WEEKLY UPDATE- BUCKET HATS, HENNA AND THROWING WHEELS

Hallå där gullon! Nu är det dags för veckouppdatering!!

Ahoy! Time for the weekly update!

Veckans jobb: Det är modevecka här i veckan, så kontorstiden kommer varvas med spring på visningar events och möten. Nästa vecka sticker vi till Malmö för att göra en liten video tillsammans med ett hotellkoncept, så vi ska göra lite förberedelser inför det också.

Work of the week: It’s fashion week, so I’ll alternate between office, shows, events and meetings. Next week we’re off to Malmö to make a video together with a hotel concept, so we’ll make some preparations for that too.

Veckans fejs: DETTA! ^ Jag har börjat med hennafräknar igen! Det är så himla kul.

Face of the week: THIS! ^ (haha). I’ve been experimenting with henna freckles again, I love the natural and long lasting result.

Veckans märkliga: Blir bara mer och mer förbluffad över utvecklingen i såväl den svenska som den amerikanska politiken just nu. Har svårt att ta allting på allvar när allt ter sig som en MÄRKLIG sketch, och har därmed inga skarpa kommentarer att komma med heller. Bara.. wow.

The strange thing of the week: The latest events in both Swedish and American politics right now are just too bizarre to me, it’s almost hard to take things seriously when it all just feel like an odd drama. At least it leaves us curious about what will happen next.

Förra veckan: /Last week:

Gick på stan och kände mig sällsynt inspirerad. För en gångs skull fick jag med mig några riktiga godbitar hem!! (har dock en olycklig romans med denna hatt, är osäker på hur okej det är att spendera dryga tusen pix på en enkel bucket hat i plast? Känns tveksamt)

I went on a shopping spree for the first time in aages, and felt super inspired. For once I actually found some great items to buy!! (I’m deeply in love with this bucket hat)

Några saker jag inte heller köpte, men har adderat på min wishlist: Färgglada örhängen och boots med låg taxklack (och gärna lite högra skaft än dessa). MUMS.

Some things I didn’t buy, but added to my wishlist: Colorful earrings and boots with kitten heels. YUM.

Nyårslöfte 1: check! Har äntligen hittat en keramikstudio som passar mig. Min drej-teknik var fruktansvärt ringrostig men wow vad jag trivs i denna atmosfär!

I’ve already fulfilled one of my goals for 2019! I’ve found a Ceramic studio that suits me perfectly. Spent some hours there last week and felt soo happy afterwards.

Igår var jag på föreläsning med Adobe. Ska börja prova mig fram i det nya Rush, och även leka lite med Lightroom och Spark. Efter att ha varit inbiten photoshop-dyrkare sedan 2008 KAN det vara dags att vidga sina vyer litegrann, haha.

Yesterday I went to a lecture with Adobe. I’ll start playing around with Rush, Lightroom and Spark. After using photoshop for over 10 years, it may be time to try something new, haha.

Sist men inte minst!! Två guldkanter i vardagen: Att passa lillgummsan (hennes uttryck på bilden, haha) och den FINA vasen jag fick av Seans mamma i julklapp (<3) som står och glänser i vårt vardagsrum.

Last but not least!! Two silver linings to my everyday life: babysitting this little fella (love her uncomfortable expression in the picture, hahaha) and the beautiful vase I got as a xmas gift from Sean’s mom (<3).

…nu är det dags för mig att börja röra mig tillbaka till stan igen. Tre fw-evenemang står på schemat ikväll. Klart slut och puss!

…okay, now it’s time for me to go back to the fashion week chaos again. Three events are on our schedule tonight. Over and out!

/tofu

Låt mig bjuda på några close-ups på baskern jag visade er för någon vecka sedan. Från bästa Shanghai Tofu.
Hur mår ni? Jag har haft en så fin vecka so far med hundpassning, häng i keramikstudio, morgonyoga och andra humörhöjare. Passar på att skämma bort själen lite extra inför kommande veckor där fashionweek, jobbuppdrag och plugg kommer trängas i schemat. Men NU är det helg och det tänkte jag fira med att lämna kontoret för att ta en liten prommis. Glad fredag!!

Here’s some close-ups of the beret I showed you last week, from lovely Shanghai Tofu.
How are you today guys? I’ve had such a nice week so far with dog babysitting, spending time in a local ceramics studio, doing yoga and other mood elevators. I guess I’m taking the opportunity to be extra kind to myself now to charge the batteries for the coming weeks- when fashion week, work assignments and studies will take upp all of my time.
But first it’s weekend and I’m celebrating that with leaving the office to take a walk. Happy Friday!!

MY SALE FAVORITES (40-70% off)

ADLINKS:  Satin singlet (40% off), silk mix bra (40% off), Silver clutch (40% off), Vase (40% off), Balloon arm blouse (70% off), Sneakers (50% off), belted trousers (50% off), polo blouse (50% off), chain bandana (50% off)

En ytterst trevlig sak med dessa i övrigt hemska gråa januariveckor är ju ”mellandagsrean” (som vi alla VET är mycket bättre efter de faktiska mellandagarna, hej 70% off!).
Att fynda plagg man vet kommer användas mycket för halva priset är en sådan himla trevlig kick. På sätt och vis känns det ju pedagogiskt att börja året med en liten uppdatering av garderoben också (MEN! Såklart ska man välja sina plagg med omsorg och inte låta rean bli en anledning till överkonsumtion, bara en chans att spara lite cash på plagg man antagligen annars köpt till fullpris). Med det sagt: Här är mina handplockade favvisar från mellandagsrean! Varsågoda! <3

A VERY nice thing with these otherwise horribly gray January weeks is the xmas sale (which we all know is much better after the actual xmas days, hello 70% off!!).
Finding clothes on sale that you know you’ll use a lot is such a nice kick. In a way, it makes sense to start the year with an update of the closet (BUT! Of course, you should choose garments with care and not let the sale become a reason for over-consumption, just a chance to save some cash on garments you probably otherwise would hade bought at full price). That being said: Here are my hand-picked favorites from the xmas sale! Enjoy! <3

WEEKLY UPDATE- HAIRCUTS, KIMCHI AND FIREWORKS

Årets andra vecka har officiellt börjat. Gissar att många av er även återvänder till jobb och plugg dessa dagar, hoppas ni känner er redo, till och med peppade.

The second week of the year has officially begun! I guess that many of you are returning to work and studies this week. I hope you all feel energized and ready!

Veckans fokus: Mitt plugg börjar i veckan, en biologi och en fysikkurs som kommer löpa parallellt. Jag kommer ANTAGLIGEN få äta upp detta men just nu känns tanken på plugg SÅ kul. Jag har också smida lite planer inför modeveckan nästa vecka, har ett par events och visningar men ska hålla schemat så luftigt som möjligt.

Main focus of the week: My studies starts this week, one biology and one physics course that will run in parallel. I’m actually feeling really excited and curious (let’s see how I feel in a month though, haha). I’ll also start making a plan for Berlin fashion week next week, I have a few events and shows but will keep the schedule as airy as possible.

Förra veckan: Last week:

Tror bestämt inte jag visat er min nya frippa? Passade på att låta tony kapa nästan en decimeter i julas, en rekordkort page med rakad nacke. Börjar komma farligt nära pixie-cuten jag drömde om i högstadiet.

I don’t think I showed you my new haircut? I asked Tony to cut almost a decimeter a couple of weeks ago. Here it is: a really short (new record for me!) page with shaved neck. I’m getting dangerously close the pixie cut I dreamed about in high school.

Nyårsafton spenderade vi hemma hos två olika grupper fina vänner <3 Att gå genom Neukölln på nyårsnatten var som att färdas genom en krigszon, hade man inte konstant uppsyn riskerade man att träffas av raketerna som flög mellan husen (kidsen här verkar inte så intresserade av att skjuta fyrverkerierna vertikalt).

We spent New Year’s Eve with two different groups of our amazing friends <3 Walking through Neukölln on the New Year’s night was like traveling through a war zone, if you didn’t constantly stay alert you risked being hit by the fireworks flying between the houses (the kids here don’t seem so interested in shooting the fireworks vertically).

Veckan passerade utan att jag tog en enda bild, både Sean och jag har ju varit krassliga. Men i lördags åkte telefonen fram! Då var vi ett gäng som hjälpte Emma att flytta.

The week passed without me taking a single picture, both Sean and I were sick. But on Saturday, I was on my feet again! Some friends and I helped Emma move in to her new flat.

Hon har spenderat de senaste helgerna med att slipa golv och måla väggar, golv och tak i sin nya lägenhet. Kolla vad fresh! Visst blir man sugen på att renovera något? Haha.
Till höger ser ni vår första batch med hemmagjord kimchi (!!), som vi började igår. Om några dagar är de färdiga att ätas. Om det blir bra ska jag såklart dela recept och tips med er Är SÅ pepp på kimchiåret 2019, haha.

She has spent the past weekends painting walls, floors and ceilings in her new apartment. Look how fresh! Makes you want to renovate something, huh? Haha.
On the pic to the right, you see our first batch of homemade kimchi (!!), which we started yesterday. In a few days they’ll be ready to eat. If it turns out good I’ll (of course) share recipe and some tips with you. Gosh I can’t wait to try them, I’m such a kimchi addict.

Veckans fina: 1. En sida ur Belly Up som jag hummade instämmande med igårkväll. Rita Bullwinkel sätt att skriva är så rått och träffande, med en hundraårings vishet men ändå en flippad ung kvinnas röst. ÄLSKAR henne. 2. Curtain wall house, Shigeru Ban. JA tack.

Two nice things: 1. A page in Belly Up that I hummed in agreement with last night. Rita Bullwinkel’s way of writing is so raw and genuine, with a hundred-year-old’s wisdom but still an odd young woman’s voice. I LOVE her. 2. Curtain wall house, Shigeru Ban. Plz can I move in?

Veckans film: Blackkklansman, man älskar ju sanna historier. Se den!

This week’s movie: Blackkklansman, gotta love ”based on a true story”-movies. Watch it!

Sådärja, nu ska jag gå en sväng till apoteket på jakt efter något åt min sjuka bf. Tusen pussar.

Okay, that’s all for now. Now I’m off to the pharmacy in search of something to make my sick boyfriend feel better. Thousand kisses.

OUR US ROADTRIP PT 2 – YOSEMITE

Nu tänkte jag ta med er hela vägen tillbaka till Kalifornien. Sean och jag hade sovit en första pirrig natt i en stuga nästan helt utan värme, spenderat morgonen med att i sängen, omringade av prasslande kartor, göra en plan för dagen. Vi var nämligen tvungna att lägga om vår rutt efter varningar om en inkommande snöstorm, vår hyrbil hade varken vinterdäck eller snow chains.

Now, let me bring you all the way back to California. Sean and had I slept in a cabin almost without heating, then spent the morning in bed, surrounded by paper maps, making a plan for the day. We were forced to change our route after warnings of an incoming snowstorm, our rental car had neither winter tires nor snow chains.

Det sög till ORDENTLIGT i magen när vi efter någon timmes körning började komma upp på bergen, på flera ställen härjade av skogsbränder.

I could feel the excitement in my whole body when we came closer to the mountains and suddenly had views like this outside our windows. There were signs of forest fires everywhere.

Alla mac-ägare som känner till denna vy räcker upp en hand! Berget på bilden är berömda El Capitan, som precis som flera andra nationalparker och bergstoppar fått namnge skrivbordsbakgrunder och uppdateringar till mac. Efter att ha sett detta på sin skärm varje dag i flera år kändes det bisarrt att ha det utanför bilrutan.

Raise your hand if you recognize this view! The mountain in the picture is the famous El Capitan, which, like many other national parks and mountain peaks, Mac desktop backgrounds and system updates have been named after. Having seen this on my screen every day for several years, made seeing it in real life feel very bizarre.

Eftersom vi var tvungna att stanna bilen vid varje möjliga stopp på vägen upp för att kunna gå ut och gapa åt utsikten tog körningen längre tid än vi trott. Någon gång på eftermiddagen kom vi fram till Glacier Point där vi sett ut en hike.

Since we had to stop the car at every possible place on the way up to go out and look at the mindblowing view, the driving took longer than we had planned. Sometime in the afternoon we arrived at Glacier Point where we went out on a hike.

Vi sick-sackade ner för berget mot ett vattenfall vi kunde höra långt där nere i dalen.

We zig-zagged down the mountain to a waterfall we could hear far down in the valley.

Men även här var det omöjligt att inte stanna och blicka ut över utsikten en gång i minuten. Vi rörde oss för långsamt.

But we still just couldn’t resist stopping to look at the view all the time. We were moving too slow.

När solen gått ner bakom topparna och himlen skimrade rosa var vi tvungna att skaka av oss förtrollningen och glömma vattenfallet. Vi vände och skyndade tillbaka upp mot toppen. Vi ville inte behöva köra ner för berget när graderna nått under noll-strecket, och än mindre fastna ensamma nere i dalen utan lampor när snöstormen rullade in.

When the sun had gone down behind the mountain peaks and the sky was all pink, we had to break the spell and forget about the waterfall. We turned around and hurried back up towards the top. We didn’t want to have to drive down the mountain when the degrees reached below zero, and even less so, get stuck alone down in the valley without lights when the snowstorm arrived.

Lagom till att mörkret lade sig var vi tillbaka vid bilen. Precis när vi kört ut ur parken på jakt efter ett motel att spendera natten på såg vi de första snöflingorna.

Just when it got completely dark, we were back at the car, ready to go find a motel to spend the night at. Just as we left the park, we saw the first snow flakes.

Morgonen därpå vaknade jag av att det smärtade i hela ansiktet. Precis som vanligt när jag är sjuk kändes mina bihålor som instabila tryckbehållare som när som helst skulle kunna detonera i en högst obehaglig explosion.

The next morning I woke up with an intense pain in my face. Just as usual when I’m sick, my sinuses felt like unstable pressure vessels that could detonate at any time in a highly unpleasant explosion.

Släppte inte snorpappret på hela dagen, haha.

Didn’t let go of the toilet paper to blow my nose during the whole day, haha.

Vi bestämde oss för att utföra större delen dagens utflykter med bilen eftersom min fysiska kapacitet inte var bättre än en 85-årings.

We decided to do most of the day’s excursions by car since my physical capacity wasn’t better than an 85-year-old’s.

Under en kort bensträckare träffade vi på denna krabat. Samma dag stötte vi även på varg och björn vid vägkanten. Jag var inte förberedd på hur mycket vilda djur vi skulle möta i parkerna, sammanlagt under resan såg vi säkert minst tio olika arter varav många jag aldrig sett vilt i Sverige.

During a short walk we met this little guy. On the same day we also encountered wolf and bear cubs in the forest by the road. I wasn’t prepared on how many wild animals we would meet in the parks, I think we saw at least ten different species during the whole roadtrip, many of which I’ve never seen wild in Sweden.

Sean ville bestämt se ett vattenfall efter gårdagens avbrutna hike, men på grund av det torra klimatet var till och med vattenfallet vid den stora vattenreservoaren som försörjer stora delar av San Francisco med vatten, torrt. Han var glad ändå.

Sean still wanted to see a waterfall after yesterday’s interrupted hike, but due to the dry climate even the waterfall at the large water reservoir supplying big parts of San Francisco with water was dry. Luckily he was happy anyway.

Detta utlopp var det närmsta ”vattenfall” vi kom. MEN KOLLA VILKEN VY!

This was the closest we came to some kind of waterfall, haha. BUT HEY, what a view!!!

Ännu en gång föll mörkret och vi jagades ut ur parken med varningarna om snöstormen. Eftersom de inte har några lampor vid vägarna i Cali blev det helt mörkt omkring oss, förutom när vi fick möte. Denna kväll körde vi mycket längre bort än natten innan, hela vägen till Sequoia där vi skulle spendera dagen därpå. Men det ska jag berätta ALLT om i nästa inlägg! Hoppas ni gillade detta! PUSS!

Once again the darkness fell and we left the park with the warnings about the incoming snow storm. Since there was no lights by the roads in Cali (besides from the lines on the ground), it was completely dark around us except when there was a meeting car. This evening we drove much further than the night before, all the way to Sequoia where we would spend the next day. But I’ll tell ALL about that in the next post! Hope you liked this one. HUGS!

OUR US ROADTRIP PT 1- SAN FRANCISCO