MIDSUMMER 2017

Hann inte ordna något spexigare än denna gamla favorit-skjorta som midsommarklänning i år. Vad gör väl det när man firar med ett stort gäng av sina allra bästa personer på det mest idylliska viset i Göteborgs skärgård? Kram, puss och ha en fantastisk kväll hörni!

I didn’t have time to arrange anything fancier than this old favorite shirt as a midsummer dress this year. But who cares about that when you get to celebrate with a big bunch of your very favorite people in the most idyllic way in Gothenburg’s archipelago? Not me. Biiiig hugs and kisses to all of you! I promise to show you some pics later!

TO ESCAPE AND RETURN

Sitter på planet mot GBG och passar på att göra ett realtidsinlägg. Kom att tänka på hur jag för ett år sedan, vid ungefär samma tidpunkt satt på ett plan från Berlin till GBG. Reste från min och Saras stora lägenhet i ett turist-tätt sommarBerlin till mina 20-någonting kvadratmeter i Göteborg där golvet fortfarande täcktes av ett tunt lager av Gustafs volleyboll-sand och kidsen som hängde på gården utanför huset skrålade Håkan Hellström-låtar på fyllan inpå småtimmarna. Jag gick långa planlösa promenader i slottsskogen, fyndade porslin och en färgglad randig hängsel-klänning för några kronor på loppis. Satt på uteservering med Louise och lät henne förklara var alla stadsdelar låg i förhållande till varandra.

I’m on the plane to Gothenburg using the travel time to make a real-time post. I came to think about how I one year ago, also sat on a plane from Berlin to Gothenburg. I traveled from Sara’s and mine big apartment in a tourist filled summer Berlin to my 20-something square meter room in Gothenburg where the floor was still covered by a thin layer of Gustaf’s beach volleyball sand and the drunk kids hanging outside the house shouted out indie pop songs every night. I went for long planeless walks in the forest, found porcelain and a colorful striped dungaree dress for a few crowns at a flea market. Sat at a cafe with Louise and let her explain the geography of the city.

Jag föreställer mig hur jag reser tillbaka i tiden för att berätta för mig själv hur allting löst sig. Att jag om 365 dagar skulle komma att sitta på ett plan med en slumrande soulmate bredvid för att packa ihop resterna av tiden i Gbg, lägga dem i flyttkartonger som skulle skickas tillbaka till Berlin. Allt jag ville var att bryta upp och börja om den där sommaren, men istället skulle det visa sig att min flytt var lite som att rymma hemifrån när man var liten.

Plötsligt stod man inte ut hemma längre, man drog ilsket på sig gympadojjorna och klampade ut i skogen. Där satt man på en stubbe, sparkade i blåbärsriset och tänkte minsann aldrig gå hem. Här skulle man leva i symbios med naturen, äta bär och klättra i träd tills mamma och pappa bad på sina bara knän att få sin dotter tillbaka.
Men så blev myggornas surr allt mer hotfullt, anledningen som fått en att smälla igen dörren och lämna familjen för gott allt mer avlägsen, och tanken på den varma middagen som säkert stod och väntade på köksbordet allt mer lockande. Aldrig uppskattade man väl hemmet så mycket som efter en traumatisk halvtimmes-flytt till skogen.

I imagine how I travel back in time to tell myself how it all worked out. That in 365 days, I would sit on a plane from Berlin to Gothenburg with a slumbering soulmate next to me, to pack together the remains of the time in Gbg. Put everything in boxes and send them back to Berlin. All I wanted that summer was to break up and start over, but instead my rebellious move from Berlin was a bit like running away from home as a kid.

You shouted something you’d regret later, put on your sneakers and ran out in the woods. Then you sat there on a rock, kicked some bushes and thought to yourself that you’d never go back home. You would stay right there, live in symbiosis with the nature, eat berries and climb trees until mom and dad prayed on their bare knees to get their daughter back.
But then the buzz of the mosquitoes started to sound threatening, the reason of why you slammed the door and left the family in the first place was suddenly hard to remember, and the thought of the warm dinner that most certainly was waiting on the kitchen table got more and more tempting. You never appreciated your home as much as after a traumatic 30 minute ”move” to the forest.

Min poäng är att det kanske inte är helt meningslöst att rymma ibland. Att återvända behöver inte vara ett misslyckande, det kan också vara ett kvitto på att man faktiskt befann sig på rätt ställe hela tiden utan att inse det.

My point is that it may not be completely meaningless to run away sometimes. Returning doesn’t have to be a failure, it can also be a proof of that you were in the right place all along without realizing it.

THE RESULT


Hair made by Alexandra at Jean Luc Paris salon.

Wah!! Här är resultatet av de fem timmarna jag spenderade på salongen igår. Cyklade dit fast besluten att göra en kall, naturlig blond färg men låt oss säga att min frisör Alexandra var en fena på att övertala, haha. För att vara ärlig tycker jag att färgen blev aningen för intensiv för min smak, men med tiden är tanken att den ska mattas ut och övergå i ljust persiko-blond. Framför allt känner jag att jag faktiskt inte tycker att det spelar så stor roll längre. Minns så väl hur det kändes som att hela världen stod och föll på vilken nyans man hade på svallet på högstadietiden. Vad säger ni om färgen?

Idag skulle jag och Sean åkt till GBG för att packa ihop de av mina tillhörigheter som blev kvar i lägenheten där, gå på Liseberg, hänga med gbg-kompisar och sist men inte minst fira en idyllisk midsommar i skärgården. Men efter en omtumlande morgon då jag 5 minuter efter att jag vaknat insåg att jag bokat flyget en dag för sent blir vi kvar i Berlin ett dygn till, haha.

Wah!! Here’s the result of the five hours I spent at the hair salon yesterday. I was totally determined to get a cold, natural blond color when I biked there but let’s say that my hairdresser Alexandra was really good at convincing, haha. To be honest, I think the color is too intense for my taste, but over time, the idea is that it will be matted out and transformed into light peach blonde. Most of all, I have to say that I feel relieved that I don’t feel that the nuance of my haircolor is as important as I thought it was back in the days. What do you think?

Today, Sean and I had planned to go to Gothenburg to pack those of my belongings which I left in my apartment there, hang out with my gothenburg friends and last but not least celebrate an idyllic midsummer in the archipelago. But after a tumultuous morning when 5 I minutes after I woke up realized that I had booked the flight a day too late, we’ll be staying in Berlin one more day, haha.

WEEKLY UPDATE- PERSONALITY TESTS, SWEAT AND COTTON CANDY

Guten morgen. Sitter och pustar ut efter en svettig cykeltur till kontoret. Det var 25 grader och sol ute redan innan klockan slagit nio.

Guten morgen guys! I’m at work, trying to chill down after a sweaty bike ride to work. It was 25 degrees outside even before 9 am!

Veckans pepp: Idag skriver jag klart min webbplatsanalys och lämnar nycklarna hos min chef när jag åker hem. Det är nämligen min sista dag på praktiken, sedan har jag ”sommarlov”. Det har varit både givande och lärorikt men truth to be told känner jag mig mest lättad över att kunna styra över min tid som jag vill igen, 9 till 6-jobb är inte min arena.

The most exciting of the week: Today, I’ll finish writing my website analysis and leave the keys on my desk when I go home. It’s my last day as an intern, then my ”summer break” can start for real. It has been both interesting and filled with new knowledge but truth to be told, I feel a bit relieved to be able to have 100% control over my time again.

Veckans navelskåderi: Tvingade en motvillig Sean att göra 16 personalities-testet med mig igårkväll. Han blev (verkligen inte förvånande) en Logistican. Jag blev Advocate, vilket nog stämmer rätt bra. Det intressanta med detta var att jag gjorde samma test när jag flyttade till Berlin för tre år sedan och fick ett helt annat resultat, är helt övertygad om att detta dels beror på att de senaste åren varit mina mest utvecklande år någonsin, men också (kanske främst) på ökad självinsikt. (Sedan är jag väl egentligen en skeptiker när det kommer till personlighetstest som detta, men vem tar inte varje möjlig chans att götta sig lite i sig själv?)

The most navel-gazing of the week: I forced a reluctant Sean to do the 16 personalities test with me last night (haha). He turned out to be a Logistican (which didn’t surprise any of us). I became the Advocate, which I think I can identify myself with. The interesting thing about this was that I did the same test when I moved to Berlin three years ago, and got a completely different result. I’m totally convinced that this partly is because the last few years have been my most evolving years ever, but also (maybe even primarily) on increased self-awareness. (then I’m really a skeptic when it comes to personality tests like this, but who doesn’t take every chance to talk/think about oneself?)

Veckan som gått:

– Var på gallery/studio warming i ett stort konstnärskollektiv och hela kvällen var verkligen en påminnelse om varför jag älskar Berlin: bakom varje hörn eller till synes alldagliga dörr gömmer sig de mest kreativa, spännande människor som jag aldrig fått möjligheten att träffa i Sverige. Inte enbart för att många intressanta människor dras hit, men också för att communityt är så inbjudande här: ålder, kön, cred och tidigare åstadkommanden spelar mindre roll än på någon annan plats jag vistats.

– De fyra koltrast-ungarna som bott på vår lilla uteplats har blivit en, de andra tre har lärt sig flyga och lämnat det sista syskonet på marken. Kommer bli så tomt när alla är borta, hade ju vant mig vid att mötas av dessa burriga, alltid hungriga, utanför glasdörrarna varje dag.

– Jättemycket jobb och uppsats-skrivande, samtidigt som jag kämpat med att underhålla en inkorg som aldrig verkade få slut på olästa emails.

– Firade den intensiva jobbveckan på kompisars inflyttningsfest i helgen. Genom Sean har jag träffat så många nya människor jag verkligen tycker om; det tar så mycket på mina krafter att vistas i nya sociala sammanhang men det känns äntligen som att jag nått breaking pointen då jag börjar kunna släppa garden lite. Det är alltid en sådan lättnad när jag börjar känna så.

Last week:

– I was at a gallery/studio warming in a big art collective and the whole evening was one big reminder of why I love Berlin: behind every corner or (what appears to be a normal) door, you find the most creative, exciting people I’f never have the chance to meet in Sweden. Not only because many interesting people are coming to this city, but also because the community is so inviting here: age, gender, credability and past accomplishments are less important than in any other place I’ve been to.

– The four baby blackbirds who lived on our little patio has decreased to one. The other three have learned to fly and left the last sibling on the ground. I’ll miss them when the last one is gone! I’ve gotten used to meet those chubby, always hungry, babies outside the glass doors every day.

– Buried in work and essay writing, while struggling with an inbox that never seemed to get out of unred emails.

– Forgot about work and school at friends’ house warming party this weekend. Through Sean I’ve met so many new people I really like; it takes so m uch energy for me to get into new social constallations, but it finally feels like I’ve reached the breaking point when I started to be able to relax a little. It’s always such a relief when I start to feel like that.

Veckans luriga: Ska till frisören imorgon! Har ju gått fram och tillbaka mellan ljusrosa och blont hela våren sedan Loreal-jobbet i Paris i våras, nu funderar jag på att lägga in en permanent sockervadds-rosa ton, eller satsa på en riktigt ljus, kall blond ton istället. Finns ju en risk att man känner sig lite begränsad i rosa kanske. Återkommer!

The decision of the week: I’ll go to the hairdresser tomorrow! I’ve gone back and forth between light pink and blonde all spring since the Loreal work job in Paris this spring, now I’m thinking of getting a permanent cotton candy-pink tone, or go for a really light, cold blonde tone instead. There’s a risk that I may feel a bit limited in pink maybe. I’ll show you the result tomorrow!

Veckans inlägg: Wah, ska jag vara helt ärlig har jag ingen aning om vad jag kommer hitta på här. Har haft hjärnan fylld med plugg och jobb och inte haft tid över för brainstorming. Alla uppslag mottages tacksamt!

Week’s posts: Wah, I’ll be honest, I have no idea what I’ll come up with. My brain has been filled with wtudies and work and I havn’t really had time for brainstorming. All suggestions are welcome!

3xMIDSUMMER OUTFITS

Hei bebes!! Har som bekant fått en del önskemål om midsommar-(och studenten-)outfits i veckan, så lätt att helt glömma att det är de vita klänningarnas säsong när man varken känner någon som tar studenten eller bor i ett land där midsommar firas. However, tack för påminnelsen! Det gav mig en anledning att bege mig ut på nätet för att hitta en midsommaroutfit till mig själv (ska nämligen till Götet och fira nästa vecka!). Här är tre outfits jag mer än gärna klickar hem med expressleverans:

Hi bebes! As you know, I’ve been planning on showing you some midsummer (and graduation) outfits upon your request this week. It’s so easy to completely forget that it’s the season of white dresses when you don’t know anyone who’s graduating or live in a country where Midsummer is celebrated. However, thanks for the reminder! It gave me a reason to go online to find a midsummer outfit for myself (going to Sweden to celebrate next week!). Here are three outfits I want to order right away with express delivery:

All links are Adlinks!


Dress- HERE, Shoes- HERE, Glitter eyeshadow- HERE

Har spanat på denna sidendröm från stories i veckor, och conversen vet ni ju redan att jag cravear. Dessa hade jag helst burit upp med fejk-fräknar och gnistrande ögonlock.

I’ve been wanting this asia inspired silk dream from &other stories for weeks, and you already know that I crave good old converse sneakers. I’d preferably combine this look with fake freckles and sparkling eyelids.


Set- HERE, Shoes- HERE

Ah, detta set från Wood Wood (som dessutom är på rea!) hade man ju inte sagt nej till. Med lite tur är det till och med varmt nog att bära en svensk sommarkväll utan att behöva frysa.

Ah, I wouldn’t say no to this set from Wood Wood (which is on sale!). With some luck it’s even warm enough to wear a Swedish summer night without freezing.


Bra- HERE, Tee- HERE, Pants- HERE

Och skulle man känna sig mer laid back skulle jag fixa midsommarlooken med jordgubbsbröst (också på rea), lagom transparent t-shirt och härliga röda brallor. Och en enorm blomsterkrona såklart.

And if I’d be in a more laid back mood I’d get the midsummer look with strawberry tits (also on sale), a pretty transparent t-shirt and lovely red pants. And a huge flower crown of course.

En supergullig i kommentarsfältet önskade tips inför studenten häromveckan, men jag antar att de flesta av er som är i student-ålder redan sprungit ut vid det här laget. Stort himla grattis! De enda tipsen jag kan ge på det temat är nog att 1. dricka varannan vatten (mvh mamma) och 2. vara mentalt förbered på Den Stora Tomhetskänslan som kan infinna sig efteråt. Ni har 454356362 år kvar att göra något vettigt av era liv, njut av friheten för sjutton. Puss!

A really cute reader wanted tips for her graduation this week, but I assume most of you who’s in the graduation age already have had your celebrations by now. Congratulations! The only tips I can give you on that theme is to 1. let every second glass you drink be filled with water and nothing else and 2. be mentally prepared for the great feeling of emptiness that may appear afterwards. You have 454356362 years left to make sense of your life. Enjoy the freedom! xx