Allmänt

Hann inte ordna något spexigare än denna gamla favorit-skjorta som midsommarklänning i år. Vad gör väl det när man firar med ett stort gäng av sina allra bästa personer på det mest idylliska viset i Göteborgs skärgård? Kram, puss och ha en fantastisk kväll hörni!

I didn’t have time to arrange anything fancier than this old favorite shirt as a midsummer dress this year. But who cares about that when you get to celebrate with a big bunch of your very favorite people in the most idyllic way in Gothenburg’s archipelago? Not me. Biiiig hugs and kisses to all of you! I promise to show you some pics later!

Veckans start: Det var så varmt igår att vi aldrig ville gå hem. Åt pizza ute och satt sedan vid kanalen och pratade medan solen gick ner och söndagen övergick till måndag. Den nya veckans första timmar spenderades således i magisk sommarnattsatmosfär.

The start of the week: It was so hot yesterday that we never wanted to go home. After going swimming, we ate pizza outside and then sat down by the canal and talked while the sun went down and the Sunday became Monday. The new week’s first hours were thus spent in the summer night atmosphere.

Veckans inköp: Fortsätter på sommartemat- Vi har precis beställt en riktigt bra grill, och ska också köpa oss en liten gummibåt att flyta runt i (man kan ju inte bo ett stenkast från kanalen utan att utnyttja det, menar jag).

Purchase of the week: We just ordered a really good grill, and will also buy a lil rubber boat to float around in (I mean, we can’t live a stone’s throw from the canal without taking advantage of that).

Veckans ”att göra”: Fortsätta fixa lägenheten, såklart. På lördag kommer en fotograf hit för att göra ett hemma hos-reportage och innan dess har vi en hel del att ordna. Vi har varit och provsuttit i olika soffor men fortfarande inte hittat någon- vem kunde ana att det var så otroligt svårt att hitta en som både är stylish OCH skön.

The week’s ”to do”: Continue with the interior in the apartment, of course. On Saturday, a photographer will come here to shoot a small interior editorial and before that we have a lot to finish. We have been around town to try sitting in different sofas but still haven’t found anyone. Who knew it’s so incredibly hard to find a sofa that’s both stylish, comfy and not extremely pricy?

Veckans peppiga: Sommarkläder!! Älskar hur roligt det känns att klä sig varje gång en ny årstid rullar in. Dags att plocka bort mina kappor från klädställningarna och göra plats åt klänningar, kimonos och kjolar.

This week’s exciting thing: Summer clothes! I love how much mor fun it is to dress everytime a new season arrives. I have to put away my coats and jackets to make space for my skirts, kimonos and dresses.

Veckans planer: Vill köra en copy-paste på förra veckan. Grilla med vänner, spela kubb, åka och bada, äta middag och lunch med nya och gamla kompisar, och såklart hinna jobba och plugga lite också.

The week’s plans: I want to do a copy paste on last week. BBQ with friends, play ”kubb”, go swimming, have dinner and lunch with new and old friends, and of course work and study a bit too.

P

Gamla bilder som fortfarande gör mig lika varm i kroppen. För några dagar sedan återvände två berlinbästisar till stan efter en lång resa, och idag kommer en handfull av mina absolut närmsta vänner hit för att vara med och fira min födslis. Kan på riktigt inte föreställa mig en bättre födelsedagspresent.

Är såå himla besviken på att kroppen min inte lyckats återhämta sig från bihåleinflammationen ännu- har liksom planerat den här helgen i flera månader. Skulle veeeeerklgen verkligen suga att vara sjuk på min egen födelsedagsfest på fredag. MEN har inte gett upp hoppet om att vakna pigg imorgon bitti. Håll tummarna för mig!

Old pictures which still makes me all warm and happi. A few days ago, two of my best berlin friends returned after a long travel, and today a handful of my absolute closest friends from Sweden are coming here to celebrate my birthday. I really couldn’t have imagined a better birthday present.

But! I’m sooo disappointed that my body hasn’t managed to recover from the sinusitis inflammation yet. I’ve been planning this weekend for several months, being sick at my own birthday party would really suck. I might be naive but I still haven’t given up hope of waking up with new energy tomorrow morning. Hold your thumbs for me!

Gillar ju listor eftersom det är ett bra sätt att vara personlig utan att behöva krysta fram det. Så vi kör en liten måndagslista, va?

I love list posts because it’s an easy way to be really personal without forcing it. So, here’s a monday list!

Veckans första tanke: FAN. Vaknade av mina grannars synth, med insikten om exakt hur tunna väggar detta hus måste ha. Jag skulle verkligen kunna skriva en bok om alla märkliga grannar jag haft genom åren, så lite synthmusik och sång kan jag väl klara av. Men helst inte 07.

My first thought of the week: Damn. Woke my neighbors synth woke me up, and made me realize just how thin the walls in this house must be. I could really write a book about all the strange neighbors I’ve had over the years, so I guess I can cope with a little synth music and singing.. But maybe not 7 in the morning

Veckans bästa:Att jag fått dröm-praktik i Berlin på Cover PR april till juni. Vilken självförtroende-boost!! Ska alltså spendera två och en halv månad i bästa staden OCH i bästa årstiden. Är så tacksam. Länge sedan jag kände mig så pepp på nånting.

The best thing of the week: That I got my dream internship in Berlin at Cover PR in April to June. What a confidence boost!! That means i’ll get to spend two and a half months in the best city during the best time of the year. Feels so good, it was a long time ago something made me so excited!

Planer för veckan: Inga??? Gå i skolan och bygga klart i lägenheten och kanske arrangera en liten inflyttningsfest i helgen.

Plans for the week: None??? Be in school and finish the apartment and perhaps arrange a small housewarming party this weekend maybe.

Veckans gråt: Lipade över att min avocado dött igår, den fick en smäll i flytten och återhämtade sig inte. Fällde även en tår över DEN HÄR ostiga men fina videon Hanna länkade, få saker gör mig så rörd som olika människor i grupp?

First cry of the week: I cried since my avocado died yesterday, it was hit by something sometime when I moved in or out and did not recover. I also cried while watching this cheesy but great video Hanna linked to, few things makes me at touched as different people in one group? haha.

Det här tänker jag mycket på: Att jag plötsligt gått in i en ny relation och att allting känns så nytt och annorlunda. Att det är så himla fint men så himla opraktiskt just nu. Att han jag är kär i bor i ett annat land och jag inte vet om det kommer vara olidligt eller kännas helt okej att vara ifrån varandra så mycket.

Something I’m thinking about a lot: the fact that I just got in to a new relationship and everything feels so new and different. That the dude I’m in love with lives in another country and I don’t know if it will be unbearable or feel okay to be apart that much.

Veckans utmaning: Hantera en borrmaskin. Ska borra upp min string-hylla och är SÅ RÄDD att min första interaktion med grannarna kommer vara genom ett hål i väggen som jag råkat borra sönder.

This week’s Challenge: Manage to use a drill. I’m going to put up my string-shelf and am so afraid that my first interaction with neighbors will be through a hole in the wall that I just broke using the drill.

Veckans inlägg: Åh jag vet inte. Vill visa upp hur fint jag fått det i lägenheten, och så har jag några riktigt fina outfits på G. Dessutom tänkte jag skriva ett inlägg om att vara lång, eftersom det är något jag tänker mycket på. Önskemål mottages med glädje!

This week’s posts: I haven’t planned that much, but I want to show off the new apartment, and then I have some really nice outfits coming up. In addition, I thought I’d write a post about being a super tall girl, because it’s something I think a lot about. If you have any ideas or wishes for blog posts, let me know!

Bu. Dags att lämna Berlin efter två helt magiska veckor. Älskar mitt lilla liv här, mina gulliga vänner, jobb, stan. Känns verkligen alltid så bekvämt och mysigt, men aldrig någonsin tråkigt. Här är några fina moments från den senaste tiden här:

Time to leave Berlin after two pretty amazing weeks. I just love my little life here, my cute friends, work, the city itself. It’s always so comfortable and safe, but never ever boring. Here are some nice moments from my time here:

En lördagseftermiddag med Tilda och Sean.

A saturday afternoon with Tilda and Sean.

Vi gick på Bethanien-galleriet nära görli (tips!).

We went to the Bethanien gallery near Görli (tip!).

Där var det en utställning om ljud.

They had a free exhibition about sound art.

En kväll matade Sean mig med Moules Frites.

One night when Sean fed me with Moules Frites.

Jag blev såklart jätteglad och matade honom med en ros.

And I thanked him by feeding him with a rose.

Vi har shoppat på mellandagsrean (fint minne för mig, traumatiskt för Sean). Provat matchande kepsar på weekday.

We tried matching caps at the sales in town.

Vi var också på en secondhandaffär men det vet ni ju redan.

We also went to a second hand store but you already know that.

En kväll hade vi över massa av mina och seans vänner på middag. Här är middagen slut och vi ska precis pallra oss iväg på klubb, var för uppfylld av god mat och fina människor att jag inte kom mig för att fota tidigare. När vi kom ut var gatorna helt vita av snö och världens snöbollskrig bröt ut. Var alldeles snöiga, blöta och rosiga när vi ställde oss i krog-kön.

One night we invited a bunch of mine and Seans friends to dinner. It was so nice having so many people I like around me, eating so good food that I completely forgot to take photos, so here’s one after the dinner when we were on our way to a club instead. The streets were filled with snow when we stepped outside so we had a huge snowball fight. All of us were completely wet, snowy and red-cheeked when we got in line for the club.

Spenderade en söndag på König Galerie bortanför Moritzplatz. Helt tokigt ball byggnad.

Spent a sunday at König Gallery by Moritzplatz. Such a nice building!

…Och jättebra utställning! (ännu ett tips!)
SÅ. Nu ska jag krama alla hejdå och flyga vidare till Köpenhamn där jag, Krille och Moa ska avsluta jullovet med en minisemester innan jag återvänder till skolan. Hörs senare! Puss!

SO. Now I’ll hug everyone goodbye and fly on to Copenhagen, where Krille, Moa and I will end the Christmas holidays with a mini vacation before I return to school. Talk to you later! Kiss!