” and tell me why you should win this dream chair. Okay? Good luck! I’ll be back with a winner next week!