Okategoriserade

WEEKLY UPDATE- Biceps, role models and flowers

Låt mig presentera veckans utgåva av weekly update! Här har ni den!

I give you: Biceps, role models and flowers! It’s this week’s weekly update!

Veckans känsla: Vårpirr!! Temperaturerna ska ligga stadigt runt 20-strecket hela veckan. Häggblommor och små liljor har slagit ut i parkerna, och träden är täckta av knoppar. Den här årstiden gör att hela mörka vintern känns värt mödan.

Feeling of the week: Spring feelings!! The temperature will stay around 20 degrees throughout the week. Flower- and leave buds are finally everywhere in the parks. This season make me feel that the long clod winter was worth the effort.

Förra veckan: Last week:

Veckan började med avsked. Vi spenderade en sista eftermiddag med Siri med glass och uteservering innan vi kramades hejdå tidigt morgonen därpå.

The week began with a farewell. We spent our a last afternoon with Siri having ice cream and hanging out in the sun, then I gave her a long hug before she took off to the airport.

Mitten av veckan hade vi lägeheten för oss själva i några dagar, innan mamma och pappa skulle komma att rulla in. Dessa dagar spenderades med jobb, städning och träning- sådant som tenderar att prioriteras bort när man har besök.
Ser ni förresten del lilla bulan som dykt up på min överarm? Den fanns INTE där när jag skaffade gymkort för några månader sedan kan jag lova er.

By mid-week, Sean and I had our apartment for ourselves for a few days before mom and dad would come. These days were spent on work, cleaning and working out – stuff that tend to be put on ice when you have visitors to entertain.
By the way, can you see the little bump on my arm? I can assure you that that didn’t exist when I got my gym card a few months ago.

Vi har ätit en massa goda grejer på uteserveringar. Med så stillasittande inomhus-jobb som både jag och Sean har är det en blessing att få komma ut och spendera lunchpausen i det fria.

We’ve been eating a lot of good stuff at outdoor servings lately. Having stationary indoor-jobs like me and Sean, it’s so nice to come out and spend the lunch break in the fresh air.

Mot slutet av veckan kom päronen och hundarna till stan.

Then my parents and the dogs arrived.

Även denna gång övertalade vi våra gäster att följa med på ett klättringspass, och imponerades av hur duktiga de var. Jag kanske har klättringen i blodet ändå.

Once again, we persuaded our guests to come climbing with us, and I got really impressed by how good they were. Who would have thought?

Veckans jobb: Första delen av TNF-kampanjen jag och Siri gjorde släpptes i onsdags! Kort och gott handlar #wemovemountains om att lyfta fram starka, självständiga kvinnliga förebilder, eftersom det är epitet som ofta används för att beskriva män i medier. Här är vårt Hero portrait! Resten av allt content vi skapat kommer publiceras senare i April.

Campaign of the week: The first part of the TNF campaign Siri and I did was released on Wednesday! In short, #wemovemountains is about highlighting strong, independent female role models, since that is words commonly used to describe men in media. Here is our Hero portrait! The rest of all content we created will be published later in April.


Photo by Jessica.

Veckans inlägg: Åh, som jag redan sagt har jag massor av roliga grejer att visa er. Vad sägs om ett recept på fantastisk sötpotatis-gnocchi, lite beauty-favoriter och en outfit?

Posts of the week: Oh, like I said yesterday, I have lots of fun stuff to show you. How about a recipe of an amazing sweet potato gnocchi, some beauty favorites and an outfit?

FAMILY BUIZ


Dad, the van and I in Portugal a month ago <3

För två timmar sedan rullade denna bjässe iväg norrut med mina föräldrar och hundar ombord. Jag tror att de flesta kan känna igen sig i hur intensivt (och fantastiskt!) familje-häng kan vara, och därför inbillar jag mig att ni alla har full förståelse för att bloggen ekat aningen tommare än vanligt på sistone. Hehe. Imorgon återkommer jag med en riktigt fet weekly update, och sedan rullar uppdateringen på som vanligt igen. Har massa roligt content på G! PUSS!

Two hours ago, this whopper left Berlin heading north, with my parents and the dogs on board. I think most people can recognize themselves in how intense (and amazing!) Family reunions can be, and therefore I believe that you all understand why my blog has been a bit emptier than normally lately. Hehe. Tomorrow I’ll get back to you with an extra nice weekly update, and then I’ll be back on track. I have lots of fun content for you coming up! Big kisses!

DOVE BLUE



Jacka- Brixtol, shoes- Camper, pants- Monki, earrings- COS

Hej på er! Glad söndag! Jag har lyxen att få spendera denna helg med mina föräldrar och hundarna som passerar stan med sin husbil på väg norrut. Vädergudarna har dessutom skämt bort oss med 20 grader och sol, så jag har verkligen ingenting att klaga på här borta.
Hur som helst ville jag bara kika in här för at visa er min nya duvblå jacka i grov manchester från Brixtols SS-kollektion. Är kär. Fin, va?

Hey babes! Happy Sunday! I’ve had the luxury to spend this weekend together with my parents and dogs, who are passing by Berlin heading north with their van. The weather gods are spoiling us with 20 degrees and sun, so I really have nothing to complain about here.
Before we head out for a walk, I just wanted to show you my new dove blue jacket in wide manchester from Brixtol’s SS collection. I’m in love. Nice, huh?

WEEKLY UPDATE- EASTER EDITION

Hej alla mina små påskharar! Arbetsveckans första dag! Dags för att summera förra veckan med en weekly update!

Hello my little Easter bunnies! First working day of the week! Time to sum up last week with a weekly update!

Veckans unn: Unnade mig en riktig påskledighet över helgen, eftersom jag känt mig rätt spänd och tyngd av alla uppdrag jag tagit på mig på sistone. Det var SÅ värt det, tre dagars frist laddade verkligen upp både energi- och inspirationsdepåerna igen.

The week’s treat: Gave myself a real easter break over the weekend since I’ve been a bit stressed out because of all my assignments lately. It was sooo worth it, the three days of free time really recharged both my energy and inspiration batteries.

Veckans smink: Min nya frisyr gav mig en perfekt möjlighet att börja måla fräknar på näsan igen. Fake it til’ u make it. Jag har hart talas om en slags brun utan sol som man kan använda för att måla fräknar som inte försvinner direkt, någon som vet något om det?

Make up of the week: My new ginger hairstyle gave me the perfect opportunity to start painting freckles on my nose again. Fake it to ‘u make it. I’ve been hearing about some kind of self-tanning product that you can use to paint freckles that doesn’t disappear immediately, do any of you know anything about that?

Veckans film: Jag ger er…… ännu en dystopisk sci-fi-rulle! Rymd-resor, falska identiteter, Uma Thurman och en twist på slutet. Gattaca på Netflix.

This week’s movie: I give you …… another dystopian sci-fi flick! Space travel, false identities, Uma Thurman and a twist at the end. Gattaca on Netflix.

Förra veckan: Last week:

Siri har varit här på besök för att vara med i en av kampanjerna jag jobbat med! Hade inte kunnat önska mig en bättre påskpresent.

Siri has been here to participate one of the campaigns I’ve been working with! Couldn’t wish for a better Easter present.

Vi har haft världens lugnaste påsk. Köpt tulpaner, kokat ägg i rödkål och lökskal, snackat skit, sett filmer och promenerat runt i stan.

We’ve had a really calm Easter. Decorated the apartment with tulips, boiled eggs in red cabbage and onion peel, talked talked talked, watched movies and strolled around in town.

Klart man måste passa på att ta en runda på stan när ens stilsäkraste väninna förgyller ens tillvaro. Ingen av dessa jackor fick följa med hem, men jag lovar att visa er vad jag köpte sen (ni kommer älska det).

Of course I had to make a real shopping day in town when my most stylish friend was in town. I didn’t buy any of these jackets on the pictures above, but I promise to show you what I actually did buy later (you will love it).

Självklart tog jag med Siri till vår kära Bouldering-hall. En annan kväll åt vi sötpotatisgnocchi (återkommer med recept!).

Of course, I brought Siri to our dear Bouldering Hall. Another night we ate sweet potato gnocchi (I’ll give you the recipe later this week!).

Sist men inte minst plåtade vi kampanjen som var den egentliga anledningen till Siris visit igår. Det var SÅ kul! Kampanjen lanseras redan imorgon, och sedan dröjer det inte länge innan jag kommer få posta alla bilder på bloggen. Längtar efter att få visa!

Last but not least we shot the campaign which was the real reason for Siris visit. It was so much fun! The campaign will be launched tomorrow, and then it won’t be long before I get to post all the pictures here on my blog. Can’t wait to show you guys!

Nä, nu ska jag ta tillvara på de sista timmarna med Siri, hon flyger hem tidigt tidigt imorgon bitti. Fet KRAM från mig till er!

Now I’m going to use the last hours of Siri’s visit to get some real quality time, she’ll fly home to Umeå super early tomorrow morning. Big HUGS!

DIP DYE

Glad påsk! Jag har äntligen lyckats få tag på lite mer av resultatet från Colorista-plåtningen, så here you go! Ser jag inte ut som en riktig liten festivalbrud? Redo att trampa runt på Coachella i ett par tuffa boots, brillor med färgade glas och trasiga jeansshorts. Haha.
Såhär har det sett ut i butikerna:

Happy Easter! I’ve finally managed to get some more pictures from the Colorista shoot, so here you go! Don’t you think I look like a real festival gal? Ready to make an entrance at Coachella in a pair of cool boots, sunnies with colored glass and trashed jeans shorts. Haha.
This is how it looks in the stores:

(Tack för att ni skickat bilder!)
Nu ska jag och Siri bege oss ut på en liten second hand-runda. Jag ska verkligen försöka koppla av denna påskledighet, koncentrera mig på att ladda batterierna och njuta av Siris sällskap. Efter en rörig mars månad känner jag att hjärnan behöva en liten re-set. Hoppas ni har en asfin påskhelg med mat och vänner! Ta hand om er!

(Thanks for sending over the pictures!)
Now, Siri and I will head out for some vintage shopping. I’ll really try to relax this holiday, concentrate on charging my batteries and enjoying Siri’s company. After an intense March month, I feel that my brain needs a re-set. Hope you’ll have lovely Easter weekend with food and friends! Take care!