OUR LIVINGROOM

Dags för ännu ett litet inlägg om vår lägenhet. Innan vi börjar kan jag ge er lite background info, den har nämligen en lite speciell story: Sean köpte denna källar-lokal något år innan vi träffades, och har byggt ALLT själv. Nu snackar vi inte inredning, utan golv, värme, vatten, badkar, toaletter, kök. Rubbet. Helt utan någon byggutbildning bestämde han sig för att ta tag i detta projekt, och har med hjälp av google, bruksanvisningar, vänner och bekanta lyckats ro projektet i land efter ett par års slit. Han har liksom kånkat hundratals kilo byggmaterial till och från Bauhaus, bråkat med hantverkare, levt utan kök och dusch mitt i ett lager av byggdamm i månader. Om inte det är bevis på envishet och målmedvetenhet vet jag inte vad (man måste ku få skryta lite å hans vägnar eftersom han själv aldrig gör det).

Time for another sneak peek of our apartment! Before we start, I want to give you some background info, because this apartment has a little special story: Sean bought this basement-local some year before we met, and have built everything in it. Not the interior, but the floors, heating, water, bathtub, toilets, kitchen. E-ve-ry-thing. Completely without any ”building”-education he decided to take on this project, and with the help of google, user manuals, friends and acquaintances he finally made it after a couple of years of hard work. He has carried hundreds of kilos of building materials from Bauhaus to the apartment, argued with craftsmen, lived without a kitchen and shower in the middle of this building mess for moths. If that’s not an evidence of stubbornness and goal awareness, I don’t know what is (I just feel I have to brag a little about him since he never does that himself).

Okej! Välkomna in i vardagsrummet! Detta är alltså rummet vi spenderar mest fritid i, vare sig det handlar om en filmkväll i soffan eller middag vid matbordet. Det är mycket som behöver göras (taklampa, soffbord, matta och kuddar, till att börja med), men det är STOR skillnad från hur det såg ut för bara några månader sedan. Det är inte riktigt samma stil som jag inrett mina senaste lägenheter, vilket jag gillar. Det är en blandning av mig och Sean där båda fått lägga sin personliga touch.

Okay! Welcome to the living room! This is the room we spend the most free time in, whether it’s a movie night on the couch or dinner at the dining table. There is a lot to be done (lamp, coffee table, carpet and pillows, to start with), but it’s such a big difference from what it looked like just a few months ago. It’s not really the same style as I’ve had in my latest apartments, but I like that- it’s a mix of me and Sean, we have both put our personal touch.

Matbordet har Sean byggt själv av grova träplankor (ser ni att barken sitter kvar på sidorna?) och rejäla metallben. Vi båda dras till grova, råa material: metall, trä, betong, ull. De ekollon-inspirerade lamporna kommer från VITA Copenhagen, den fina fruktskålen från VANPEY och vasen från Lyngby.

Sean has built the dining table of rough wooden planks (you can still see the bark on the sides) and solid metal legs. We both are drawn to raw materials: metal, wood, concrete, wool. The acorn-inspired lamps comes from VITA Copenhagen, the pretty wooden fruit bowl from VANPEY and the vase from Lyngby Design.

Den enorma oljemålningen (ska försöka fota den med bättre belysning någon gång) har en vän till Sean målat, vi har inte hunnit borra upp den på väggen riktigt än. Stolen kommer från OK Design.
Den fantastiska bokhyllan som även fungerar som rum-avdelare kommer från Tylko (på deras hemsida kan man skräddarsy hyllor i den storlek och form man själv föredrar, fett va?). I hyllan står bland annat vår fågel från Kaj Bojesen, kasetterna Sean har gett ut, en lampa vi byggt ihop av en lampfot från Öland och flera suuuperfina burkar från Holmegaard.

The huge oil painting (I’ll try to shoot it with better lighting sometime) is pained by a friend of Sean, we haven’t had time to put it up on the wall just yet. The chair comes from OK Design.
The amazing bookshelf that also works as a room divider comes from Tylko (you can customize shelves in the size and shape you prefer on their website, cool huh?). In the shelf, you can for example see our songbird from Kaj Bojesen, the cassettes Sean has released, a lamp we built from an old lampstand from Öland and several suuuper nice jars from Holmegaard.

Ska jag vara helt ärlig har vi argumenterat en del om den här tavlan, som inte riktigt faller mig i smaken. Ramen är superfin men det är någonting med harens ansikte som gör mig illa till mods. Jag har gått med på att ha den upp tills vi hittat något att ersätta den med (till skillnad från mig ogillar Sean tomma väggar).

To be honest, we have argued a lot about this painting, I just don’t like it. The frame is super nice but there’s something with the rabbit’s face that gives me a bad feeling. I’ve agreed to have it up until we find something to replace it with (unlike me, Sean dislikes empty walls).

Lampan i hörnet är den vi fyndade på loppis för någon månad sedan.
Ja, och här får ni skymta soffan lite också. Ett enormt, grått ull-monster. Men den ska ni få se mer bilder på när vi ordnat vår soffhörna, just nu har vi varken kuddar, filtar eller soffbord.

Det är allt! Som sagt är det ju ett work in progress, men det känns taskigt av mig att skriva så mycket om lägenheten utan att visa er hur den ser ut, trots allt. Hoppas ni gillar!

The lamp in the corner is the one we found at a flea market a month ago.
Oh, and here you can see a bit of the sofa too. A huge gray wool monster. I’ll show you more pics when we have styled it with the right pillows, a carpet and a little table.

That’s all! As I said, it’s a work in progress. But I just felt that I couldn’t go on writing so much about the apartment all the time without showing you what it looks like, after all. Hope you like what we’ve done!

Here’s how it has looked in my previous apartments:
Berlin
Gothenburg 1
Gothenburg 2

4 responses to “OUR LIVINGROOM

  1. Lucie skriver:

    This is literally so impressive of Sean!! It’s such an amazing project and he must be so proud now!
    Lucie, xx

    http://thefrenchpier.blogspot.com/

  2. Vanessa skriver:

    Oh gosh Ebba! Love that living room space!! x

    https://vanessaventuri.com/

  3. sara skriver:

    omg i can’t believe that he did everything by his own

    http://7-sevendays.blogspot.it/

  4. chi skriver:

    your apartment is my dream! so beautiful.

    http://offbeatgen.blogspot.com

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *