WEEKLY UPDATE- VACATION EDITION

Veckans bästa: Att vi i skrivande stund sitter på Arlanda och väntar på att få boarda planet till Kalmar. Vilken himla känslomässig RELEASE ändå. Inte haft såna här sommarlovskänslor sedan sommaren 2013, sista sommarlovet innan studenten.

Best thing this week: That we, while I’m writing this, are at Arlanda, waiting to get on the plane to Kalmar. In other words, we have finally left our apartment in the city to get some fresh countryside air. I haven’t had this strong springbreak feelings since the summer of 2013, which was my last summer vacation before I graduated.

Veckans kläder: Kämpade med att packa så lite kläder som möjligt. Även om jag tycker att det är kul att välja kläder, fota och skriva hör det till jobbet för mig, vill minimera allt sådant under resan för att komma tillbaka med maximal pepp och inspiration efter sommaren. Allt blir ju roligare om man får längta lite, menar jag. Därför kommer jag nog gå omkring i ungefär samma kläder från Juli till Augusti.

The clothes of the week: I’ve packed as little clothes as possible. Even though I think it’s fun to choose clothes, shoot and write, that’s too work-related for me. I want to minimize all these things during the trip to get back with a maximal amount of excitement and inspiration after the summer. Everything becomes more fun if you get to miss it sometimes, right? Therefore, I’ll probably walk around in about the same clothes from July to August.

Veckans underhållning: Ska läsa böcker jag inte hunnit läsa under våren och låta sommarpratarna stå på in bakgrunden. Som det ska vara på semester.

Week’s Entertainment: I will read the books I haven’t read during the spring and leave the summer radio on in the background.

Förra veckan: Last week:

Satt hemma och jobbade större delen av förra veckan, enda gångerna jag verkar fått för mig att fota något har varit i mat-relaterade situationer, haha. Någon taiwanesisk lunch mitt i veckan innan Sean försvann iväg för att göra musik åt dansföreställningen han jobbat med, och jag i lördags då vi var ett gäng som åt pizza hemma hos oss.

I sat at home working most of last week, the only times I remembered to take photos was in food-related situations, haha. Some Taiwanese lunch in the middle of the week before Sean went to make music for the dance performance he’s working with, and one from Saturday when we were a bunch of friends having pizza at our place.

Veckans utmaning: Att släppa taget om alla måsten och faktiskt tillåta mig själv att bara vara. Skita i kläd-val, smink och hår. Låta saker och ting ta sin tid, inte bli rastlös och hetsig så fort psyken inte hela tiden stimuleras aktivt, utan faktiskt tvinga mig själv att ha lite tråkigt för första gången på säkert tio år. Det blir spännande att se vad som händer inuti. Kanske ingenting, kanske massor.

The challenge of the week: To let go of all the musts and actually allow myself to just be. Don’t care about looks; clothing choices, makeup and hair. Let things take time, don’t get restless as soon as I’m not constantly stimulated by something, but actually force myself to be a bit bored for the first time in ten years. It will be exciting to see what’ll happen inside. Maybe nothing, maybe a lot.

Veckans inlägg: Jag har ordnat inlägg som kommer dyka upp här var och varannan dag fram tills Augusti, oroa er inte. Denna vecka står bland annat några bilder jag fotat för Wranglers senaste kollektion och en mycket bra liten Berlin-guide på menyn.

The posts of the week: I have scheduled posts that will pop up here every other day until August, don’t worry. This week, among other things, I’ll show you some pics I shot for Wrangler’s latest collection and give you some very handy Berlin tips, for example.

PUSS OCH KRAM älsklingar! Ha några fantastiska sommarveckor nu. Rätt vad det är kommer jag väl dyka upp här med något live-inlägg också, men annars hörs vi igen i Augusti. Vad glad jag är att ni hänger med mig.

HUGS AND KISSES! Have some amazing summer weeks now. Okay, I’ll probably show up here with some live posts too sometimes, but otherwise I’ll be back for sure in August. I’m so happy and grateful that you guys keep on following me.