TRAVEL

Mixade snapshots från Bali som aldrig fick synas på bloggen. Sitter och tittar igenom bilder från det senaste halvåret och förundras över hur mycket som hinner hända på sex månader. Allt som allt har jag nog inte befunnit mig på samma ställe mer än två veckor, och mentalt har jag varit i en konstant bergochdalbana av glädje men också framtidsstress, självtvivel och hjärtesorg.
Dessa månader har jag gått omkring och för mitt liv inte kunnat förstå varför jag ofta känt mig så himla utmattad och orkeslös. I efterhand är det nästan komiskt tydligt att det är en helt naturlig följd av det liv jag levt på sistone, att göra roliga saker är inte alls synonymt med att faktiskt vara glad. Och det ÄR faktiskt möjligt att bli utmattad av roliga saker också.
Allt detta har i alla fall mynnat ut i massor av nya insikter och lärdomar, och framtidsplaner. Jag har insett att jag behöver trygghet och sammanhang, och miljöombyte. Från och med nu och fram till jul har jag en lägenhet i Göteborg och har sökt in på Digital Marketing and Sales Analythics på IHM Business school, har ingen aning om jag kommer komma in eller inte (har aldrig varit så nervös över något skol-relaterat förut. Känns läskigt att berätta för er om det redan nu eftersom jag faktiskt inte har någon aning om hur det kommer gå).

Jag känner bara en handfull människor här, hittar inte i staden och saknar fortfarande Berlin hela tiden (okej jag kommer hänga där mycket i jobbet ändå), men det känns samtidigt helt rätt. Det är fint att få göra små utflykter och upptäcka fina nya platser varje dag, lära känna nya människor och bygga sig ett nytt hem här. Fan vad jag fortfarande kastas fram och tillbaka mellan känslor och platser men det känns tryggt att ha götet som bas från och med nu.

Mixed snapshots from Bali that I never posted on the blog. I’m sitting looking through pictures from the past half a year and marvel at how much can happen in six months. All in all, I haven’t been in the same place more than two weeks in a row, and mentally I’ve been in a constant roller coaster of joy but also stress, self-doubt and heartache.
These months I’ve been frustrated and unable to understand why I’ve often felt so very exhausted. In retrospect it’s almost comically clear that that is a natural result of the life I’ve lived lately, doing exciting things are not at all synonymous with actually being happy. And it’s actually possible to get very tired of too many fun activities too.
All this has resulted in lots of new insights and future plans. I’ve realized that I need a context, and a change of scenery. From now until Christmas, I have an apartment in Gothenburg and have applied for an education in Digital Marketing and Sales Analythics at IHM Business School, have no idea if I will get in or not (I’ve never been so nervous about anything school-related before).

I only know a handful of people here, I still don’t know how to get around in the city and still miss Berlin all the time (okay luckily I’mm go there pretty often anyways for work), but it just feels right. It’s great to make small excursions and discover great new places every day, get to know new people and build a new home here. Damn, I’m still tossed back and forth between feelings and places but it feels good to have Gothenburg as a new base from now on.

Yo! Det är dags för del två av min (och Krilles) Paris-guide! Leeet’s goo!!

Yo! It’s time for part two of my (and Krille’s) Paris guide! Let’s gooo!

Café de l’industrie. Dessa två restauranger samt café låg nära vårt hotell i 11:e. Här kan man äta supergod pasta och dricka vin mycket billigt. Stället hade en så himla mysig och genuin atmosfär, personalen superball och maten uppfyllde alla förväntningar. Bra ställe helt enkelt.

Café de l’industrie. These two restaurants and cafe was close to our hotel in the 11th. Order super tasty and cheap pasta and wine if you go here. The place had an amazingly cozy and genuine atmosphere, the staff was super cool and the food met all expectations. Simply a really good place.

Jardin des Plantes är en park som innefattar både suuupervacker arkitektuer (kolla bara på detta rosaskimmrande växthus), en botanisk trädgård och ett zoo, om man gillar sånt. Mycket instagrammable park.

Jardin des Plantes is a park that includes both suuuper beautiful architecture (just look at this pink skimmering greenhouse), a botanical garden and a zoo, if you like that. Very instagrammable.

Har hört många påstå att jardin de Luxemburg är en av Paris finaste parker. Har inte jättemycket att jämföra med men för en berlinbo som mig som är van med charmiga men stökiga och vildvuxna parker fick en smärre chock av alla extremt raka linjer, jämna avstånd och exakt klippt gräs. Stort minus för att man inte fick sitta i gräset, men har uppfattat det som att de tillåter det senare på året!

I’ve heard many say that Jardin de Luxembourg is one of Paris’s finest parks. Personally I don’t have a lot to compare with but for a berliner like me who’s used to our charming but messy and overgrown parks got a slight chock of all extremely straight lines, even spaces and accurately cut grass. Didn’t like that you couldn’t sit on the grass, but I think they allow you to do that later in the year!

Frenchie to go är ett superhippt hak som tydligen grundats av en föredetta kollega till Jamie Oliver. Jag var inte så imponerad, jag må vara bortskämd i Berlin med billiga hipsterhak men att punga ut över hundra spänn för en enkel macka och kaffe tycker jag känns lite ovärt. Dessutom var det en extremt trång liten lokal. Plus för fin inredning dock!

Frenchie To Go is a super hip restaurant founded by a former colleague of Jamie Oliver. Honestly I wasn’t so impressed, I may be used to Berlin’s cheap hipster cafés everywhere but to havet to pay over 10 euros for a simple sandwich and coffee is not worth it for me. Moreover, it was an extremely small local. Very nice interior though!

Merci är en svinbra och stor pryl- och inredningsaffär med superfin entré på innergården.

Merci is the best shop for nice interior and fun presents/gifts.

Snubblade över detta superfina café på vägen till stan någon dag. Det hade allt ett bra café ska ha- mysig inredning, trevlig personal, snabbt wifi och god mat! Superbra brunch-erbjudande där kaffe, dryck, pajbit (sötpotatis och getost!!) och kaka ingick till nåt superbra pris.

Stumbled upon this super nice cafe on the way to town one day. It had everything a good cafe should have: cozy decor, friendly staff, fast wifi and good food! And a great brunch deal where coffee, drink, slice of pie (sweet potato and goat chees!!) and cake were included.

Ashärlig bar i Marais med fin uppvärmd uteservering där man kan sitta i timmar.

A lovely bar in marais with a nice warm outdoor serving where you can sit for hours.

Hotellet vi bodde på hette BLC Design hotel och var superfab! Rummen var helt vita och fräscha, området (11e) var grymt (vi kunde gå till de flesta ställen vi ville till) och priserna superbilliga! Rekommenderas varmt!

The hotel we stayed at was called BLC Design Hotel and it was lovely! The rooms were completely white and fresh, the area (11e) was awesome (we could walk to most places we wanted to) and the prices super cheap! Highly recommended!

Rue Mouffetard är en superhärlig gammal bil-fri gata i 5:e med massa mysiga caféer och butiker som ingen mindre än Ernest Hemmingway hängt på en gång i tiden. Ganska så flott.

Rue Mouffetard is a super lovely old car free street in the fifth with a lot of cozy cafés and shops where Ernest Hemmingway apparently hung out back in the dayz. Haha.

CLICK HERE TO READ OUR PARIS GUIDE PART 1

OKEJ, här kommer första delen av en guide till alla våra favvo-spots under parisresan. Vissa ställen har ni tipsat mig om, andra har jag hittat på bloggar, några hade krille besökt förut och vissa stötte vi bara på av ren slump. Här kommer en härlig blandning av bra shopping, fest och kaffe i PARIS!

OKAY, this is the first part of a guide to all our fave spots during the Paris trip. You guys tipped me about some places, others I found on blogs, some of them krille had visited before and some we just stumbled upon. Here comes a lovely mix of great shopping, party and coffee in Paris!

Ett av våra första turist-stopp på resan var Palais De Tokyo. Det är ett suuperhäftigt museum med modern konst. Visst tycker jag att alla gamla målningar på louvren är svinhäftiga, men helt ärligt har jag lite svårt att ta till mig klassisk konst på samma sätt. Ett tips är att åka till Palais De tokyo sent på kvällen då de har öppet till midnatt, på något sätt är i alla fall jag mer öppen och mottaglig på natten.
(Krille berättade att sist han var där hade de byggt en enorm “flod” med riktigt vatten över ett halvt våningsplan där man var tvungen att åka båt för att ta sig igenom!)

One of our first tourist stop on the trip was the Palais de Tokyo. It’s a suuper cool museum of modern art. Sure, I think all the old paintings in the Louvre are breathtaking, but quite honestly, it’s a little hard to to relate to and take in classic art like that. A tip is to go to the Palais de Tokyo late at night since they are open until midnight, somehow you’re more open and receptive at night (at least I am).
(Krille told me that the last time he was there, they had built a huge “river” with real water over half of one of the floors where you had to take a boat to get through!)

Detta hak snubblade vi över första dagen i Paris, det låg runt hörnet från vårt hotell i Bastille. Asfint hak med superbra service och billiga priser, men kanske mer ett lunchställe än middag.

We happened to stumble oupon this place the first day in Paris, it was around the corner from our hotel in Bastille. The food was super, service amazing and prices really cheap, but perhaps more of a lunch place than dinner.

Det mest ekonomiska sättet att luncha är såklart att köpa brie och baguette och chilla vid kanalen.

The most money saving way to have lunch is of course to buy brie cheese (or avocados for vegans) and baguette and chilling by the canal.

En kväll tog vår ashärliga vän Fanny med oss till Le Chat Ivre, en restaurang i Bastille med franska “tapas”/smårätter. Detta blev resans mat-höjdpunkt för min del, alltså JISSES vad gött. Älskar förresten konceptet med smårätter som man delar på, så att man får smaka lite av allt. Plus i kanten för riktigt snygg personal och bra priser, hehe.

One evening our super lovely friend Fanny took us to Le Chat Ivre, a restaurant in Bastille with French ‘tapas’ / small dishes. This was the food-highlight of the trip for me, everything was so insanely good. I love the concept of small dishes that you share, so you get to taste a little of everything. Also, a big plus for the handsome staff and good prices, hehe.

Sugen på shopping? Colette är en asnice och stor concept store med allt som är hippt- accessoarer, kläder, gadgets, böcker och inredning. Kändes lite som Paris svar på Voo store här i Berlin.

Feeling like shopping? Colette is a super nice and big concept store with everything that’s hip- accessories, clothes, gadgets, books and furniture, for example. Felt a bit like Paris response to Voo store here in Berlin.

Här hamnar vi några snäpp högre upp på prisklass-stegen, men tycker ändå att Comme Des Garcons butik är väl värt ett besök, ville i princip köpa allt från Play-kollektionen. Dessutom har de att svinfint kaffeställe utanför som ryktas servera något av Paris bästa kaffe.Har inget att invända, jag beställde en sinnessjukt god flat white.

Now we’re talking a bit more expensive pieces, but I still feel that Comme Des Garcons shop is well worth a visit, I wanted to buy basically everything from the Play collection. Moreover, they have the swine nice coffee place outside which I’ve heard serves one the best coffees in Paris. I have no objection, I ordered an insanely good flat white.

Avslutningsvis vill jag tipsa om en klubb: Concrete. Det är på en båt i kanalen, övre däck är superfint dekorerat med lyktor och har ett jättehärligt lounge-house-golv, och på nedre våningen spelas techno i betong-källar-miljö som sig bör. Hade en så himla bra kväll här. BIG like!

Finally, I want to recommend a club: Concrete. It’s on a boat in the canal, the upper deck is super nicely decorated with lanterns and has a really lovely lounge-house floor, and on the lower floor techno was playing in a concrete basement environment. I had a really really good night here. BIG LIKE!

…. I nästa del tänker jag tipsa om mer restauranger, shopping, ett SVINBRA hotell och de bästa parkerna, bland annat. Stay tuned!

…. In the next part of my Paris guide I’ll give you more restaurants, shopping, an incredible hotel and the best parks, among others. Stay tuned!

Tjohej! Idag tänkte jag berätta lite om mina favoritställen i Milano. Jag och Gnusse hann nämligen stöta på en hel del rätt bra grejer när vi var där för två veckor sedan.
TVÅ BASICS 1. Först och främst är det ju omöjligt att missa Duomo Di Milano, den stora katedralen i stadens mitt. Detta är definitivt den turist-tätaste delen av staden, vill man undvika jobbigare säljare och stora grupper turister rekommenderar jag att gå hit på natten.
2. Attityden är allt. Fan vad kul det är att glassa runt i Milano i sina största solbrillor och en härlig lång flygande trenchcoat som en riktig superstar.

Heyyy! Today I’ll tell you about my favorite places in Milan. Gnusse and me happened to encounter a lot of pretty good stuff to see and do when we were there two weeks ago.

TWO BASICS 1. First and foremost, it’s impossible to miss the Duomi di Milano, the big cathedral in the city center. This is definitely the most tourist-dense part of the city, if you want to avoid people trying to sell souvenirs and large groups of tourists, I recommend going here at night.
2. Attitude is everything. It’s sooo much fun strolling around Milan in your biggest sunglasses and a lovely long trench coat flying in the wind like a real superstar.

SHOPPING Det går ju inte att lämna Milano utan att ha klämt på lite Arimani och Prada va. Il savagente på Via Fratelli Bronzetti 16 är en fashion outlet där man kan hitta fina märkeskläder till outletpriser.

SHOPPING It’s impossible to leave Milan without having tried and felt some Arimani and Prada pieces huh. Il savagente Via Fratelli Bronzetti 16 is a Fashion Outlet where you can find nice clothes at outlet prices.

LUNCH Pizza såklart! Finns massor av fina uteserveringar att käka på! Området Brerea (som för övrigt är ett superfint lite hippare område) har många fina uteserveringar.

LUNCH Pizza of course! There are lots of nice restaurants with outdoor servings. The area Brerea (which is super nice and a little more hip and artsy) has many nice places.

SHOPPING Ja, sedan kan man ju klämma lite på riktiga märkesgrejer också. Även om man inte nödvändigtvis behöver köpa något är det alltid kul att fortsätta lajva superstar och glida in i de sjukt pampiga butikerna och kika runt.

SHOPPING Yes, then one can feel and try some real high end fashion too. Even if you don’t necessarily have to buy something, it’s always fun to continue to pretend to be a superstar and have a look around in the super fancy shops.

HÄNGA Navigli är ett superfint område med massa fina barer (många med konceptet “köp en drink och få obegränsad tillgång till vår buffé”- fett värt!), restauranger och butiker längst med kanalen.

HANGING OUT Navigli is a super nice area with lots of nice bars (many with the concept of “buy a drink and get unlimited access to our buffet” – so worth it!), restaurants and shops along the canal.

FIKA Ni FÅR INTE lämna Milano utan att ha ätit italiensk Gelato. FÅR INTE.

SNACK You just can’t leave Milano without eating Italian Gelato. You can’t!!

SHOPPING Om ni ändå är i Navigli måste ni kika in på Antonioli. Det är en sjukt ball concept stor med ett mycket väl komponerat utbud märken.

SHOPPING If you’re in the Navigli area you must visit Antonioli. It’s a super cool concept store with a very well composed range of brands.

SHOPPING Blir du trött på fancypancy märken och vill ha något lite mer “street” så är det italienska märket Stone Island fett nice. Ville ha allt i butiken.

SHOPPING If you get tired of fancypancy brands and want something a little more “street”, the Italian brand Stone Island is really nice. I wanted everything in the store.

MIDDAG Ska ni ut och äta rekommenderar jag restaurangen Carlo e Camilla så himla varmt. Har ätit där ett flertal gånger och för det mesta varit supernöjd. Det bästa med stället är att det är ett gammalt ombyggt sågverk, alltså en enorm industribyggnad med stora kristallkronor i taket. Dessutom är kocken Carlo tydligen värsta kända kocken i Italien.

DINNER If ur looking for a nice place to have dinner, I recommend the restaurant Carlo e Camilla. I’ve had dinner there several times and most times part been super happy with the food. The best thing about the place is that it is an old converted sawmill, so the location is a huge industrial building with large crystal chandeliers. In addition, the chef Carlo is apparently a star chef in Italy, haha.

För en timma sedan låste jag upp dörren till vår fina lägenhet i Berlin (efter att sprungit på min roomie, världens bästa Sara i trappupgången). Fy jesus vad skönt det är att vara tillbaka efter tre veckors fläng. Vi lämnade Paris tidigt imorse, Krille hänger med mig till Berlin ett tag innan han åker hem till götet.
Har verkligen fått en ny, bättre bild av Paris efter denna resa, sist jag besökte var det på tågluffen med Fanny och då hamnade vi i ett sjukt stökigt område på ett skabbigt hostel, det regnade varje dag och vi fick bada i hav av turister på Louvren och vid Eiffeltornet. Det känns inte ens som samma stad som det vackra, hippa, soliga och inspirerande Paris jag fått uppleva nu. Har så många ställen att tipsa om!

An hour ago I unlocked the door to our lovely apartment in Berlin again (after stumbling upon my roomie, amazing Sara on her way to school in the stairs). Feels soo soo good to be back after this month on the go!
We left Paris early this morning, Krille came with me to Berlin to keep me company a while before he’s going back to Gothenburg. I’ve really got myself a new and better image of Paris after this trip, last time I visited during my interail with Fanny we ended up in a super messy area on a shabby hostel, it rained every day and we got to wade through a sea of tourists at the Louvre and the Eiffel Tower. It doesn’t even feel like the same city as the beautiful, hip, sunny and inspiring Paris I’ve experienced now. I have so many places to tell you about!