Okategoriserade

WEEKLY UPDATE- art, a plank and people I love

Veckans update är tillbaka! Tjoho!

The weekly update is back! Whoop!

Måndagens första feeling: Kände mig glad när jag vaknade! Har varit lite upp och ner förra veckan, antagligen fick jag en släng av post rese-depp, men nu känns det som att jag förhoppningsvis har landat här hemma både fysiskt och psykiskt.

Monday’s first feeling: I felt happy when I woke up today! My mood has been a bit up and down lately, probably a light post travel depression, but now it feels like I’ve hopefully landed here at home both physically and mentally.



Veckans klädsel:
Förra veckan såg jag mest ut såhär ^, den här veckan fortsätter nog på samma spår. Plus en megafin trench som jag ska visa er så fort jag hunnit fota den.

What I’m wearing this week: Last week I mostly looked like this ^, this week will probably continue on the same track (in other words, only no-brainer outfits). Plus, a new super pretty trench that I’ll show you as soon as I’ve photographed it.

En tillbakablick: Innan jag åkte iväg med den transsibiriska järnvägen hann jag inte göra någon weekly update, därmed har jag en massa vardags-bilder från den veckan som aldrig hamnade här på bloggen. Låt oss ta en titt på dem!

A throwback: I didn’t have time to do any weekly update before I left for our Trans-Siberian trip, so I have a lot of everyday photos from that week that never ended up here on the blog. Let’s take a look at them!

Bland annat reste jag ju till Götet för att plåtas för Femman (bilderna sitter tydligen uppe i busskurer och i Nordstan nu!), och hann kramas med dessa två favoriter- Elsa och Tobias. Bilden till höger är så feeruktansvärt rolig, ser ut som ett barn på fritids som ska visa upp sina bästisar, hahah.

As you know, I went to Gothenburg to shoot for Femman (btw, the pictures are up in bus shelters and shopping malls now!), and hung out with these two favorite persons: Elsa and Tobias. The picture to the right is so funny, hahah, I look like a child showing off her best friends.

Vaknade upp hos Krille! Topp 1 sämsta med att inte bo i Gbg längre är att jag inte kan hänga med honom så ofta.

Woke up with Krille! I miss living in the same city as him.

Dagen därpå var jag i Berlin igen och gick på avslutningsvisningsvisningen för modeskolan ESMOD, där några av mina vänner visade sina kollektioner (bland annat Göstas kläder till vänster, och Yulias till höger). Så sjukt imponerande och inspirerande.

The next day I was in Berlin again and went to the graduation show for Esmod fashion school, where some of my friends showed their collections (Göstas clothes to the left, and Yulia’s on the right). So insanely impressive and inspiring.

Sist men inte minst- några dagar innan avfärd kom mamma, pappa och hundarna förbi Berlin med husbilen på väg söderut. Saknar dem. Nu är de i Spanien efter några veckors äventyr i Italien och Frankrike.

Last but not least- a few days before departure, mom, dad and the dogs came past Berlin with the van on their way south. I miss them. Now they’re in Spain after a few weeks of adventure in Italy and France.

Veckans underhållning: Jag har dammat av min gamla stålsträngade fender-gitarr (!?), känner ett så stort LUGN och ZEN när jag sitter och plinkar, även om de enda låtarna jag minns är högstadie-dängor som shoreline, viva la vida och californiacation.
Såg även Björn Borg-filmen med några vänner i början på veckan, de sjukt snygga scenerna gör det värt att se den, trots den tråkiga ploten.

The week’s Entertainment: I’ve brought back my old steel stringed fender guitar from the storage room, I feel so much ZEN when I’m playing, although the only songs I remember are silly high school favorites like shoreline, viva la vida and californiacation.
I also saw the Björn Borg movie with some friends in the beginning of last week, the suuuper esthetically beautiful scenes makes it worth watching even though the plot is pretty un-interesting.


Något som gör mig glad:
Era fina kommentarer! Det var så kul att slå upp laptopen imorse (efter en dator-fri helg) och läsa alla era fina kommentarer till lördagens inlägg. Ni e best.

Something that makes me happy: Your nice comments! It was so fun to open the laptop this morning (after a computer-free weekend) and read all your nice comments on Saturday’s posts. You are the best.

Förra veckan:

Last week:

Jag har… JOBBAT (massor), tagit promenader och beundrat alla höst-färger ute, köpt en planka som ska bli en vardagsrums-hylla, ätit indiskt på Chutnify i Neukölln, haft (troligtvis årets sista) park-häng, gått på ett event för Reeves och inspirerats av favvo-illustratören/tatueraren Daisy Watson, ätit glass (det var 20 grader ute, oktober vad händer??) och tjötat med tjejerna.

I’ve been … WORKING (a lot), taking walks and admired all the autumn colors outside, bought a plank (soon to be a living room shelf), eaten Indian food at Chutnify in Neukölln, had (probably the year’s last) park-hang out, gone on an event for Reeves and got inspired by one of my fav illustrators/tattooists Daisy Watson (check out Reeves youtube channel for lots of creative tutorials to do at home), eaten ice cream (it was 20 degrees outside -what is happening, October??) and gossiping with the girls.

Veckans planer: Fortsätta jobba ikapp efter resan, redigera bilderna från Moskva och visa er och fota en outfit. Ikväll ska vi födelsedagsfira Gösta och på torsdag+fredag är det pressdagar i Berlin, vilket innebär att jag kommer ha fullt upp.

Week’s plans: Continue working with stuff I didn’t do during the trip, edit the pictures from Moscow and shoot an outfit. Tonight we are going to celebrate Gösta and on Thursday + Friday it’s the press days in Berlin, which means I’ll be fully booked.

Måndagspussar till er alla!
Monday kisses to all of u!

THE TRANS-SIBERIAN RAILWAY

Dessa veckor på resande fot är något jag kommer bära med mig inombords en lång lång tid. Jag lämnade verkligen allt grubbel kring jobb, relationer, ekonomi och hemmet i Berlin, i samma stund som vi klev av planet i Moskva klev vi också in i ett parallellt universum där de enda två saker som betydde något var 1: Här, och 2: Nu.
För en gångs skull kände jag att varje ny upplevelse kunde få min odelade uppmärksamhet, läsa varje rysk skylt för att till slut kunna memorera nästan hela alfabetet, upptäcka de mongoliska stäpperna till häst, springa av tåget och tillbaka under de korta stoppen för att hinna köpa märkliga piroger av babuchkorna, bonda över vår Haruki Murakami-bok med Japanen som delade vår kupé, gå vilse bland hutongerna i Peking, vaggas till sömns av de upprepande dunsarna från rälsen och vakna upp på en helt ny plats.

De kommande veckorna tänkte jag ta er med på vår resa från Moskva, till Irkutsk, Bajkalsjön, Ulan Bator och Peking med den Transmongoliska järnvägen i en serie inlägg. Om det är något speciellt ni skulle vilja att jag skrev om eller några frågor ni vill att jag svarar på är det bara att hojta, så fixar jag det. KRAM!

I will carry these last few weeks within me for a long long time. I really left all the thoughts about my job, relationships, economy and household work in Berlin, the moment we left the plane in Moscow we also entered a parallel universe where the only two things that mattered was 1: Here and 2: Now.
For once, I felt that every new experience could get my undivided attention, to read every Russian sign to finally memorize almost the entire alphabet, discover the Mongolian steppes by horse, run from the train and back during the short stops to buy strange pirogis of the babuschkas, getting lost in the hutongs in Beijing, falling asleep by the repeated bounces from the rails and waking up in a whole new place.

In the coming weeks, I’m planning on taking you guys with me on our journey from Moscow to Irkutsk, Lake Baikal, Ulan Bator and Beijing with the Transmongolian Railroad in a series of posts. If there’s something special you would like me to write about or any questions you want me to answer, just let me know. HUGS!

BEHIND THE SCENES IN GOTHENBURG

Hallå eller!! Här är ett gäng bilder från dagen jag flög till min föredetta hemstad Göteborg för att göra en plåtning med Femmanhuset (även känt som ”den trevliga delen av Nordstan” i folkmun), bara några dagar innan vi reste österut med det Transsibiriska tåget.

Hola! Here are a bunch of pictures from the day I flew to Gothenburg to shoot with Femmanhuset (also known as ”the nice part of Nordstan”) just a few days before we traveled east with the Transsibirian train.

Att inte ta en selfie när man blivit ompysslad av en duktig MUA som fått till de perfekta eyeliner-vingarna vore rent utsagt ett brott.

Not taking a selfie when you’ve had you make done by a really good MUA who gave you the perfect eyeliner wings would be a crime.

Moei, som också var där och plåtades för kampanjen, konsulterade mig i bild-urvalet, haha.

Moei, who also was a part of the campaign, consulted me in the image selection, haha.

Stylisten Amanda var så on point när hon valde ut kläder åt mig att det ibland var läskigt. Är jag verkligen så förutsägbar?

The stylist Amanda was so on point when she chose clothes for me that it was scary sometimes.

Den sista delen i trion som kampanjen kretsar kring är Karolin (notera även 1. mina inte o-läckra dojjor och 2. Amandas feta, tyvärr hemmagjorda, Umbro-skjorta).

The last part of the trio that the campaign is about is Karolin (please note 1. my yummy boots and 2. Amanda’s cool home-made Umbro shirt).

Kul att jag sitter med min telefon på 90% av alla bts-bilder från denna plåtning, haha. Till mitt försvar måste jag säga att jag hade extremt mycket jobb denna dag, och var tvungen att multi-taska lite för att hinna med. Ville ju få klart allting innan resan.

LOL, I’m sitting with my iPhone on 90% of all bts pictures from this shoot, haha. In my defense, I have to say that I had extremely much work to do this day, and had to multi-task a bit to get everything done before the Trans-siberian trip.

Det var lite märkligt att vara tillbaka i GBG, att jag faktiskt bott och pluggat där ett skolår känns redan väldigt avlägset. MEN vad fint det var att hinna kramas med mina favvo-gbg:are under min korta visit.

It was a little strange to be back in Gothenburg. The fact that I actually lived and studied there a whole school year already feels very distant.

Gruppbild! Resultatet från denna plåtning kommer synas utomhus på flera ställen i GBG, och såklart inuti Nordstan. Vanligtvis gör jag ju mest plåtningar som publiceras digitalt, eller i magasin. Det känns helt knäppt att jag nu i höst kommer synas på stora posters och reklam-ytor i både Gbg och Berlin (Stutterheim-kampanjen jag berättade om tidigare och nu denna kampanj), haha. Visar er resultatet så fort kampanjen är lanserad! KRAM

Group picture! The result of this shoot will be seen outdoors in several places in Gothenburg, and of course in Nordstan. Usually, most shoots I do are published digitally, or in magazines. It feels cool that I’ll be printed on big posters and advertisements outside in both Gbg and Berlin this fall (the Stutterheim campaign I told of earlier and now this campaign), haha. I’ll show you the results as soon as the campaign is launched! HUGS

I KNOW PLACES WE COULD GO

Sista morgonen i Bangkok. Kan nästan känna de svala hotell-lakanen och höra den surrande luftkonditioneringen när jag ser dessa bilder.

Hej! I måndags natt sov vi för första gången på nästan en månad i vår egna säng hemma i Berlin. Jag kämpar fortfarande med jetlaggen, en långdragen förkylning och arbetet med att gå igenom alla mail som trillat in under min digitala frånvaro.
MEN vad skönt det är att vara hemma. Och vad jag saknat er! Jag känner mig lite ny och bortkommen i jobbet just nu, super-effektiviteten har inte riktigt infunnit sig i kroppen ännu. Trots att det tar längre tid än vanligt har jag så smått börjat gå igenom och redigera upp bilder från resan (låter nyss återupptäckta Lykke Li ge de vackra vyerna ett fint soundtrack i mina hörlurar). Ska visa er, och berätta om allt, så snart jag kan! Tills dess vill jag bara annonsera att jag är hemma igen. Kram.

The last morning in Bangkok. I can almost feel the cool hotel sheets against my skin and hear the buzzing air conditioning when I look at these pictures.

Hello. Monday night, we slept in our own bed at home in Berlin for the first time in almost a month. I’m still struggling with the jet lag and the process of going through all the emails that have filled my inbox during my digital absence.
BUT, it’s so nice to be home again. I’ve missed you guys! I feel a newbie at work right now, my usual super-effectiveness hasn’t really appeared in my body yet. Even though it takes longer than usual, I’ve just begun to go through and edit photos from the trip. I’ll show you everything as soon as I can! Until then, I just want to announce that I’m home again. Big hugs.

HOMEBOUND


Top and jacket- Scotch and Soda

Hej vänner. Efter tre veckors resa har detta äventyr nått sitt slut. Någon gång inatt bör vi vara på tysk mark igen. Jag ser verkligen fram emot att få dela med mig av alla bilder och erfarenheter vi samlat på oss med er, kameran har varit med mig hela resan så jag lär ha ett minneskort sprängfullt med material. PUSS OCH KRAM, hörs snart!! <3

After three weeks of traveling, this adventure is finally coming to come to an end. Sometime tonight we’ll probably be on German ground again. I’m really looking forward to sharing all the photos and experiences we’ve collected with you. HUGS AND KISSES, soon I’ll be back with you for real! <3