MONDAY UPDATE- ROOFTOPS, IKEA AND CONVERSE

Det är måndag och ni vet vad det betyder! Vi kör:

It’s Monday, and you know what that means! Let’s do this:

Veckans wanties: Ett par fina, utstickande örhängen samt ett par converse med högt skaft står högst upp på inköpslistan. Skulle gärna bära båda samtidigt, tillsammans med blåjeans och en snygg bas-topp.

This week’s wanties: A nice pair of huge earrings, and a pair of classic converse. I’d love to wear both of them together, preferably with a pair of blue jeans and a nice basic top.



Veckans diskussionsämne:
Vi har suttit och försökt pussla ihop ett sommarschema flertalet gånger på sistone. Som vanligt är det flera vänner som vill komma och hänga i Berlin i sommar, samtidigt som vi gärna passar på att besöka landställen, familj och vänner i Sverige när det är som bäst. Nu är det dags att spika datum och börja boka flyg!

The week’s topic of discussion: We’ve spent hours trying to pulse together a summer schedule without deciding anything, haha. There’s always so many friends who wants to come visit Berlin in the summer, at the same time as we want to go to Sweden to visit friends and family. It’s time to get the tickets booked now!

Förra veckan: Last week:

Vi målade om på uteplatsen (shit vad kul det är att måla!), och hade en chill kväll på en rooftop med Alva och Emma (mer om det senare i veckan).

We painted our terrace, and spent a lovely evening on a rooftop with Emma and Alva.

En av årets största besvikelser var nyheten att den fan-tas-tis-ka gelaterian i våra kvarter stängt ner. Förra veckan öppnade en ny glassbutik i samma lokal, förhoppningsvis har vi äntligen ett nytt hak att spendera svettiga eftermiddagar på (svårt att ersätta den italienska familjen som huserade där innan, men första smakprovet här fick ändå godkänt, haha. Bra gelato ÄR en vetenskap).

One of the biggest disappointments this year was the news that the fan-tas-tic gelateria in our neighborhood had closed down. Last week, a new ice cream shop opened at the same place, hopefully we’ll finally have a new place to spend sweaty afternoons at (replacing the Italian family who had the shop before will be hard, not to say impossible, but the first taste test was approved, haha. Good gelato IS a science).

Vi spenderade en dag på Ikea. Även fast vi cyklade dit med tre punkter på inköpslistan, fast beslutna att inte dra ut på det hela, kom vi inte hem förrän middagstid. Vad är det för magisk naturlag som gör att det är omöjligt att INTE spendera minst dubbelt så mycket tid som man planerat där?

We spent one day at Ikea. Even though we biked there with three things on our purchase list, determined to be as efficient as possible, we didn’t get home until dinnertime. Why is it impossible to NOT spend at least twice the amount of time than you planned at Ikea?

Helgen kom och jag gjorde något så ovanligt som att shoppa med Sean, när han klagade på att han inte hade några shorts var jag inte sen med att erbjud mig att vara smakråd. Varje gång jag ska handla killkläder förvånas jag av det begränsade utbudet, men shorts-utbudet var verkligen en ny nivå. Det finns liksom ENDAST knälånga chino-shorts eller badbyx-lookalikes på herrsidan. Hur svårt kan det vara? (Hojta gärna om ni har några tips på snygga shorts, eller snygga killkläder in general!)

The weekend came and I did something as unusual as go shopping with Sean. When he complained about not owning a nice pair of shorts, I took the opportunity to offer to help him find a pair. Every time I go shopping for guys clothes, I’m surprised by the limited range, but the shorts range was a new level of lame. There are ONLY knee-length chino shorts or swim shots lookalikes on the men’s department. How hard can it be? (let me know if you have any recommendations on where to find the best men’s clothes!)

Sist men inte minst avslutades en dags shopping med burnin noodles och en helt oplanerad utgång som resulterade i massa dans och hustak-häng i soluppgången på en liten festival utanför stan. Hade så KUL. Varför är de spontana, kravlösa utekvällarna alltid de roligaste? Man borde bara sluta försöka planera in ”KUL” i livet, det kommer när det passar ändå.

Last but not least, a long day of shorts hunting ended with burnin noodles and then a totally spontaneous night out (including, lots of dancing, laughing, a rooftop in the outskirts of town and a lot of lovely people). The spontaneous, expectation free nights out always turns out the best, we should just stop planning our ”fun” and go with our feelings instead.

Veckans bästa: Fanny kommer och besöker mig i helgen!!! Längtar så så så mycket.

The best thing with this week: Fanny will fly here to visit me over the weekend! I’m so so so excited to see her again!

Ha en fortsatt fab måndag nu. Hörs snart! <3

Have a good Monday afternoon now! Talk soon! <3

2 responses to “MONDAY UPDATE- ROOFTOPS, IKEA AND CONVERSE

  1. Klara skriver:

    Adidas Atric serien har ett par fina shorts

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *