WEEKLY UPDATE- PORTUGAL EDITION

Hej och välkomna till ”The Weekly Update- Portugal edition”! Nu kör vi!

Let me introduce: ”The Weekly Update- Portugal edition!”

Veckans status: Sean och jag har alltså rest till Portugal för att besöka mamma och pappa, som för tillfället slagit sig ned här med husbilen och hundarna. Här stannar vi tills på lördag, då vi flyger hem till Berlin.

This week’s starting point: Sean and I are in Portugal visiting mom and dad right now. We’ll stay here until Saturday, when we’ll fly back home to Berlin again.

Veckans bästa beslut: Att vi (efter en titt på väderleksrapporten) valde att resa i våra Stutterheim-regnkappor. Tack vare dem har vi klarat oss hyfsat torrhudade genom regnstormarna, vill inte ens tänka på vilken blöt vecka vi haft framför oss utan dem.

The best decision of the week: After a look at the weather report, we chose to travel in our Stutterheim raincoats. Thanks to them, we’ve remained dry though the rain storms.

Veckans skräckblandade förtjusning:
Ju äldre jag blir, ju mer kan jag se mig själv i mina föräldrar på olika vis. Plötsligt är det SÅ tydligt vartifrån jag fått mitt sätt att diskutera, min humor och hur jag hanterar olika situationer.

The insights of the week: The older I grow, the more I can see myself in my parents. Suddenly, it’s SO clear where from I got my way of discussing, my humor and how I handle different situations.

Förra veckan: Last week:

Början av resan var som bekant minst sagt våt. Iförda regnjackor, gummihatt (jag) och kashmirtröja som halsduk (stackars halsfluss-sjuke Sean), bekantade vi oss me de nya omgivningarna.

As you know, this trip started out in a stormy way, to say the least. We went out to discover our new surroundings wearing rubber hats, cashmere sweaters instead of scarves and raincoats.

Vi bor på en höjd vid kusten, som kantas av dramatiska klippor, grottor och stränder om vartannat. Längtar efter att få bege mig ut och vandra här utan att riskera att blåsa bort.

We live on the top of a hill by the coast, lined by dramatic rocks, caves and beaches. I’m longing for being able to go hiking here without risking getting blown away.

KÄNSLAN när solen äntligen bestämde sig för att titta fram igår var priceless. Sand mellan tårna, solvarm hud och havets brus. Priceless, sa jag!

The feeling when the sun came back was PRICELESS. Sand between our toes, warm skin and the sound of waves. Priceless!

Apelsin- och citronträd med grenar dignande av frukt kantar varje gård här. Tänker fylla mina C vitamin-depåer till bredden med apelsinklyftor och citrusjuice.

There are orange and lemon trees filled with fruit in every garden here. I’ll fill my vitamin C depots with oranges and lemonade.

Om vi har lite tur kommer vädret bli bättre i veckan! *hoppas*

With a little bit of luck, the weather will get better this week! *fingers crossed*

Veckans bok: ”Trädens hemliga liv”, en bok om träd av den tyska skogvaktaren Peter Wohlleben. Visste ni att träd har känslor och minnen? Att de kommunicerar med lukter, kemiska substanser och till och med ljud? Att de tar hand om sjuka kompisar och ”uppfostrar” unga träd? Min fascination är TOTAL.

The book of the week: ”The Hidden Life of the Trees”, a book about trees by the German forester Peter Wohlleben. Did you know that trees have feelings and memories? That they communicate with smells, chemical substances and even sounds? That they take care of sick friends and raise young trees? My fascination is TOTAL.

Veckans inlägg: Det återstår att se! Försöker att inte planera för mycket nu på -semestern-. Förslag och önskemål välkomnas med öppna armar!

This week’s posts: Nah, I don’t know! I’m trying not to plan too much now while I’m on vacation. Suggestions and wishes are more than welcome!

6 responses to “WEEKLY UPDATE- PORTUGAL EDITION

  1. X skriver:

    HEJ! Har läst din blogg sedan gamla goda blogg.se tiden. Gillar den skarpt! Dessutom gillar jag starkt dina ”diskussions och åsikts”-inlägg. Har du tiden vore det kul att se hur du tänker på alkoholkulturen och övriga droger! Efter att ha varit nykterist i x-antal år har jag fått frågan ”Jaha, men varför dricker inte du?” ställd mer eller mindre i varje sammanhang som involverar alkohol, så ibland tycker jag det är roligt att ställa frågan ”Varför dricker du?” tillbaka. Den är oftast svårare att svara på. Allt gott!

  2. Tul skriver:

    Nått om dina föräldrar! Husbil och sådär! 🙂

  3. sara nena skriver:

    how adorable are you in the rain coats?!

    http://7-sevendays.blogspot.gr/

  4. Ingrid skriver:

    Varifrån är de svarta fina jumpsuiten på bilden med nätväskan med citrusfrukter? 😀

    1. ebba skriver:

      Monkis ss-kollektion! Finns i butiker om några veckor! <3

  5. Nirvana skriver:

    Wow, väldigt vackra bilder! ? Säg mig, är det kallt i Portugal nu?

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *