A FRIDAY IN MAY

Nu vrider vi tillbaka tiden till en annan fredagseftermiddag; en solig en, då jag lämnade kontoret tidigt för att gå på två roliga press-event. Förs och främst var vi på Häberlein & Mauerer’s pressdag (de är klyftiga nog att ha sin pressdag ett par veckor efter de officiella pressdagarna, så att man slipper pressa in det i ett tight schema med tio andra agentur-möten. Geni!).

Let’s turn back time to another Friday afternoon; a sunny one, when I left the office early to attend two fun press events. First we were at Häberlein & Mauerer’s press day (they are strategic enough to have their press day a couple of weeks after the official press days so we don’t have to squeeze it in to a tight schedule with ten other agency meetings).

Denna säsong var det glasögon-avdelningen som fick min uppmärksamhet. Ni vet ju att jag är involverad i ett spännande glasögonrelaterat projekt, så jag suger åt mig all inspiration jag kan få.

This season, the eyewear department got my full attention. You know, I’m involved in an exciting glasses-related project, so I’m absorbing all the inspiration I can get.

Alltså. Få saker här i världen gör mig så mjuk inombords som Sean i glasögon. Tyvärr har han begåvats med perfekt syn så jag får snällt vänta tills åldern gör sig påmind med åkommor som synfel.

There’s few things that makes my heart beat like when I see Sean wearing glasses, haha. Unfortunately his sight is perfect, si I’ll have to wait until we’re old and near-sighted.

När vi var klara hos Häberlein cyklade vi till hoteller Nhow som öppnade sin terrass för första gången i år.

When we were done at the agency, we biked to Nhow hotel to celebrate the opening of their terrace.

På två röda sekunder nosade jag mig fram till pysselhörnan, där man fick tillverka sina egna blomsterkransar.

I went straight to the flower workshop, to make my own flower crown.

… Sedan nosade jag mig raka vägen fram till maten, såklart.

… And then I went straight to the food, of course.

Ett stycke cute kille.

A piece of cute guy.

En annan cute kille.

Another cute guy.

De hade olika matstånd längs med hela terassen, men vann gjorde denna sashimi-bowl. På ett mirakulöst vis lyckades jag för första gången att INTE spilla på mina vita brallor (haha, blir stressad av potentiella fläckar bara av att titta på den här bilden).

They were serving different foods along the entire terrace, but this sashimi bowl won the price for best dish. It was amazing!

När solen började närma sig horisonten och kasta ett gyllene sken över kanalen blev vi erbjudna att avsluta kvällen med en båttur. Jatackgärna! Det är sällan man får se sin stad från detta perspektiv, det gör att allting känns nytt på något sätt.

When the sun got closer to the horizon and gave a golden light across the canal, we were offered to end the evening with a boat trip. Oh yes! I love seeing my city from this perspective, it makes everything feel new, in a way.

Slurp och skål! Nu återstår bara att önska er en fantastisk fredag. Tusen pussar.

Cheers! Now I just want to wish you guys a lovely Friday. Hugs and kisses!

RAW

Klädd från topp till tå i G-star RAW! Som vissa av er kanske redan vet är jag en av G-stars nya ambassadörer för år 2018, vilket i praktiken innebär att jag kommer bjuda på massor av denim-inspo varje månad från och med nu! I ärlighetens namn har jag inte haft någon stark relation till G-star tidigare, men har verkligen imponerats av såväl passform som kvalitet sedan detta kickade igång. Ni vet ju hur mycket problem jag har med att hitta fina jeans jämt, så ni kan ju tänka er hur pepp jag är på detta, haha. Mer denim-inspo är alltså på ingång, håll tillgodo! Puss!

Dressed from head to toe in G-star RAW! As some of you may already know, I’m one of G-Star’s new ambassadors for 2018, which means I’ll be providing you with lots of denim inspo every month from now on! To be honest, I didn’t have a strong relationship to G-star before, but since this project started I’ve been SO impressed by both fit and quality. You know how much problems I have finding nice jeans so you can imagine how exciting I think this is, haha. I’ll post more denim looks soon, hold on! Kisses!

WEEKLY UPDATE- LIMEONADE, WRAP DRESSES AND A BIRTHDAY

Sitter vid matbordet framför vår öppna terassdörr och skriver detta, i sovrummet håller Sean på att måla vår säng. Låt oss gå rakt på veckans weekly update!

Hello Monday. I’m sitting at the dining table in front of our open patio door while writing this. I can hear the birds chirping outside, and smell the paint from Sean planting our bed in the room next to this. 

Veckans humör: Bra! Jag tror att jag äntligen passerat toppen av det berg av jobb jag kämpat med på sista tiden, nu kommer äntligen nedförsbacken. Den här veckan ser ut att bli den lugnaste på länge. SÅ härligt!

The week’s Mood: Great! I think I’ve finally passed the top of the mountain of work I was struggling with lately, from here it’s just downhill. This week seems to be the calmest in a long time. So nice!

Veckans dryck: LIMEONAD! Vi köpte flera kilo lime på marknaden för några dagar sedan, och har upptäckt att limesaft och sockerlag tillsammans med valfri mängd bubbelvatten blir deen gooodaste törstsläckaren evah.

The drink of the week: LIMEONAD! We bought several kilos of limes on the market a couple of days ago, and have discovered that lime juice and sugar syrup together with sparkling water is the most delicious thirst-killer evah.

Förra veckan: Last week:

Spenderade en hel dag med att plåta med Jenny och Maria. Resultatet kommer synas i våra medier inom kort!

Had a photoshoot with Jenny! You’ll find the result in our social media channels soon!

Har också gjort våra återkommande vardagsaktiviteter: fyndat massa frukt och veggies på marknaden (aprikossäsong!), promenerat och klättrat. Det gamla vanliga.

I’ve also done the usual stuff: bought lots of fruits and veggies at the market, walked around, gone climbing. Same old, same old.

Käkat massa glass har vi såklart också gjort. (JA, jag kör fortfarande stenhårt på pistage-linjen)

Of course we’ve also had loots of ice cream (yep, still sticking to my pistachio ice cream). 

En glassätar-outfit.

An ice cream eating-outfit.

Förutom gassande sol har vädergudarna gett oss tropiska sommar-regn (magiskt) och rosa kvällshimmel (också magiskt).

Besides sun, the weather gods gave us tropical rain and pink skies.

Har hunnit umgås med dessa stjärnor en massa. En kväll gjorde vi till exempel en feet skål med guacamole som vi åt med nachos i solnedgången nere vid kanalen.

I’ve been spending lots of time with these girls. One evening, for example, we made a large bowl of guacamole that we ate with nachos in the sunset down by the canal.

Igår låg jag med huvudet i hans knä och läste.

Yesterday I spent hours with my head in his lap, reading my book.

Veckans inköp: Tänkte gå på jakt efter en trevlig vardagsklänning (tro det eller ej, men jag äger ingen chill klänning att bära till vardags)! Gärna i omlott-modell med knytning i midjan, i ett trevligt mönster. Kanske vintage?

Purchase of the week: I’m looking for a nice everyday dress! Preferably a  wrap dress in a nice pattern. Maybe vintage?

Veckans firande: Jag fyller år på söndag! Har inga planer i år, hoppas på soligt väder, ett glas bubbel och en kram eller fem.

Celebration of the week: It’s my birthday on Sunday! I don’t have plans this year but I hope for sunny weather, a glass champagne and lots of hugs.

Puss påer! Tack för att ni läser min blogg <3

Kisses!! Thank you for reading my blog! <3

I’M ON IT

God morgon! Ah, eller eftermiddag är nog ett mer passande ord, hehe. Sov som en sten fram till lunchtid idag- bara för att det är helg och jag kan, och antagligen behöver det. Det är något speciellt med att få låta kroppen sova ut efter en lång period av tidiga alarm, en så enkel sak som sömn blir plötsligt som den finaste lyx. Nu ska jag dra på mig blusen ovan (från Urban Outfitters) och starta dagen. Kramar från er lördagstjej.

Good morning! … okay well, afternoon is probably a more correct word, haha. I slept like a rock until lunchtime today – just because it’s weekend and just because I can, and probably need it. There’s something special with letting the body sleep properly after a long period of early alarm clocks. As basic thing like sleep suddenly becomes the finest luxury. Now I’m going to put on the blouse above (from Urban Outfitters) and start my day. Hugs from your weekend girl.

BANANA BREAK

Dress- Esprit, baguette and banana- Edeka

(kommer aldrig lära mig att undvika ögonkontakt när jag äter banan, haha)
Hej på er! Tog dessa bilder på kvällspromenad under första värmebölja för några veckor sedan. När jag skriver detta är solen minst lika gyllene och luften minst lika ljummen, och jag ska precis cykla över till tjejerna för lite balkong-häng. Önskar er en jättefin torsdagskväll, hörs snart!

(guess I’ll never learn to avoid eye contact while eating banana, haha)
Hi there! Shot these pictures on an evening walk during the first heat wave of the year, a few weeks ago. When I’m writing this, the sun is just as as golden as it was that day, and the air is at least as warm. I’m just about to bike over to the girls to hang out at their balcony a bit. Have a great Thursday night guys!