EVERYDAY

Såhär har jag och Sirran spenderat många timmar det senaste dygnet. Kaffe och photoshop i sängen. Plötsligt har dagen/natten bara flugit iväg.

Here’s how Siri and I spent many hours the last day. Coffee and photoshop in bed. Suddenly the day/night has passed, time just flies when you’re having fun.

Mina fötter har förresten flyttat in i dessa fantastiska lurviga Birken-kopior. Gosigaste på länge! Finns att köpa HÄR.

Anyway, my feet have moved into these fabulous furry fake Birkenstocks. The coziest thing I’ve worn for a long time! I ordered them HERE.

I lördags gjorde jag och Siri något som vi velat styra upp väldigt länge; vi arrangerade en photoshoot. Seb fick låna ut sitt snygga ansikte som modell. Det kändes SÅ SJUKT KUL att få hänga bakom kameran igen.

Last Saturday Siri and I did something we’ve been wanting to do for a very long time; we arranged a photoshoot. Seb let us use his pretty face as a model. It felt SO good to work behind the camera again.

Stackars Seb fick stå ut med en hel del för att vi skulle få förverkliga alla visioner vi hade. Yoghurt i hår och ansikte, till exempel.

Poor Seb had to put up with a lot to let us fulfill all our visions. Yogurt in his hair and face, for example.

Första delen av plåtningen var vi hemma hos oss.

The first part of the shoot was located in our apartment.

Sedan begav vi oss till parken Hasenheide! Gnusse och Sirran var superbabes i kvälssolen.

Then we walked to the park Hasenheide! Gustaf and Siri looked like superbabes in the evening sun.

Till de sista bilderna använde vi färgpulver som hamnade ÖVERALLT.

We used color powder for the last pictures. After a few shots we all had bright colors in our faces and on our clothes.

Och efter timmar av poserande/plåtande/assande mötte vi upp Emma och belönade oss själva med grillspett, bira och choklad innan vi lät lördagen bli till söndag på ett dansgolv på en klubb någonstans.

And after hours of posing/photographing/assting we met Emma and rewarded ourselves with bbq, beer and chocolate before we let the Saturday become Sunday on a dance floor on a club somewhere.

Förutom plåtandet har jag kommit igång lite med ritandet igen. Känns så himla bra att unna mig tid åt kreativt pyssel som jag annars ofta prioriterar bort. Igår satt jag och redigerade bilder från plåtningen halva natten för att det var SÅ kul att jag bara inte kunde slita mig från datorn. Bästa känslan.

Besides from the photography, I’ve started drawing again. Feels so good to give myself time to do creative stuff that I often prioritize away. Yesterday I edited images from the shoot half the night because it was so fun that I just couldn’t stop. Love that feeling.

I år blev det en så konstig valborg med resandet och allt, så hann inte riktigt fota mina valborgskläder (som ändå inte var något speciellt). Istället tycker jag att vi dyker ned i arkivet en liten stund:

My Valborg this year was so strange with all the travelling and everything, so I couldn’t really shoot my Valborg outfit (but it wasn’t anything special anyway). Instead, let’s dive into the archive for a moment:

2011 Firade jag valborg i ett tält i skogen med kompisar. Vi grillade, badade i älven(!) och… jag vet inte, jerked around som man gjorde när man var 15. Haha, vad gammal jag känner mig nu!

2011 I celebrated Valborg in a tent in the woods with friends. We barbecued, swimmed in the river(!) and … I do not know, jerked around as we all did when we were 15. Haha, I feel so old now!

Valborg 2012 bodde jag med Kakan i ett radhus på Ersboda. Vi skulle ha grillfest med kompisar och jag klädde mig i second hand-kläder som vanligt.

Valborg 2012, I lived with my friend Karin in a big apartment on Ersboda. We were having a barbecue with friends and I dressed in second-hand clothes as usual.

2013 Var jag i London på The Vogue Festival. Det var första gången jag var där och jag minns att jag inte kunde se mig mätt på alla fina hus och coola människor.

2013 I was in London at The Vogue Festival. It was my first time there and I remember that I couldn’t stop looking at all the pretty houses and cool people.

Idag är jag i Stockholm och ropar ut viktigheter i demonstrationståg och umgås med kompisar. Imorgonbitti åker jag hem till efterlängtade Berra igen Today I am in Stockholm to join the 1st May demonstrations (I’m with the feminists) and socialize with friends. Tomorrow morning I’m going home to Berlin again

Idag har jag promenerat runt i Umeås centrum med Fanny, Cissi och Ebba. Det är så märkligt att komma till en stad man känner sig så hemma i, men som har hunnit förändras så mycket. Man tänker ju att tiden står stilla där man inte är, typ. Det är så många caféer, affärer och byggnader som dykt up det senaste året!
På vägen hem från stan möttes jag av hundarna. Att få gosa med dessa två är bättre än all terapi i världen!

Today I’ve walked around in the center of Umeå with Fanny, Cissi and Ebba. It’s so strange to come back to a city that you feel sooo at home in, but which has changed sooo much. It’s easy to forget that life goes on even at places you’re not at, haha. So many cafes, shops and buildings that have showed up here the past year!
My dogs met me on my way home from town. Cuddling with these two is better than therapy!

Nu packar jag väskan och beger mig mot flygplatsen. Har haft tre asmysiga dagar hemma hos Kajsa, hennes flickvän Hanna och deras kanin Maj. Världens sötaste lilla familj.
Om några timmar är det dags att återförenas med min familj. Fasen vad fint det känns.

Now I’ll pack my bag and head towards the airport. I’ve had three super cozy days with Kajsa, her girlfriend Hanna and their rabbit Maj. The world’s cutest little family.
In a few hours it is time for me to be reunited with my em> family. Damn, what good it feels.