TRAVEL

Idag vaknade jag för nionde gången i den fina trästugan vi bor i här på ön Culebra (vi bor i stugan som syns på sista bilden). Älskar att vakna här, och hade det inte varit för tupparna utanför som skriker mellan klockan 5 och 7 varje morgon skulle jag inte tyckt det vad det minsta skönt att ta båten och flyget till Mexico på tisdag.

Den här ön är väldigt liten, såpass liten att vi gång på gång möts av höjda ögonbryn då vi berättar att vi stannar på ön i tio dagar (-va?! Man hinner väl se allt på två dagar?) och att vi numera är tjenis med pretty much alla öbor i stan.
Sedan vi kom hit har vi kört runt i golfbil, legat på rygg i turkosblått vatten, käkat supergoda burritos, simmat med havssköldpaddor (topp tre det bästa jag gjort!!) och pratat, diskuterat och skrattat många långa kvällar på balkongen. Den här resan är en himla fin paus från verkligheten.

Today I woke up for the ninth time in the wooden cottage we live here on the island of Culebra (we live in the cottage on the last picture). I just love to wake up here, and if it wouldn’t be for the roosters outside screaming between the hours of 5 and 7 every morning, I wouldn’t have wanted to take the boat and flight to Mexico on Tuesday at all.

This island is very small, so small that we repeatedly met with raised eyebrows when we tell you that we stay on the island for ten days (va?! You have time well see everything in two days?) and that we now are familiar with pretty much all the islanders here.
Since we came here, we have been driving around in a golf car, floating on our backs in turquoise blue water, eat super tasty burritos, swim with sea turtles (mahh one of the coolest things I’ve done) and talked, discussed and laughed many long evenings on the balcony. This trip is an amazingly nice break from reality.

HEJ PÅ ER! Här kommer resans andra LIVE-uppdatering! Ovan skådar ni en radda bilder från våra tio första dagar i San Juan. Dessa dagar bestod av: massvis av ödlor, vattenfall, wallmart, bacardifabriken, hemmafrisör (vilket resulterade i först potta och sedan snagg för Linnea), regnskogsvandring, bönor och ris till alla måltider, sjukt oregelbundna bussar (dvs långa väntetider), tomma konstmuseum, billig coca cola, övergivna hus och slum (effekter av en väldigt svag ekonomi här), rättframma amerikaner, surfare, hattshopping och vackra snäckor. Älskar hur påtaglig kulturskillnaden blir när man reser längre än inom europa, där allt ändå känns hyfsat “hemma”. Just nu befinner vi oss på en liten ö som heter Culebra, här har vi inget wifi men långa stränder, sköldpaddor och tropisk skog. Mer om det senare. Hoppas ni har det fabulöst, och glöm inte att hänga med mig på insta för mer jämna uppdateringar!

HEI GUYS! This is the trip’s second Live Update! The pics above are from our first ten days in San Juan. These days consisted of: tons of lizards, waterfalls, Wallmart, the bacardi factory, amateur hair cutting (witch resulted in a butch hairstyle for Linnea) rainforest hiking, beans and rice to all meals, empty art museums, waiting for irregular busses, hat shopping, cheap coke, abandoned houses and slum (effects of a very weak economy), outspoken Americans, surfers and beautiful shells. Love how noticeable the cultural difference becomes when traveling further away than within Europe, where everything still feels pretty “like home”. Right now we are on a small island called Culebra, here we have no wifi but we do have long beaches, turtles and tropical forests. More on that later. Hope you’re having a great wednesday, don’t forget to keep up with me on insta for more regular updates!

På tal om hattshopping. Detta är de två hattar jag lagt vantarna på so far!

Speaking of hat shopping. These are the two hats I’ve got so far!

Holaaaa från Karibien! Jag ville bara kika in här och hälsa er att jag har det himla bra i San Juan. De första dagarna har bestått av strand-dagar, besök i gamla ruiner, kokosvatten, amerikansk-blandad spanska, saltvattenshår och konstant sand mellan tårna. Det är så skönt att komma bort ett tag, både psykiskt och fysiskt. Jag är så himla himla nöjd med livet just nu.
Det är varmt och fuktigt, klockan är åtta och syrsorna har precis börjat spela. Jag sitter på verandan och bloggar väntar på att tjejerna ska bli klara att promenera bort till ett fint litet hamburger-hak som ligger på våran gata. Tusen pussar!

Ps. Även fast inläggen är förhandsinställda ser jag till att hålla koll på bloggen och läsa alla kommentarer, så min frånvaro är inte SÅ påtaglig som ni kanske tror.

Hoolaaa from the Caribbean! I just wanted to give you a quick live-update; I’m having an amazingly good time in San Juan. The first few days here has consisted of beach days, visiting old ruins, coconut water, American-mixed Spanish, salt water hair and constant sand between my toes. It’s so nice to get away for a while, both mentally and physically. I’m so happy with life my right now.
It’s warm and humid outside, it’s 8 o’clock and the crickets have begun to sing. I’m sitting on the balcony blogging while wanting for the girls to get ready to stroll away to a nice little hamburger place located on our street. Hundred kisses!

Ps. Although the posts are pre-set these weeks, I make sure to keep an eye on the blog and I read all comments, so I’m not really that absent.

Photos by me and via my pinterest

När så många av er kom med så smarta kommentarer i fredags då jag berättade om min reseplan kom jag på idén att att be er om några tips inför resan (dessutom har jag spenderat de senaste 4 timmarna med att besvara era frågor från frågestunden, så nu är det faktiskt min tur att ställa frågor). Here goes:

> Har ni några bra tips inför en sådan här resa? Kanske har ni bästa packnings-knepet, sätt att klara av värmen eller vilka turistfällor man bör undvika.
Kanske har någon av er varit i Puerto Rico eller Mexico (eller NY för den delen) och vet precis vilka ruiner vi måste besöka, vandringar vi måste vandra eller mat vi måste smaka? Ge mig allt! Jag har som sagt aldrig gjort en liknande resa förut, så alla råd som kan få mig att känna mig lite mer förberedd är guld värda. Puss!

When so many of you gave me so smart comments when I wrote about my travel plan last friday I came up with the idea to ask you about some tips for the trip (besides, I’ve spent the last four hours answering your questions from the q+a sesh, so now it’s my turn to ask questions, hehe). Here goes:

> Do you have any good tips for a trip like this? Maybe you know the best packing tip, a way to cope with the heat or which tourist traps to avoid.
Perhaps some of you have been to Puerto Rico or Mexico (or NY for that matter) and know exactly what ruins we just have to visit, hikes we must experience or food we have to taste? Give me everything! I have, as I said, never made a trip like this before, so any advice that can make me feel a little more prepared are super valuable. xx

Arrribaa! Adios snö och vintermörker, jag ska till Karibien!
Nu är det dags för mig att berätta lite om resan jag och fem kompisar planerat i vinter. Allt är bokat, det enda som återstår är en otrolig massa förtids-jobb (närmare bestämt 40 inlägg att producera) för min del för att frigöra så mycket ledig tid jag bara kan framöver.

Den 19:e januari hoppar vi på planet (yaaaas). Första stoppet blir San José, där vi har en lägenhet i 1,5 vecka. Därefter lämnar vi fastlandet med båt för att spendera de kommande 1,5 veckorna på ön Culebra. Efter det lämnar vi Puerto Rico bakom oss och styr kosan mot Mexico– närmare bestämt Playa Del Carmen där vi hyrt världens villa med pooler och allt. Efter en veckas glassande kommer gruppen splittras- fyra av oss flyger raka vägen till NYFW för att i några dagar byta kokosnötter och stränder mot skyskrapor och takeaway-muggar (samtidigt som de andra två reser vidare i Mexico på nya tropical adventures). I slutet av februari är jag förhoppningsvis på svensk mark igen och då vettetusan var jag tar mig härnäst- Berlin, Umeå eller Götet.

Visst har jag rest mycket (oftast själv) i jobbet och tågluffat flera gånger, men såhär långt med såhär stort sällskap och såhär länge har jag aldrig varit på resande fot förut. Jag är SÅ pepp. Jag kommer ta med mig datorn och försöka live-uppdatera då och då (även om jag ser till att ha ett härligt lager av förhandsinställda inlägg åt er också), men helt ärligt är jag osäker på om jag ska våga ta med min käraste ägodel- kameran- på resan. Jag har liksom inte hunnit tänka på packningsmomentet ännu, men det börjar bli dags. Har ni tips, tankar eller frågor? Hit me!

Arriba! Adios snow and winter darkness, I’m going to the Caribbean!
Now it’s time for me to tell you a bit about the trip five friends and I planned this winter. Everything is booked, the only thing that remains is an incredible amount of pre-work (more specifically, 40 posts/articles to produce) for my part to free up as much free time as I can get.

On January 19, we’ll get on the plane (yaaaas). The first stop will be San José, where we’ll have an apartment for 1.5 weeks. Then we’ll leave the mainland by boat to spend the next 1.5 weeks on the island of Culebra. After that, we’ll leave Puerto Rico behind us and head for Mexico-Playa Del Carmen, where we’ve booked a great villa with swimming pools and all. After a week of sun and fun the group will be divided- four of us will fly straight to NYFW a few days to change coconuts and beaches to skyscrapers and take-away coffee mugs (while the other two continue to new tropical adventures). In late February, I’m hopefully on Swedish soil again and to be honest I have no idea of where I’ll go next- Berlin, Umeå or Gothenburg.

Sure, I’ve traveled a lot before (usually by myself) in my work and interrailed a several times, but so far I’ve never gone so far with such a big company for such a long time. I’m so excited. I’ll bring my computer and try to live blog from time to time (although I’ll make sure to have a stash of high quality pre-made posts for you too), but honestly I’m not sure if I dare to bring my dearest thing- my camera- on the trip. I haven’t had time to think about the packing yet (ahh), but it’s about time. Do you have any tips, ideas or questions? Hit me!

Så himla passande. Fick den här jackan av gnusse resan till ära. Det är helt okej om ni får feeling och hellre kallar mig Raquel från och med nu.

Haaa haaa. Gnusse gave me this jacket to bring on the trip. If you suddenly get the feeling that you’d rather call me Raquel from now, that is totally okay.