before it all began

I tisdags kväll såg vi ut såhär när vi promenerade i ljummen sommarkvällsluft till modeveckans (för oss) första tillställning. Jag hade på mig kjol och topp från Arket och stråbaskern från Brixton, Sean bar byxor vi fyndat i en armyshop tillsammans med dojjor från Eytys och keps från Ader error.
I skrivande stund är vi två mosiga personer som ska spendera dagen i horisontellt läge, jag är helt uttömd på social energi efter fem dagars mingel och events. En Netflix n chill-dag känns så himla välförtjänt. PUSS!

This is how we looked last Tuesday when we walked in the warm evening air to our first event of fashion week. I wore my skirt and top from Arket and the beret from Brixton on my head, Sean’s wore pants we found in an armyshop along with his Eytys shoes and cap from Ader Error.
Now, when I’m writing this, we are far from as fresh an on the picture above. I’m completely out of social energy after five days mingling and events. We deserve a cozy Netflix n chill-day today. xx

SUMMER MODE: ON

Vi har bokat in en lång lång semester i Sverige i år- hela fem veckor ska vi bo i olika sommarstugor och lägenheter, umgås med efterlängtade släktingar och barndomsvänner. Alltsammans har känts så avlägset, men nu när modeveckan är över och större delen av terminens jobb avbockat känns ljuset i tunneln riktigt nära. För att komma in i rätt mode avslutade jag arbetsdagen att blasta riktigt somrig musik och sätta ihop denna lilla sommarlovs-moodboard här på kontoret, haha. Precis såhär vill jag se ut, känna och vara i sommar. Puss!

As you know, we’ve booked a long long vacation in Sweden this year – for five weeks we’ll live in different summer cottages and apartments, hang out with dearly missed relatives and childhood friends. All of that has felt so distant, but now that the fashion week is over and most of the job’s job is done, the light in the end of the tunnel feels really close. In order to get into the right mode, I finished my working day today with blasting summer hits through the speakers and putting together this summer moodboard, haha. This is exactly how I want to look, feel and be this summer. xx

THE TASTE OF SUMMER


Top- Loavies, beret- Brixton, shorts- Levi’s.

Hej alla sommarkompisar! Hur mår ni? I skrivande stund sitter jag framför datorn och hivar i mig yoghurt samtidigt som jag försöker strukturera upp dagens schema. Modeveckans andra dag är här och jag och Sean ska passa på att glida runt lite och få personliga möten med några olika potentiella framtida samarbetspartners, nu när alla är i stan.
Hur fin är inte denna strå-basker förresten? En NICE somrig take på den annars lite höstiga klassiska filt-baskern tycker jag. Nu är det dags för oss att sticka ut på stan, puss på er!

Hello, my summer buddies! How are you? While writing this, I’m sitting in front of the computer eating yogurt while trying to structure today’s schedule. The second day of fashion week is here and Sean and I will take the opportunity to have personal meetings with a few different potential future collaboration partners, now that everyone is in town.
How cool isn’t this straw beret by the way? A really nice summer take on the otherwise little autumn-ish classic beret, according to me. Okay- now it’s time for us to get going. Kisses!!

WEEKLY UPDATE- COPYCATS, ISLE OF DOGS AND MORE DOGS

Nämen hallå där! Det är dags för weekly update, here we go!

Hey guys! It’s time for the weekly update, heeeere we go!

Veckans käk: en kväll förra veckan hamnade vi på en pop-up restaurang på vår gata där ett par serverade fantastisk mexikansk-peruansk ceviche för en kväll. Jag äter ju fisk då och då, och detta var absolut en av de bättre fiskupplevelser jag haft.

Dinner of the week: One evening last week we ended up at a pop-up restaurant on our street where a couple served amazing Mexican-Peruvian ceviche for just one day. I eat fish from time to time, and this was definitely one of the better fish experiences I’ve ever had.

Veckans plagg: Denna skjorta som de gulliga tjejerna bakom märket EDIT gav mig. Älskar de fina silhuetterna på alla kläder i deras kollektion.

Garment of the week: This shirt, which was a gift from the girls behind the brand EDIT. Can’t get enough of the pretty silhuettes all their clothes have. Love it.



Veckans film:
Isle of dogs! Sååååå ofantligt estetiskt tilltalande film med fantastiskt soundtrack (precis som man kunnat förvänta sig). MEN mister Anderson hade absolut kunnat lägga lite mer energi på själva storyn, trollat fram fler starka kvinnliga karaktärer och skippat några av de slappt fördomsfulla inslagen.

Movie of the week: Isle of dogs! Sooooo astonishingly aesthetically pleasing movie with an amazing soundtrack (just like I expected). BUT I do think mister Anderson could put more effort on a more interesting story, add more strong female characters and skip some of the pretty prodigious details.

Veckans bästa: (på tal om dogs) Som jag berättade tidigare ska jag passa lilla taxvalpen Cava någon gång i veckan från och med nu. I onsdags var hon hos oss själv för första gången och det gick SÅ bra, är så himla himla glad att äntligen få lite hund i mitt liv igen.

Best thing of the week: (Speaking of Dogs) As I told you before, I’ll babysit the little puppy Cava on a weekly basis from now on. She was with us for the first time last Wednesday, and it went so well! I’m so so happy to have a dog in my everyday life again.


Veckans irritationsmoment: Det händer med jämna mellanrum att följare uppmärksammar mig på att olika företag olovligen använder sig av mina bilder på kläder de säljer, förra veckan landade till exempel dessa bilder i min inbox. När det handlar om större företag är det lättare att kräva sin rätt, och riktigt små företag är det knappt värt att lägga tid på. Men spannet däremellan, som denna turkiska butikskedja, är så himla svåra att komma åt. Arghh.

This week’s most irritating: Now and then I receive messages from followers telling me about companies illegally using my pictures on clothes they sell, last week these I got these pictures, for example. It’s easier to claim my rights when it’s bigger companies, and it’s not really worth it wasting time on the small businesses. But it so hard to get to the businesses in between, like this Turkish company. Arghh.

Veckans inköp: Jag har äntligen köpt cykelhjälm. Det är verkligen pinsamt att jag trampat runt utan denna livförsäkring i över ett år. Safety is cool osv! Köp en ni med!

Purchase of the week: I’ve finally bought myself a bike helmet. I’m honestly embarrassed that I’ve been rolling around without this life insurance on my head for over a year. Safety is cool! Always use a helmet!

Veckans sötaste: frågade om glasstips på Instagram och fick massor av rekommendationer. Först ut att testas var gelato på DUO vid schlesi. Perfekt konsistens men väldigt söt. MEN husky-valpen som överföll vårt park-häng och vägrade gå i tisdags var ändå ännu sötare. Psykooos.

Sweetest thing of the week: I asked for ice cream tips on Instagram and got a lot of recommendations. Firs one to be put to the test was the Gelateria DUO by Schlesi. The texture was perfect but a little too sweet for me. BUT something even sweeter was the Husky puppy who joined the group of frieds I was sitting with and refused to leave last Tuesday.

Veckans lyx: Igår möttes jag av dessa fyra änglar i Tilda, Madde och Gretass kök med småprat och grönsakshack som soundtrack. Kändes som himlen. Vi åt rödbetsbiffar och äppelpaj, kollade på fotboll och film. Mådde.

This week’s luxury: Coming home to a kitchen filled with these ladies, small talk and food felt like heaven yesterday. We had beetroot patties, apple pie and watched football in bed. What an amazing way to end a week.

SUNDAY SITUATION


Pants and top- Urban Outfitters

Här kommer en liten söndagshälsning från mig! Har inte gjort ett dyft i helgen, och det har varit så skönt. Laddat upp inför fashion week nästa vecka med att promenera, läsa bok, laga mat, spela tv-spel och ta hand om Sean som råkat på en förkylning. Hur mår ni? xx

Here’s a little Sunday greeting from me! I haven’t done anything special this weekend, and that have been so nice. I’ve just charged my batteries with energy for fashion week next week with reading books, playing video games and cooking. How are you? xx