THE CLEVER TRAVEL COMPANION


Trolley- Horizn Studios, backpack- Sandqvist

Nu ska ni få höra om något riktigt ballt: Säg hejhej till min nya resekompanjon! Horizon Studios är ett rätt litet och nystartat väsk-märke som bestämt sig för att lyckas designa den ultimata resväskan. De hörde av sig till mig, i egenskap av självutnämnd rese-expert, för att höra om jag var sugen på att testa en av de nya trolley-väskorna. Javisst ville jag det!

Låt mig berätta lite om den här magnifika skapelsen (sorry för säljar-jargongen, jag går igång så mycket på sånt här): den har ljudlösa 360-hjul, laptopfack, ultra-hållbart men lätt (mer plats för tunga kameror och hudvårdsprodukter) material och ett TSA-godkänt lås. MEN det bästa av allt är att den har usb-uttag för laddning av telefoner och paddor, inbyggd GPS (hejdå borttappat bagage!) och ett medlemskap i ett community där du 24/7 kan få stöd och inspiration från reseexperter.

GUH vad jag ser fram emot att åka på äventyr med den här lille.

Okay, here’s something really cool: Say hello to my new travel companion! Horizon Studios is a start-up bag brand who’s aiming to creating the ultimate suitcase. They got in touch with me (as self proclaimed travel expert haha) to see if I wanted one the new trolley-bags. Of course I did!

Let me tell you a little about this magnificent creation (sorry for sounding lie a car salesman or something, this kind of cool products just makes me really excited): it has soundless 360 wheels, laptop compartment, ultra-Durable but lightweight (more space for heavy cameras and skin care products) material and a TSA-approved lock. But the coolest features are yet to come: it also has a USB socket for charging phones and tablets, built in GPS (goodbye lost luggage!) and a membership in a community where you get 24/7 support and inspiration from travel experts.

GAH how I look forward to going on adventures with this little fella.

Shalom allesammens! Nu ska jag promenera hem från skolan till Sean som väntar där hemma.

Laterz guys! Now I’ll walk home from school to Sean who’s waiting at home.

WEEKLY UPDATE- INTRODUCTIONS, DANCING AND BERLIN

Hej måndag! Vad händer denna vecka då? Låt oss ta en titt:

Hey Monday! What’s up this week?



Veckans första uppvaknande:
För gosigt för att kunna låta bli snooze-nappen.

The first awakening of the week: Too cozy to avoid the snooze button.

Veckans spontana: Spontanbokade biljetter till Berlin när jag såg att jag hade två lediga dagar nästa vecka, så när Sean lämnar stan hänger jag med.

This week’s spontanity: I spontaneously booked tickets to Berlin when I realized that I had two days off next week, so when Sean’s leaving Gothenburg I’ll come with him.

Veckans bästa: Det har varit så kul att få introducera mina gbg-vänner för Sean och vice versa. Att partner+vänner+familj funkar bra ihop är superviktigt för mig. Att se några av sina bästa människor bonda med varandra är bästa känslan.

This Week’s Best: It has been so fun to introduce my gothenburg friends to Sean and vice versa. It’s so important for me that my partner + friends + family likes each other. To see some of my fav people bond with each other is the best feeling.

Veckans fniss: Dessa ^

The week’s first giggle: These ^

Veckans tv-serie: Sean visade mig en av sina favoriter- Peep show på netflix. Haha, alltså jag måste liksom gömma ansiktet i en kudde minst var femte minut pga. akwarda, pinsamma scener. Så jobbigt och så skrattigt.

The TV series of the week: Sean showed me one of his favorites- The Peep show on Netflix. Haha, I have to hide my face in a pillow at least every five minutes due to akward and embarrassing scenes.

Veckans planer: Det blir en rätt busy week- förutom massa jobb ska vi fixa i lägenheten, jag ska tatuera mig lite, vi ska käka semlor och så ska jag hinna med lite skola där emellan. Sedan flyger vi till Berlin på fredag!

This week’s plans: It’ll be a pretty busy week- apart from lots of work, we’ll fix some stuff in the apartment, I’m going to get a couple of new tattoos, eat traditional swedish Semlor and get some school work done in between. Then we’re off to Berlin on Friday!

Beskriv helgen som gått:
Fotade typ ingenting, men här är tre gulliga på event:

Describe the weekend gone by:
Idid barely take any pics, but here’s three cute friends at an event:

Vi har bar-hängt med mina friendz, ätit godis på event, dansat till otrolig musik på ett otroligt litet dansgolv på nudelbaren, lagat massa oförskämt god mat, promenerat, gått på museum, ”fixat med ekonomi” och gått på svartis.

We have hanged out at bars with my friendz, been eating candy at events, dancing to incredible music on an incredibly small dance floor at the noodle bar, cooking lots of good food, taking walks, going to museums, ”done the economy” and going to raves.

Veckans duktiga:
När vi ändå var igång med momsredovisning och annat ekonomi-tjafs i lördags så passade sean på att hjälpa mig börja pensionsspara. Sånt ska ju tydligen vara viktigt när man är egenföretagare, hehe.

This week’s ”grown up” thing: While we were ”doing the economy”, like VAT declaration and other boring stuff on Saturday, Sean took the opportunity to help me start saving for my retirement. Feel like such a grown up thing to do haha.

Veckans inlägg: Mjau, svårt att säga- har ju fortfarande en dude som tenderar att ta upp det mesta av mitt fokus här på besök. Ska försöka fota någon outfit, svara på mer frågor, skriva om en viktig sak jag tänkt på den senaste tiden. Lite så. Men ger er samma brasklapp som förra veckan- ha lite tålamod, jag vill inte prioritera bort fina stunder och häng nu. Lovar att vara mer närvarande nästa vecka.

This weeks posts: Meow, hard to say-I still have a dude who tend to take up most of my focus here visiting. I’ll try to shoot an outfit, answer more questions, write about an important thing I thought about recently. Something like that. But I have tho give you the same head’s up as last week- have some patience, I want to focus on doing fun stuff with Sean while he is here so the blog might suffer a bit. Promise to be more present next week. HUGS!

BACKYARD

Hej buds. Hur är söndagskänslan? Min är väldigt bra, dansade med Sean och kompisar hela långa natten igår och idag ska vi på pysselverkstad och leka med ljud och noise. Här är en första liten mini-sneakpeek på ett fotojobb Sean och jag gjorde i fredags. Visar er resten när jag fått okej från kunden. PUSS på er!

Hey buds. How’s the Sunday mode? Mine is veeery good, I spent last night dancing with Sean and friends until early morning and today we’re at a arts workshop making ”sound-art” with different sounds and noise. Here’s a first little mini sneakpeek of a photo project Sean and I made last Friday. I’ll show you the rest when I’ve gotten an okay from the customer. Biiiig hugs!

2016 RECAP- BRUXELLES, BERLIN AND MARBELLA

Hej hallå! Hoppas ni inte tröttnat på mina 2016-recaps riktigt ännu, för här kommer sista delen! November och december bestod av väldigt mycket längtan, jag hade alltid något att se fram emot; reunion med Sara i Bryssel, med Sean i Berlin och familjen i Marbella. Inte så mycket carpe diem, men väldigt mycket fina stunder:

Heya! Hope you’re not tired of my 2016 recaps quite yet, cuz here comes the last part! November and December consisted of very much longing, I always had something to look forward to; reunion with Sara in Brussels, with Sean in Berlin and the family in Marbella. Not so much carpe diem, but a handful of veeeeery nice moments:

I november embraceade jag min skoltrötthet och gjorde den här på-väg-till-skolan-inspirerade looken vid vagnhållplatsen.

In november I embraced my school-tiredness and shot tis off-to-school-inspired look by a tram station.

Fick ett clip on-set av Rapunzel. Har använt det väldigt lite, men nu när mitt hår är på utväxt och börjar koma in i en jobbig mellan-lång fas kanske det är dags att börja rocka långt hår istället!

I got a clip on set from Rapunzel. I haven’t been using it a lot to be honest, but when my hair growing out and soon will be in a boring semi-long phase, maybe it’s time to use them to get long nice hair instead!

Åkte till Bryssel med Sara! Det blev en mix av belgisk choklad, bästis-snack, shopping, tårar och fett god mat. Intensiv och bra helg.

Went to Bruxelles with Sara. The weekend pretty much consisted of: belgian chocolates, shopping, bff-talk, tears, amazing food.

Hade kvar någon look från Grekland med Lou som jag passade på att visa upp.

I still had some look from my trip to Greece with Lou to show you.

Den här jacka är absolut vinterns mest använda plagg, har använt den nästan varje dag.

This is the garment I’ve been using the most this winter. Almost every day!

Det ”free spirit”-editorial jag plåtat i Berlin i början av hösten kom ut!

The ”Free Spirit” Editorial I shot in Berlin in the beginning of the autumn was released!

Veckan efter jag varit i Bryssel med sara åkte jag till Berlin för att jobba och hänga med Sean.

One week after coming back from Bruxelles, I went to Berlin to hang out with Sean.

Den här looken fotades egentligen i Berlin i Augusti, men släpptes i Vogue Japan i december.

This look was shot in Berlin in August, but it was released in Vogue Japan in December.

Såhär såg jag ut när jag och Sean vandrade runt på Bikini Berlin för att recensera deras julutställning (anledningen till att jag var i Berlin). Dessa dagar minns jag som sjukt mysiga- vi var mest hemma, gjorde egen glögg och jag gjorde min bokföring, det var ba fint. Jobbigt att skiljas åt efteråt.

Here’s what I looked like when me and Sean walked around at Bikini Berlin to review their Christmas exhibition (the reason I was in Berlin). I remember these days with a warm feeling in my stomach- we were at home most of the time, made our own mulled wine and I did my accounting. It felt sad saying goodbye.

Återvände till gbg och hade fortfarande kvar en look från Grekland-resan.

I returned to Gothenburg and posted my last look from Greece.

Hade fortfarande på mig denna jacka hela tiden.

I still wore this jacket aaalll the time.

…och då menar jag heeela tiden. Fanny kom och hälsade på i mitten av december. Vi hade inte setts sedan i somras så jag var så himla himla glad att få krama henne igen.

Really- all the time, haha. Fanny came to visit in the middle of december. I hadn’t seen her since the summer so I was soo happy to se her again!

Efter några dagars syster-reunion tog vi planet till Malaga tillsammans för att möta upp mamma och pappa och hundarna. Jag hade tatuerat mig också! Detta var första gången jag visade upp den ordentligt för er.

After a few days’ sister reunion, we took the plane to Malaga together to meet up with mom and dad and the dogs. I had ust got my tattoo, and this was the first time I showed it to you.

Det var första gången på superlänge hela familjen var samlad igen. Det blev en jättelugn jul i en lägenhet mamma och pappa hyrt i ett litet område utanför Marbella. Det kändes så tryggt att vara omringad av sitt eget kött och blod igen. Bästa familjen.

It was the first time in a super long time the whole family was gathered. We spwnt a very calm and quiet Christmas in an apartment Mom and Dad rented in a village outside Marbella. It was such a nice and safe feeling being surrounded by my family members again.


Några dagar efter julafton åkte jag till Stockholm och mötte upp Sean igen. Vi hängde där i några dagar innan vi avslutadeåret med nyårsfest i Berlin med vänner, glitter, god mat och dans. Jättefin avslutning på ett otroligt händelserikt år, och början på något nytt (det var dagen efter nyårsafton jag äntligen erkände att vi ändå var ihop, Sean och jag. Fantastiskt att det ibland tar 6 månader för att inse något sådant)

A few days after Christmas I went to Stockholm and met up with Sean again. We hung out there for a few days before we finished the year with a New Year’s party in Berlin with friends, glitter, good food and dancing. Really nice ending to an incredibly eventful year, and the beginning of something new (it was the day after New Year’s Eve I finally admitted us being a couple, haha. It’s amazing that it sometimes takes six months to realize what feelings you’re suppressing)

It’s your birthday!

Idag är ingen vanlig dag, för är det min alldeles egna livsguru, inspirationskälla, soulmate och storasysters 24årsdag. Vi har aldrig någonsin varit ifrån varandra så mycket som det senaste året, jag kan nästan räkna på min ena hand hur många (få) gånger vi setts, men ändå finns det ingen som är så närvarande i mitt liv hela tiden. Jag är så glad att alltid ha en människa som känner mig bättre än alla andra, som ständigt har goda råd och intressanta synpunkter och som verkligen verkligen bryr sig om mig på bara några knapptryckningars avstånd. Önskar att jag fått vara där i Umeå och fira hennes födelsedag idag.

Today is no ordinary day, cuz it is my very own life guru, inspiration source, soul mate and big sister’s birthday. We have never ever been apart as much as this past year, I can almost count how many (few) times we’ve met on one hand, still there’s no one that’s as present in my life all the time as her. I’m so happy to always have someone who knows me better than anyone, who always have good advice and interesting opinions and who really really cares about me just a phone call away. I just wish I got to be there in Umeå celebrating her birthday today.

Dessa bilder togs i December när Fanny kom ner till GBG. Värmen i magen när jag fick springa ner för trapporna ut till vagnstationen och krama henne i vinternatten var fan obeskrivling. Bästa bästa syster. En miljard grattis på födelsedagen ♥

These pictures were taken in December when Fanny came down to GBG. The feeling when I got to run down the stairs to the tram station and hug her in the winter night was indescribable. A million happi birthdays to u, Fanny ♥