Okategoriserade

POURING DOWN


Dress- Monki

Sitter på kontoret och tar igen lite jobb. Imorse gav jag och Fanny varandra en lång hejdå-kram efter fyra dagars syskonhäng, lät mig själv vara ledig från jobb dessa dagar så både inboxen och att göra-listan hade hunnit fyllas på ordentligt när jag slog mig ned vid skrivbordet. Medan jag betar av mina uppgifter ville jag passa på att slänga upp dessa bilder från en regnig dag i Portugal för några månader sedan. Hade nästan glömt att jag ändå hade ganska långt hår där ett tag.
Veckouppdateringen dyker upp här (försenad igen, jag vet) imorgon, tills dess får jag önska er en fantastisk kväll. Pussar!

Right now I’m in the office getting some work done. This morning I gave Fanny a big goodbye-hug after four days of sister-time, I decided to take those days off work so both the amount of unread emails in my inbox and things on my to do list had increased a bunch.
Anyway, while I’m busy getting on top of everything again, I just wanted to show you these photos from a rainy day in Portugal a few months ago. I had almost forgotten that I had pretty long hair for a while there.
I promise to post the weekly update here tomorrow (delayed again, I know), until then I wish you a wonderful evening. Kisses!

CREAM


Top- L’Homme Rouge, Jacket and pants- G star RAW

Här kommer en favvo-look från min korta tid som rödhårig som jag inte hunnit redigera förrän nu. Fint va? Den här toppen är ett av mina absoluta favoritplagg, ett sådant man kan dra på sig när inspirationen tryter och inget känns rätt.
Huuur som helst, Fanny är på besök så just nu njuter jag för fullt av hennes sällskap. Hoppas ni har en lika härlig helg som mig! Puss!

Here’s a favorite look from my short time as redhead earlier this spring, which I haven’t had time to edit until now. Nice one huh? This top is one of my favorite items in my wardrobe, it’s one of my go-to garments when I don’t know what to wear and can’t find any inspiration.
Anyway, how are you guys? As I told you before, Fanny is visiting me right now, so I’m just enjoying spending quality time with her this weekend. Hugs!

FRIENDS, FOOD N SUN

Hallå där bubbor! Nu tänkte jag att vi ska kika på massor av bilder på mig som njuter av mat, sol, dryck och favoritpersoner på olika rooftops. Bra koncept va? Här var vi till exempel på en Apertivo för FURLA’s nya glasögonkollektion, som direkt sattes på prov i den starka solen.

Hey guys! Let’s have a look at some pictures of me enjoying food, sun, drinks and favorite people at different rooftops. Hehe. Let’s start at an Apertivo for FURLA’s new eyewear collection (which immediately was put to the test in the strong sun- the glass had a really nice shade!).

Gulliga va. Kan ni också ta en sekund och kika på krukorna med blommor som var utplacerade i hela lokalen? Tycker att det är så fint att dela upp buketterna i flera vaser istället för en (notera även de fina färgerna och formerna på vaserna i sig).

Take a second and look at the vases with flowers they had decorated the room with. I really love the idea of dividing the bouquets into several vases instead of one (I also got inspired by the colors and shapes of the vases themselves).

Fräsch tjej med fräsch mat!!

Nice gal with nice food!

Hade helt ärligt en ganska pissig dag, men det var är faktiskt helt omöjligt att inte må bra på en rooftop med tjejer och solnedgång och bubbel.

To be honest, I had had a pretty shitty day, but who doesn’t get in an amazing mood enjoying the sunset on a rooftop with girls and prosecco?

En som också njöt av tjejer+solnedgång+bubbel.

Another one enjoying sunset, girls and prosecco, hehe.

Jag hade på mig en Urban Outfitters-skjorta och second hand-kjol, för den som undrar.

I wore a second hand skirt and an Urban Outfitters shirt.

En annan dag var vi på en annan rooftop och jag visade bh:n för halva västberlin i min flashiga men ack så fina gula omlott-topp.

Another day at another rooftop, I flashed my bra for half west Berlin in my low-necked but oh so nice yellow wrap top.

Vi åt bowls med lax och cashews och annat gott av Sons of Mana, som precis öppnat i Bikini Berlin.

We had bowls with salmon and cashews by Sons of Mana, which recently opened in Bikini Berlin.

Det var SÅ gott! Skulle absolut rekommendera detta som lunch! (MEN eftersom detta var middag ska jag erkänna att vi köpte mackor på vägen hem för att fylla magarna ordentligt).

It was SO delicious! But to be completely honest I had to get a sandwich on my way home, it was a little to little food to make me full, haha.

Omnomnom. Allt detta mat-prat fick det att kurra i magen, dags att gå ut och i solen och äta något. Puss på er och glad fredag!

Yaam. Speaking of food- now I’ll go out in the sun to find something to eat. Hugs, and happy Friday!!

ON MY WRIST

Läget med er? Jag är på så bra humör idag. Hade en så fin date night med min person igår och om bara ett par dagar kommer min syster hit. Känner mig 100% blessed.
Hur som helst, nu skulle jag vilja rikta uppmärksamheten mot den lille prylen som sitter på min handled: min Fossil-klocka. Genom mitt samarbete med Fossil har jag fått bekanta mig med ett par nya klockmodeller den senaste månaden, vilket några av er säkert sätt på Instagram.
Min personliga favorit är Hybrid-modellen, som till synes är en helt vanlig klocka men har dolda finesser som mail- och kalender-notifikationer, selfieutlösare, sömnmätare och stegräknare. En blandning av de klassiska Fossil-klockorna och deras smartwatches, med andra ord. På Fossils site finns massor av info om alla funktioner, för den nyfikne. Kram hörni!

What’s up guys? I’m in such a good mood today! I had an amazing date night with my favorite person yesterday, and my sister will come visit me in just a couple of days. Things could hardly get any better.
Anyway, now I’d like you to focus your attention on the little gadget on my wrist: my Fossil watch. Through my collaboration with Fossil, I’ve got to try out a beautiful classic Marble watch and a rosé gold Hybrid watch the past month (which I guess some of you’ve already seen on Instagram).
My personal favorite one is the Hybrid watch, which appears to be a normal watch but has hidden features like mail and calendar notifications, selfie timer, sleep tracking and step counting. In other words: the perfect lovechild of a classic Fossil watch and a smartwatch. Head over to Fossil’s site to read all about these little fellas, or check out there IG or FB accounts for more inspiration. xx

MONDAY UPDATE- ROOFTOPS, IKEA AND CONVERSE

Det är måndag och ni vet vad det betyder! Vi kör:

It’s Monday, and you know what that means! Let’s do this:

Veckans wanties: Ett par fina, utstickande örhängen samt ett par converse med högt skaft står högst upp på inköpslistan. Skulle gärna bära båda samtidigt, tillsammans med blåjeans och en snygg bas-topp.

This week’s wanties: A nice pair of huge earrings, and a pair of classic converse. I’d love to wear both of them together, preferably with a pair of blue jeans and a nice basic top.



Veckans diskussionsämne:
Vi har suttit och försökt pussla ihop ett sommarschema flertalet gånger på sistone. Som vanligt är det flera vänner som vill komma och hänga i Berlin i sommar, samtidigt som vi gärna passar på att besöka landställen, familj och vänner i Sverige när det är som bäst. Nu är det dags att spika datum och börja boka flyg!

The week’s topic of discussion: We’ve spent hours trying to pulse together a summer schedule without deciding anything, haha. There’s always so many friends who wants to come visit Berlin in the summer, at the same time as we want to go to Sweden to visit friends and family. It’s time to get the tickets booked now!

Förra veckan: Last week:

Vi målade om på uteplatsen (shit vad kul det är att måla!), och hade en chill kväll på en rooftop med Alva och Emma (mer om det senare i veckan).

We painted our terrace, and spent a lovely evening on a rooftop with Emma and Alva.

En av årets största besvikelser var nyheten att den fan-tas-tis-ka gelaterian i våra kvarter stängt ner. Förra veckan öppnade en ny glassbutik i samma lokal, förhoppningsvis har vi äntligen ett nytt hak att spendera svettiga eftermiddagar på (svårt att ersätta den italienska familjen som huserade där innan, men första smakprovet här fick ändå godkänt, haha. Bra gelato ÄR en vetenskap).

One of the biggest disappointments this year was the news that the fan-tas-tic gelateria in our neighborhood had closed down. Last week, a new ice cream shop opened at the same place, hopefully we’ll finally have a new place to spend sweaty afternoons at (replacing the Italian family who had the shop before will be hard, not to say impossible, but the first taste test was approved, haha. Good gelato IS a science).

Vi spenderade en dag på Ikea. Även fast vi cyklade dit med tre punkter på inköpslistan, fast beslutna att inte dra ut på det hela, kom vi inte hem förrän middagstid. Vad är det för magisk naturlag som gör att det är omöjligt att INTE spendera minst dubbelt så mycket tid som man planerat där?

We spent one day at Ikea. Even though we biked there with three things on our purchase list, determined to be as efficient as possible, we didn’t get home until dinnertime. Why is it impossible to NOT spend at least twice the amount of time than you planned at Ikea?

Helgen kom och jag gjorde något så ovanligt som att shoppa med Sean, när han klagade på att han inte hade några shorts var jag inte sen med att erbjud mig att vara smakråd. Varje gång jag ska handla killkläder förvånas jag av det begränsade utbudet, men shorts-utbudet var verkligen en ny nivå. Det finns liksom ENDAST knälånga chino-shorts eller badbyx-lookalikes på herrsidan. Hur svårt kan det vara? (Hojta gärna om ni har några tips på snygga shorts, eller snygga killkläder in general!)

The weekend came and I did something as unusual as go shopping with Sean. When he complained about not owning a nice pair of shorts, I took the opportunity to offer to help him find a pair. Every time I go shopping for guys clothes, I’m surprised by the limited range, but the shorts range was a new level of lame. There are ONLY knee-length chino shorts or swim shots lookalikes on the men’s department. How hard can it be? (let me know if you have any recommendations on where to find the best men’s clothes!)

Sist men inte minst avslutades en dags shopping med burnin noodles och en helt oplanerad utgång som resulterade i massa dans och hustak-häng i soluppgången på en liten festival utanför stan. Hade så KUL. Varför är de spontana, kravlösa utekvällarna alltid de roligaste? Man borde bara sluta försöka planera in ”KUL” i livet, det kommer när det passar ändå.

Last but not least, a long day of shorts hunting ended with burnin noodles and then a totally spontaneous night out (including, lots of dancing, laughing, a rooftop in the outskirts of town and a lot of lovely people). The spontaneous, expectation free nights out always turns out the best, we should just stop planning our ”fun” and go with our feelings instead.

Veckans bästa: Fanny kommer och besöker mig i helgen!!! Längtar så så så mycket.

The best thing with this week: Fanny will fly here to visit me over the weekend! I’m so so so excited to see her again!

Ha en fortsatt fab måndag nu. Hörs snart! <3

Have a good Monday afternoon now! Talk soon! <3