Dags att se tillbaka på hur jag sett ut under det händelserika året 2016!
Time to have a look at how I’ve looked during the eventful year 2016!
JANUARY
Förra året inleddes med en intensiv jobb-period då jag spenderade två veckor i Umeå på pappas kontor eller vid matbordet hemma för att plåta, redigera bilder, svara mail och göra allt jobb jag bara kunde för att bana väg för den stundande semestern med bästa tjejerna. Jag överlevde och i mitten av månaden flög vi till San Juan, vartifrån vi efter ett tag reste vidare till Culebra, en väldigt liten karibisk ö. Där åkte vi runt i golfbil, simmade med havssköldpaddor, åt olika varianter på ris och bönor till middag varje dag (pga sjuka matpriser) och försökte underhålla oss bäst vi kunde.
Last year began with an intense work-period where I spent two weeks in Umeå at dad’s office or by the dinner table at home to shoot, edit pictures, answer emails and do all the work I could just to pave the way for the upcoming travel with my girl crew. I survived and in the middle of the month, we flew to San Juan, where from we after a while went on to Culebra, a tiny Caribbean island. There we drove around in golf cars, swam with sea turtles, ate different varieties of rice and beans for dinner every day (due to sick food prices) and tried to entertain ourselves the best we could.
FEBRUARY
Efter att ha blivit halvgalna på lilla lilla Culebra som bara hade en handfull invånare och ett litet centrum att hänga i var det äntligen dags att byta miljö och diet- vi reste till Mexico där ris och bönor byttes mot alla möjliga sorters tacos, nachos och guacamole och det lilla pittoreska centrumet på Culebra byttes mot pulserande, högljudda, färgglada Playa Del Carmen. Efter det flög halva gänget vidare till NY för att gå lite på fashionweek och uppleva staden. Därefter åkte jag till Gnusse i GBG och de andra hem till sig. Efter någon vecka reste jag vidare till Berlin, vilket var en väldigt konstig känsla efter en så lång paus.
After almost going crazy at tiny little Culebra, which only had a handful of residents and a small center to hang out in it was finally time to change environment and diet. We traveled to Mexico, where rice and beans were exchanged for all kinds of tacos, nachos and guacamole and the small picturesque center of Culebra was exchanged vibrant, loud, colorful Playa Del Carmen. After that half the crew flew to NY to attend fashion week and experience the city. Then I went to Gnusse in GBG and the other to their homes. After some weeks, I traveled on to Berlin, which was a very strange feeling after such a long break.
MARCH
Jag hann bara stanna i Berlin någon vecka innan jag åkte till Bali tillsammans med min agentur. Där plåtade vi dagarna i ända, bodde på helt otroliga lyxhotell och blev bortskämda på alla möjliga sätt förutom med sömntimmar. Sista biten på resan, när vi bodde i bungalows på en liten ö där enda sättet att ta sig fram var med moped på slingriga stigar, så bestämde sig min dator att somna in. Fick livets panik då jag insåg att resans alla bilder gått förlorade, fick ligga inne hos fotografen och tittade på Mythbusters en hel dag för att varva ner, haha. Till sist tog jag min trasiga dator och flög tillbaka till Berlins gator iförd mina hängselbyxor.
I just stayed in Berlin a week before I went to Bali with my agency. There, we shot all days, stayed at unbelievably luxurious hotels and were spoiled in every possible way except with sleep hours. The last bit of the journey, when we lived in bungalows on a small island where the only way to get around was by moped on winding paths, my computer crashed. I got a major panic attack when I realized that the journey’s all images had been lost, and had to lie inside the photographer Max’s Bungalow and watch Mythbusters a whole day to calm down, haha. Finally, I took my broken computer and flew back to the streets of Berlin dressed in my overalls.
TO BE CONTINUED…..
Comments are closed