Okategoriserade

Hej gänget! Hur e läget då? Jag misstänker att de flesta av er har någon slags sommarledighet just nu (eller kommer att ha snart) och det är väl inte otroligt att flera av er kommer befinna er i Berlin någon gång under denna period, på tågluff, kompis-besök eller weekend. Am I right? Därför tänkte jag ta tillfället i akt och bespara er några av de turistattraktioner som ändå bara slukar tid, energi och pengar, och tipsa er om några gömda pärlor att ersätta dem med: (klassiska Berlin-guider kryllar det ju ändå med på nätet)

Hey guys! How u doin? I suspect most of you are on some kind of summer vacation right now (or will be soon) and it’s not unbelievable that many of you will be in Berlin sometime during this period, wether it’s on an interrail, visiting a friend or just for a weekend. Am I right? That’s why I thought I’d take some time and save you some time, energy and money writing about which tourist attractions to avoid, and tell you about some hidden gems to replace them with:

ISTÄLLET FÖR / INSTEAD OF….

….Dricka drinkar och bärs på de klassiska turist-barerna som nämns frekvent i alla guider (Club Der Visionäre, Luzia, alla hak på Raw-området)…..

…. Drink drinks and beer on the classic tourist bars mentioned in all the tourist guides (Club Der Visionäre, Luzia, all the places at the Raw area)…..

…. Köp valfri dryck på en lokal späti (eller ännu bättre; en liten Hoffi) och slå dig ner vid kanalen (bästa platserna hittar ni nedanför sjukhuset “klinikum am urban”/Admiralsbrücke, eller kring Lohmülenplatz), eller i valfri park (exempelvis tempelhof, körnerpark, victoriapark eller hasenheide). Måste du nödvändigtvis gå på någon av ovan nämnda barer, ta dig dit på eftermiddagen då det inte hunnit bli fullt så trångt och stökigt som det kommer att bli senare på kvällen.

…. Buy any drink at a local späti and settle down by the canal (my favorite spots are below the clinic am urban/ Admiralsbrücke, or around Lohmülenplatz) or in any park Such as the Temple Court, Choir Park, Victoria Park or Hasenheide. If you still want to go to one fo these bars, get there in the afternoon, before it’s as crowded and messy as it will be later in the evening.

ISTÄLLET FÖR ATT/INSTEAD OF…

….Försöka få en inblick i Berlins uppdelade förflutna vid Checkpoint Charlie (ett turistjippo på en av stans jobbigaste gator, vars kvarvarande delar av muren knappt borde få kallas för delar av muren anyhow)…..

…. Trying to get an insight into Berlin’s divided past at Checkpoint Charlie (a tourist jippo on one of the most busy streets, whose remaining parts of the wall barely can be called “parts of the wall” anymore anyway) …..

…. Åk till resterna av muren vid Bernauer str i P-berg. Det är den bäst bevarade delen av muren där man faktiskt kan se båda sidorna och vaktgången emellan, och dessutom inte behöver trängas med sjuhundrafemtio andra svettiga turister.

…. Go to the remains of the wall by Bernauer Strasse. It is the best-preserved part of the wall where you can actually see both sides and the space between them, and where you don’t have to squeeze between seven hundred and fifty other sweaty tourists.

ISTÄLLET FÖR ATT/INSTEAD OF…

…. Bo på trista, pricy hotell och hostels i Mitte eller Kurfurstendamm…..

…. Staying at boring, pricy hotels and hostels in Mitte or Kurfurstendamm …..

…. Hitta något trevligt boende (hyr en lägenhet om du ska stanna längre än ett par nätter), i Neukölln eller Kreuzberg. Alternativt Prenzlauer berg, med risk för att hamna rätt långt ifrån det mesta annat du förmodligen kommer vilja göra (eller Friedrichshain, lite beroende på vilket slags område man föredrar).

…. Find a nice accommodation (rent an apartment if you’re staying longer than a couple of nights), in Neukölln or Kreuzberg. Alternatively, Prenzlauer Berg, with the risk of being pretty far away from most of the things you’ll probably want to do (or Friedrichshain, a little depending on what kind of area you prefer).

ISTÄLLET FÖR ATT/INSTEAD OF…

….Spendera kö-tid och pengar för att titta på konst på museumen vid museuminsel…

…. pay high entrence fees and time in queues to look at art at the museum at museuminsel…

…. Gå på några av de fantastiskt fina och oftast helt gratis gallerier som finns i stan! König Galleri och Bethanien är mina favoriter, men det finns hur många som helst att upptäcka, bara en google-sökning bort.

…. Go to some of the amazing beautiful and usually completely free galleries in town! König Gallery and Bethanien are my favorites, but there are so many more to discover, just a google search away.

ISTÄLLET FÖR ATT/INSTEAD OF…

…. Käka den berömda Mustafa’s kebab eller gå på någon av alla restauranger runt Alexanderplatz….

…. Eat the famous Mustafa’s kebab or go to any of the restaurants around Alexanderplatz ….

…. Käka nästan vilken annan kebab eller falafel som helst, skillnaden i smak är minimal, men i kö-tid enorm. Istället för någon av de alltid fullsatta och rätt homogena restaurangerna vid alexanderplatz bör du leta dig bort från turist-meckat. Bästa pizzan du någonsin ätit hittar du på Monella i Neukölln, bästa och mest prisvärda naturvinerna, italienska delikatesser och hemmagjorda pasta-rätterna på LaBettoLab, Ramen på Cocolo Ramen och vegan-käk på Morgenrot eller Viasko.

…. Have almost any other kebab or falafel, the difference in taste is minimal compared to the difference in queue-time anyway. Instead of one of the crowded and often boring restaurants at Alexanderplatz- take the ubahn som stations away form the turist mecka. You’ll have the best pizza you’ve ever eaten at Monella in Neukölln, the best and most affordable natural wines, Italian delicacies and homemade pasta dishes on LaBettoLab, the best ramen at Cocolo ramen and vegan food for example at Morgenrot or Viasko.

ISTÄLLET FÖR ATT/INSTEAD OF…

… åka upp i TV-tornet….

… going up in the TV tower….

… Ta tåget ut från Berlin till den gamla spionanläggningen vid Teufelsberg och ta dig upp i övervakningstornet. DÄR snackar vi utsikt. Passa på att urban explora de övergivna husen runtomkring när du ändå är där, och ta sedan ett dopp i sjön på vägen hem.

… Take the train from Berlin to the old spy spy station at Teufelsberg and go up in the surveillance tower. Now THAT’S a nice view. Make sure to urban explore the abandoned houses around when you are there, then take a swim in the lake on your way home.

Here’s some of my other travel guides:
Free things to do in Berlin
Favorite cafés in Berlin
Paris 1
Paris 2
Milan
Copenhagen

Tillvaron här på Öland är så lugn och skön. Läser böcker. Badar. Äter mat. Tänker på struntsaker. Pratar om livet. Går promenader. Får myggbett och sten i skorna. Försöker aktivt att koppla av och koppla bort så mycket som det bara går.

Wrangler gav mig i uppdrag att plåta lite bilder för deras 70års-jubileum och kollektionen med temat “Summer of Love”. Här är några av bilderna! Tycker att de lyckats väldigt bra med kollektionen- sjukt bekväma och bärbara kläder att ha på festivaler, resor eller andra äventyr som sommaren har att erbjuda.

The atmosphere here at Öland is so nice and calm. I’m reading books. Swimming. Eating good food. Thinking about nonsense. Talking about life. Going for walks. Gets mosquito bites and stones in my shoes. Trying to relax and disconnect as much as possible.

Wrangler asked me to shoot some pictures for their 70th anniversary and the “Summer of Love” themed collection. Here are some of them! I think they’ve made a very nice collection -super comfortable and wearable clothes to have on festivals, trips or all the other adventures that the summer has to offer.

HEJ kompisar! En vecka har gått och jag har utsett och meddelat en vinnare av den fina Condeza-stolen från OK Design. Kolla era inboxar!

För den som undrar kan jag berätta att även den fina planthållaren kommer från OK Design. Vi börjar ha rätt många växter hemma vid det här laget och jag tycker att det blir superfint när dessa ger lite nivå-skillnader. Pussar!

Hey guys! A week has passed and I’ve picked out a winner of the amazing Condeza chair from OK Design. Check your inboxes!

Also, if someone is wondering, I can tell you that the nice plant stand also comes from OK Design. We have got ourselves a pretty big number of plants at home now and I think these stands gives a very nice level difference (compared to when all the plands are standing on the floor). xx

Veckans bästa: Att vi i skrivande stund sitter på Arlanda och väntar på att få boarda planet till Kalmar. Vilken himla känslomässig RELEASE ändå. Inte haft såna här sommarlovskänslor sedan sommaren 2013, sista sommarlovet innan studenten.

Best thing this week: That we, while I’m writing this, are at Arlanda, waiting to get on the plane to Kalmar. In other words, we have finally left our apartment in the city to get some fresh countryside air. I haven’t had this strong springbreak feelings since the summer of 2013, which was my last summer vacation before I graduated.

Veckans kläder: Kämpade med att packa så lite kläder som möjligt. Även om jag tycker att det är kul att välja kläder, fota och skriva hör det till jobbet för mig, vill minimera allt sådant under resan för att komma tillbaka med maximal pepp och inspiration efter sommaren. Allt blir ju roligare om man får längta lite, menar jag. Därför kommer jag nog gå omkring i ungefär samma kläder från Juli till Augusti.

The clothes of the week: I’ve packed as little clothes as possible. Even though I think it’s fun to choose clothes, shoot and write, that’s too work-related for me. I want to minimize all these things during the trip to get back with a maximal amount of excitement and inspiration after the summer. Everything becomes more fun if you get to miss it sometimes, right? Therefore, I’ll probably walk around in about the same clothes from July to August.

Veckans underhållning: Ska läsa böcker jag inte hunnit läsa under våren och låta sommarpratarna stå på in bakgrunden. Som det ska vara på semester.

Week’s Entertainment: I will read the books I haven’t read during the spring and leave the summer radio on in the background.

Förra veckan: Last week:

Satt hemma och jobbade större delen av förra veckan, enda gångerna jag verkar fått för mig att fota något har varit i mat-relaterade situationer, haha. Någon taiwanesisk lunch mitt i veckan innan Sean försvann iväg för att göra musik åt dansföreställningen han jobbat med, och jag i lördags då vi var ett gäng som åt pizza hemma hos oss.

I sat at home working most of last week, the only times I remembered to take photos was in food-related situations, haha. Some Taiwanese lunch in the middle of the week before Sean went to make music for the dance performance he’s working with, and one from Saturday when we were a bunch of friends having pizza at our place.

Veckans utmaning: Att släppa taget om alla måsten och faktiskt tillåta mig själv att bara vara. Skita i kläd-val, smink och hår. Låta saker och ting ta sin tid, inte bli rastlös och hetsig så fort psyken inte hela tiden stimuleras aktivt, utan faktiskt tvinga mig själv att ha lite tråkigt för första gången på säkert tio år. Det blir spännande att se vad som händer inuti. Kanske ingenting, kanske massor.

The challenge of the week: To let go of all the musts and actually allow myself to just be. Don’t care about looks; clothing choices, makeup and hair. Let things take time, don’t get restless as soon as I’m not constantly stimulated by something, but actually force myself to be a bit bored for the first time in ten years. It will be exciting to see what’ll happen inside. Maybe nothing, maybe a lot.

Veckans inlägg: Jag har ordnat inlägg som kommer dyka upp här var och varannan dag fram tills Augusti, oroa er inte. Denna vecka står bland annat några bilder jag fotat för Wranglers senaste kollektion och en mycket bra liten Berlin-guide på menyn.

The posts of the week: I have scheduled posts that will pop up here every other day until August, don’t worry. This week, among other things, I’ll show you some pics I shot for Wrangler’s latest collection and give you some very handy Berlin tips, for example.

PUSS OCH KRAM älsklingar! Ha några fantastiska sommarveckor nu. Rätt vad det är kommer jag väl dyka upp här med något live-inlägg också, men annars hörs vi igen i Augusti. Vad glad jag är att ni hänger med mig.

HUGS AND KISSES! Have some amazing summer weeks now. Okay, I’ll probably show up here with some live posts too sometimes, but otherwise I’ll be back for sure in August. I’m so happy and grateful that you guys keep on following me.

Jag klarade det! Alla akuta deadlines är inlämnade, mail svarade på och inlägg förhandsinställda. Nu ska jag ställa in ett auto-svar på mailen, packa väskan och cykla iväg för att titta på dansföreställningen Sean jobbat med de senaste veckorna. Sedan är vi båda lediga och redo att lämna stan imorgon bitti!

På tal om packningen förresten. Denna baddräkt från Nün Bankok ska definitivt ner i väskan- HUR fin är den inte? Den funkar även utmärkt att bära som topp till byxor, om ni undrar. Väskan kommer från Strathberry och skorna från Fila (men det vet ni väl vid det här laget). Hoppas ni haft en fin helg! PUSS!

I did it! All emergency deadlines are finished, important emails answered and blogposts scheduled. Now I’ll set up an auto-reply to the mail, pack the bag and bike to watch the dance performance Sean has ben busy working with the recent weeks. Then we’re both free and ready to leave town tomorrow morning!

Speaking about packing the bag, by the way- this swimsuit from Nün Bankok will definitely be one of the things I’ll put in the bag. HOW pretty isn’t it? The bag is from Strathberry and the shoes from Fila (but I guess you know that already). Hope you’ve had a nice weekend! HUGS