Månaderna April och Maj var så händelserika att det inte gick att sammanfatta dem i ett litet kollage som tidigare månader, så de får lite special treatment i format-väg. Nu kör vi:

The months of April and May was so eventful that it was impossible to summarize them in small collages like I’ve done with previous months, so they get a little special treatment. Here we go:

I April var jag äntligen tillbaka i Berlin efter att spenderat större delen av våren i tropikerna.

In April I was finally back after having spent the first months of the year in the tropics.

… Men jag hade fortfarande kvar en hel drös bilder från Bali…

… but I still had a lot of pictures left to show you from Bali….

… och Mexiko att visa upp.

…. and Mexico.

Min dator var fortfarande på lagning så jag jobbade bäst jag kunde från min telefon och spenderade min nyvunna lediga tid med att lära känna nya berlinvännerna bättre och möta upp diverse fotografer för att plåta content.

My computer was still broken so I did my best working from my phone and spent the extra free time I got with getting to know my new Berlin friends a bit better and meet up with different photographers to shoot content.

Gick också på event med Jenny iförd detta (hade också börjat måla fake-fräknar på mig själv pga kul)

I also went on events with Jenny wearing this (I also started to paint freckles on my nose around this time, haha)

I början av maj tog jag med mig Gnusse till Milano där jag åter igen spenderade några härliga dagar med Disaronno. Här kan ni läsa min och Gnusses Milano-guide.

In the beginning of may, i brought Gnusse to Milano where i once again had a lovely time with Disaronno. Here’s our Milano guide.

Jag hann knappt landa i Götet innan jag bytte resekamrat till Krille och resemål till Paris. Krille, den evige reseromantikern, var fast besluten att visa paris från sin bästa sida efter mitt mindre lyckade besök där några år tidigare (det lyckades han såklart med!). HÄR kan ni läsa vår paris-guide pt 1 och pt 2.

I barely landed in gothenburg before I swapped travel companion to Krille and travel destination to Paris. Krille, the Eternal travel romanticist, was determined to show in Paris at its best after my less successful visit there a few years earlier (which he succeeded with!). Here you can read our Paris Guide pt 1 and pt 2.

Krille hängde med hem till Berlin där han agerade partner in crime på pressveckan och sedan dansade med mig halva helgen.

Krille came with me home to Berlin where he got to be my partner in crime at the press days and then danced with me the whole weekend.

Sedan bänkade jag mig vid skrivbordet för att börja plugga inför antagningsprovet till IHM-utbildningen jag insett att jag ville gå.

Then I sat down by my desk to study for the admission test for me education.

Fast plåtade lite också såklart. Här tog vi en serie bilder för Nike, till exempel.

But of course I had time to shoot a little too, for example these pics with EyeCandy Berlin for Nike.

Mamma och pappa kom till Berlin med husbilen här någonstans också. Det var så fint att ha några i lägenheten som lagade mat och pysslade när jag var tvungen att plugga och jobba 24/7.

Mom and Dad came to Berlin with the camper car bout this time too. It was so nice to have someone in the apartment cooking and taking care when I had to study and work 24/7.

Vid den här tidpunkten skrev jag också på kontraktet för mitt största samarbete någonsin- mitt ambassadörskap för CLUSE watches.

I got one of my biggest blog collabs ever at this point too- my ambassadorship for CLUSE watches.

Temperaturerna steg och plötsligt kändes det okej att kasta av sig brallorna.

The temperature was rising and suddenly it felt okay to walk around without pants.

Sedan fyllde jag 21! Hurra! Det firade jag med antagningsprov till IHM, haha. Men efter det blev jag uppmött av Gnusse som fixat världens finaste fullspäckade b-day. Bästa.

Then I turned 21! Hurray! I celebrated with doing the admission test to IHM, haha. But after that Gnusse met me outside, he had arranged the world’s best activity packed b-day for me.

Till sist flög jag vidare till Umeå för att gå på festival med Fanny. Festivalen fick knappast full pott men att få umgås med Fanny överkompenserade det tusen falt.

Finally, I took a flight to Umeå to go to a festival with Fanny. The festival wasn’t that good but getting to hang out with Fanny overcompensated it a thousand fold.

TO BE CONTINUED…..

My best looks of 2016 pt 1

Färgskalan på mitt val av vinterjackor i år föll (inte så förvånande) på extremt dova nyanser (okej, svart). MEN inte ska väl jag bidra till vintermörkret genom att gå omkring som en vandrande dementor! Har man ingen rolig vinterjacka får man lysa upp med något annat roligt- en mössa! Insåg för någon vecka sedan att jag samlat på mig en redig hög svarta beanies genom åren, men att jag faktiskt inte har en enda som har mer kulört nyans än grå. En liten runda på stan senare var det problemet löst.

Så himla smart att investera i en riktigt bra vinterjacka och sedan bara byta look genom att byta mössa istället för att behöva slösa pengar på flera jackor. Lite som att byta kuddar i en soffa tänker jag.

The color scheme on my selection of winter jackets this year fell (not surprisingly) on extremely muted shades (okay, black). BUT I refuse to contribute to the winter darkness by walking around like a dementor! If your winter jacket isn’t very fun, you’ll have to add that some other way – with a beanie! I actually realized a month ago that I’ve collected a pretty big amount of black beanies over the years, but I actually don’t have one which has more color than gray. Well, not anymore!

So very smart to invest in a really good winter jacket and then just change the look by changing the hat instead of having to waste money on several jackets. A bit like changing pillows on a sofa, haha.

 
 Top- FILA / Junkyard
 Pants- DrDenim 
 Shoes- Sarenza
 Bag- ADER Error

Heyo! Livet rullar på här i Berlin, har världens mysigaste dagar: Igår promenerade vi till exempel runt på stan i regnet, shoppade på Voo Stores mellandagsrea (ouuups) och köpte mat på marknaden. Sedan gick vi hem och lagade middag och avslutade kvällen på bar med vänner. Insåg någonstans i förrgår att jag inte alls var peppad på att resa hem i veckan, så jag bokade en ny hemresa. Istället för att åka till gbg på fredag får jag en extra vecka här innan jag flyger till köpenhamn och möter upp Kriffe och Moa nästa vecka. Haha, måste verkligen sluta vaska flygresor på grund av spontana infall. Bilderna ovan är från ett ganska mycket varmare Malaga förresten. Älskar varje enskilt plagg i denna outfit så mycket. Like?

Heyo! Life goes on here in Berlin, I’m spending some unbelievably cozy days here: for instance, yesterday we walked around town in the rain, went shoppong at Voo Store’s sale (ouuups) and bought food at the turkish market. Then we went home and cooked a really good dinner and ended the evening at a bar with friends. Sometime the day before yesterday I realized that I didn’t really want to go home, so I booked a new return trip. Instead of going to GBG on Friday, I get an extra week here before I fly to Copenhagen and meet up with Kriffe and Moa next week. I really have to stop wasting flight tickets just because of sudden feelings or bad planning. The pictures above are from a pretty much warmer Malaga a couple of weeks ago. I love each garment in this outfit so much. What do you think?

Dags att se tillbaka på hur jag sett ut under det händelserika året 2016!

Time to have a look at how I’ve looked during the eventful year 2016!

JANUARY

Förra året inleddes med en intensiv jobb-period då jag spenderade två veckor i Umeå på pappas kontor eller vid matbordet hemma för att plåta, redigera bilder, svara mail och göra allt jobb jag bara kunde för att bana väg för den stundande semestern med bästa tjejerna. Jag överlevde och i mitten av månaden flög vi till San Juan, vartifrån vi efter ett tag reste vidare till Culebra, en väldigt liten karibisk ö. Där åkte vi runt i golfbil, simmade med havssköldpaddor, åt olika varianter på ris och bönor till middag varje dag (pga sjuka matpriser) och försökte underhålla oss bäst vi kunde.

Last year began with an intense work-period where I spent two weeks in Umeå at dad’s office or by the dinner table at home to shoot, edit pictures, answer emails and do all the work I could just to pave the way for the upcoming travel with my girl crew. I survived and in the middle of the month, we flew to San Juan, where from we after a while went on to Culebra, a tiny Caribbean island. There we drove around in golf cars, swam with sea turtles, ate different varieties of rice and beans for dinner every day (due to sick food prices) and tried to entertain ourselves the best we could.

FEBRUARY

Efter att ha blivit halvgalna på lilla lilla Culebra som bara hade en handfull invånare och ett litet centrum att hänga i var det äntligen dags att byta miljö och diet- vi reste till Mexico där ris och bönor byttes mot alla möjliga sorters tacos, nachos och guacamole och det lilla pittoreska centrumet på Culebra byttes mot pulserande, högljudda, färgglada Playa Del Carmen. Efter det flög halva gänget vidare till NY för att gå lite på fashionweek och uppleva staden. Därefter åkte jag till Gnusse i GBG och de andra hem till sig. Efter någon vecka reste jag vidare till Berlin, vilket var en väldigt konstig känsla efter en så lång paus.

After almost going crazy at tiny little Culebra, which only had a handful of residents and a small center to hang out in it was finally time to change environment and diet. We traveled to Mexico, where rice and beans were exchanged for all kinds of tacos, nachos and guacamole and the small picturesque center of Culebra was exchanged vibrant, loud, colorful Playa Del Carmen. After that half the crew flew to NY to attend fashion week and experience the city. Then I went to Gnusse in GBG and the other to their homes. After some weeks, I traveled on to Berlin, which was a very strange feeling after such a long break.

MARCH

Jag hann bara stanna i Berlin någon vecka innan jag åkte till Bali tillsammans med min agentur. Där plåtade vi dagarna i ända, bodde på helt otroliga lyxhotell och blev bortskämda på alla möjliga sätt förutom med sömntimmar. Sista biten på resan, när vi bodde i bungalows på en liten ö där enda sättet att ta sig fram var med moped på slingriga stigar, så bestämde sig min dator att somna in. Fick livets panik då jag insåg att resans alla bilder gått förlorade, fick ligga inne hos fotografen och tittade på Mythbusters en hel dag för att varva ner, haha. Till sist tog jag min trasiga dator och flög tillbaka till Berlins gator iförd mina hängselbyxor.

I just stayed in Berlin a week before I went to Bali with my agency. There, we shot all days, stayed at unbelievably luxurious hotels and were spoiled in every possible way except with sleep hours. The last bit of the journey, when we lived in bungalows on a small island where the only way to get around was by moped on winding paths, my computer crashed. I got a major panic attack when I realized that the journey’s all images had been lost, and had to lie inside the photographer Max’s Bungalow and watch Mythbusters a whole day to calm down, haha. Finally, I took my broken computer and flew back to the streets of Berlin dressed in my overalls.

TO BE CONTINUED…..

Hej kompisar! Hur har era 2017 inletts? Mitt nyårsfirande var verkligen superfint, kom hem igår morse och slappade hela nyårsdagen som sig bör. Vi åt rester från nyårsmiddagen och Sean övertalade mig att se några star wars-filmer för första gången. Idag ska vi ta tag i våra liv: göra vårt bästa för att tömma lägenheten på glitter och konfetti från festen, städa och jobba. Bara att sätta igång, hehe. Hoppas ni mår bra! Resten av looken ovan kommer i veckan (skorna!!). PUSS!

Hello friends! How has your 2017 started? My New Year’s celebration was magical, we came home yesterday morning and were relaxing all the New Year’s Day as one should. We ate leftovers from the New Year’s dinner and Sean persuaded me to watch some Star Wars movies for the first time. Today we’ll do something with our lives: try to empty the apartment of glitter and confetti from the party, cleaning and working. I guess it’s time to get started, hehe. Hope you all are feeling great! I’ll show you the rest of the look above later this week (the shoes!!). PUSS!!