EVERYDAY

Veckans start: En känsla av tacksamhet blandat med ett sting av vemod över att denna sjuukt varma och glada helg är över. Blev fint välkomnad med grattiskramar och present på kontoret imorse.

The start of the week: A sense of gratitude mixed with a sting of melancholia over the fact that this euphoric weekend is over. I was welcomed with congratulations hugs and gifts at the office this morning.

Veckans projekt: Färdigställa garderoben som vi började på förra veckan, plantera ett lass växter som vi beställde för ett tag sedan samt en frodig palettblads-stickling som jag fick med mig hem från efterfesten i lördags morse.

This week’s project: Finish the wardrobe we started building last week, plant a batch of plants we ordered while ago and a palette leaf/coleus plant that I brought home from the after party on Saturday morning.

Veckans käk: Rester från det enorma smörgåstårts-monster vi gjorde på min födelsedag i lördags. Hade glömt vilken brutal maträtt det är.

Food of the week: Remainings from the huge sandwich cake we made on my birthday. I’ve forgotten what a brutal dish that is.

Beskriv helgen: Det ska jag göra i ett separat inlägg tänkte jag! Kan i alla fall berätta att gårdagen spenderades med bubbarna på bilderna nedan på galleri. Kanske de bästa snubbarna i hela vida världen.

Describe the weekend: I’ll do that in a separate post tomorrow! But until then, I can tell you that yesterday was spent in a gallery with these two. Perhaps my favorite guys in the whole wide world.

(hahahah)

Veckans känsla: Fick lite “hemlängtan” (mitt hem är ju i Berlin, men ni fattar) av att ha mina bästisar på besök i helgen, det känns så tryggt att umgås med människor som känt en under större delen av den process som utvecklat en till personen man är idag. Saknar mamma och pappa och Fanny också. Längtar faktiskt efter att resa upp till Umeå i Augusti.

The feeling of the week: Got a bit homesick of having my best friends visiting this weekend, it feels so safe to hang out with people who’ve known you during the majority of the process that developed you to the person you are today. I miss mom and dad and Fanny too. I’m actually longing to travel to Umeå in August.

Veckans inlägg: Som sagt ska jag visa massa bilder från helgen. Sedan ska jag publicera en outfit tänkte jag! Men utöver det är jag ganska öppne. Vad är ni sugna på? Inredning? Frågesvar? Berlintips? Recept? Shoot!

The week’s posts: As I said, I’ll show massive pictures from the weekend. I’ll also publish an outfit! But besides from that I’m pretty open. What do you want to read about? Interior? Q+A? Berlin tips? Recipes? Shoot!

Tog dessa bilder här utanför lägenheten för ganska precis 24 timmar sedan, såhär såg jag ut på min födelsedagsfest inatt. Klänning från &other stories, huraches och en kedja.

Idag fyller jag 22. Att ni fortsätter följa med mig år efter år är fortfarande precis lika obegripligt och fantastiskt. Tusen tack kompisar. Pussar.

Shot these pictures outside the apartment 24 hours ago, this is I looked at my birthday party last night. Dress from & other stories, huraches and a chain.

Today I’m turning 22. The fact that you guys continue to follow me year after year is still as unbelievable and amazing as always. Thank you so much. Kisses.

Förra tisdagen rullade vi ut på Berlins flygplats med kabinväskorna på släp för att boarda planet mot Nice. Sean lånade min supergamla väska- MVG i blogg-följeri till dem som minns mvh!

Last Tuesday we brought our cabin bags to TXL Airport to board the plane to Nice. Sean had borrowed my super old bag, 10 points for those of you who remember MVH!

Hur flygresan spenderades vet ni ju redan. Efter 3 timmar var vi framme i vackra Nice. Hurra!

Well you already know how we spent the flight there. After 3 hours we arrived in beautiful Nice!

Eftersom vi anlände på kvällen hann vi bara äta en sen middag på en restaurang runt hörnet och sedan däcka. Dagen därpå var vi däremot uppe med tuppen för att avnjuta hotellets rooftop och bada lite. Obviously tyckte jag att den fick toppbetyg!

Since we arrived in the evening we just had a late dinner at a restaurant around the corner and then passed out. The next day, however, we were up early to enjoy the rooftop of the hotel and swim a bit. Obviously I LOVED it, hehe.

<3

Efter doppet torkade vi oss och slog oss ner i varsin solstol för att göra lite research inför resten av dagens aktiviteter.

After the swim we sat down in our sun beds and made some research for the rest of the day’s activities.

När det var avklarat satte vi oss på stranden och och tog en liten eftermiddags-drink med horisonten som utsikt. Mycket mysigt.

After that we walked to the beach to have a little afternoon drink and look at the sea.

Därefter promenerade vi hela vägen in till centrum för att besöka en kombinerad butik och vinbar med endast natur-viner. ÄLSKADE det stället. Dessutom kändes det väldigt opretentiöst och genuint, känns alltid som ett gott betyg när haket man hamnat på nästan uteslutande befolkas av lokalbefolkning.

Efter detta gick vi på en inte lika icke-turistig, men minst lika bra, restaurang vid namn Coptoir du marché. Insåg efter att jag ätit hela min gnocchi-rätt att vi inte sagt ett ord förutom olika “mmm”-anden till varandra på hela måltiden. Bara riktig pang-mat skulle kunna få tyst på mig, haha.

Then we walked all the way to the city center to visit a combined boutique and wine bar with only nature wines. I really LOVED that place. In addition, it felt very unpretentious and genuinely. It’s always a good sign when a place is almost exclusively populated by locals.

After this we went on a not as non-touristy, but at least as good, restaurant called Coptoir du marché. I realized after eating my entire gnocchi dish that we didn’t say a word to each other (apart from different “mmm”-ing) throughout the meal. Only seeeriously good food could make me that quiet, haha.

Dagen därpå tog vi en lång sovmorgon, åt oss mätta på hotellfrukost och tog sikte på ett berg i stan.

The day after, we had a long sleep-in, had breakfast at the hotel and looked at went to town to…

Pustade upp för en triljard trappsteg för att mötas av detta. Dra mig baklänges va.

Walk up the mountain by the harbour to get this view. WOW.

Alla hus är så himla himla fina. Och många! Fatta att det bor människor under varje tak på denna bild. Sick.

All the houses are soo so nice. Can’t believe there’s people living under every roof here.

På eftermiddagen begav vi oss mot flygplatsen, glada och nöjda med vår lilla Nice-visit. Tack och bock, nice!

(skriver detta från kontoret men ska packa ihop och åka hem alldeles strax. Det var nog lite väl entusiastiskt att anta att sjukdomen skulle vara över idag. Bu)

In the afternoon we went to the airport,happy with our little Nice visit. Thanks, nice!

(I’m writing this post from the office but I’m going to pack together and go home now. I was probably a little too enthusiastic to assume that the disease would be over today. Boo)

Chair- OK Design, Cushion- MUJI “body fit cushion”, shoes- Flattered, shirt (Sean)- Uniqlo

Förutom att förbruka en karta halstabletter och en rulle snorpapper i timmen har vi fullt upp med att rodda med inredningen här hemma just nu. När jag träffade Sean var hans lägenhet en dryga 100 kvadratmeter stor knappt beboelig byggarbetsplats, utan kök och med alla ytor täckta av ett lager byggdamm. Han har liksom gjort allting själv här- väggarna, taken, golven, kaklet på toaletterna, till och med rören och ledningarna.

Idag är alla nödvändiga faciliteter på plats, det enda som behövs är att fylla denna yta med fina möbler. Tack och lov är vi väldigt lika i smak när det kommer till inredning, så vi har redan lyckats få iväg några mycket välkomponerade beställningar. Denna stol från OK design och sittpuffen från MUJI var två av de första produkterna att anlända. Ser så himla mycket fram emot att få visa er vad vi åstadkommit så fort det börjar bli klart, än så länge får denna mycket minimalistiska sneakpeek duga.

För övrigt känns det verkligen som att leka vuxen när man sitter med sin partner och budar på rejäla retro-soffor på auktions-siter och skissar upp vardagsrum och uteplats för att planera placeringen av olika plantor. Ett ganska stort hopp från min situation för bara ett halvår sedan- att ensam kånka hem billiga möbler från Ikea till en liten student-etta där ett bord räcker för att totalt förvandla (och ta upp större delen av) boytan. Haha. Nä, nu ska jag bli frisk så att jag kan gå till jobbet imorgon. Puss på er.

In addition to consuming a box of strepsils and a package of napkins an hour, we’re (as you already know) busty with the interior here at the moment. When I met Sean, his apartment was an about 100 square meters, barely habitable, construction site without a kitchen and with all surfaces covered by a layer of building dust. He has really done everything himself in here- the walls, the ceiling, the floors, the tiles in the bathrooms and even the pipes.

Today all necessary facilities are in place, all that’s needed now is to fill this area with nice furniture. Thankfully, we he have almost the same taste when it comes to decor, so we’ve already managed to make some very well-composed orders. This chair from OK design and cushion from MUJI were two of the first products to arrive. I look forward to show you what we’ve accomplished as soon as it’s getting a bit more ready, but so far this very minimalistic sneakpeek will have to do.

It really feels like we’re playing adults when we’re sitting together bidding on big retro sofas at auction sites and drawing sketches of the living room and patio to plan the location of different plants. A pretty big difference from just half a year ago- carrying home some cheap furniture from Ikea alone to my tiny student apartment where a table is enough to completely transform (and take up most of) the living space. Haha. Well, now I’ll make sure to get well so I can go to work tomorrow. xx

Veckans start: Med ett huvud fullt av snor och sängbordet belamrat av halstabletter, nässpray, alvedon och snorpapper. Ouch.

The start of the week: A head full of snot and a bedside table filled with pills, nasal spray and napkins. Ouch.

Veckans dåliga samvete: Att jag är borta från jobbet. Jag VET att jag inte kan rå för att jag är sjuk, men det känns ändå jobbigt att vara borta igen efter att ha tagit ledigt nästan hela förra veckan. Hatar att behöva ta ledigt när man inte är hundra procent golvad av sjukdom, det är så lätt att känna sig som en hycklare så fort man får lite energi att göra något och inte befinner sig på kontoret.

This week’s bad conscience: The fact that I’m not at work. I KNOW that I can’t blame myself for being sick, but it still feels bad to be gone again after taking almost entire last week off. I hate having to take the day off when I’m not 100 percent passed out of illness. It’s so easy to feel like a hypocrite as soon as I get some energy to do something and I’m not in the office.

Veckans pepp: Att nästan alla mina bästa kompisar kommer hit på torsdag för att fira min födelsedag dagen därpå. Känns så himla himla lyxigt all jag smäller av.

The week’s most exciting: The fact that almost all my best friends are coming here on Thursday to celebrate my birthday the following day. I’m soooo grateful.

Veckans nerviga: Att jag i ett infall av min instinkt att samla alla jag tycker om på samma ställe (har ju så många utspridda i Gbg, Umeå och Berlin) bestämde jag mig för att anordna en rätt fet födelsedagsfest som lockbete/anledning att samlas. Jag har liksom aldrig anordnat något sånt här själv förut och nu är jag i en jobbigt nervig pre-event-svacka. Är det ens socialt acceptabelt att försöka styra e fet fest i sig egna ära? Tycker alla inbjudna i hemlighet att jag är en narcissist? Kommer jag, som ändå känner ett rätt begränsat antal personer i Berlin, lyckas fylla ut den stora lokalen jag hyrt?? Mahhh.

This week’s nervousity: That I, in one of my whims of wanting to gather everyone I like at the same place (having so many loved ones scattered in Gbg, Umeå and Berlin sucks), decided to organize a big birthday party as a reason/occasion to gather. I’ve never arranged anything like this alone before and now I’m in a nervous pre-event-period. Is it even socially acceptable to arrange a celebration to honor yourself? Does everyone I’ve invited secretly think I’m a narcissist? Will I, who know a pretty limited number of people in Berlin, succeed to fill up the venue I’ve rented ?? Mahhh.

Veckans inköp: Växter till lägenheten och något trevligt plagg att ha på sig på fredag. I plant-väg är jag helt obsessed av fiddle leaf figs, kolla bara va fantastiska! I plagg-väg hade jag mer än gärna beställt något (eller exakt allt) från Olive, men med tanke på frakt-tiderna tänker jag nog att ett besök till den lokala 2hand-shopen vore visare.

Week’s purchases: Plants for the apartment and some nice clothes to wear on Friday. Plant wise, I’m completely obsessed with fiddle leaf figs, just look how beautiful they are! Garment-wise, I’d wanted to order something (or everything) from Olive, but considering shipping times, a visit to the local 2hand shop is more wise.

Veckans inlägg: Nice-bilder! Inredning! Födslis-pepp! Outfits! Något mer?

The week’s posts: Nice-pictures! Birthday! Interior! Outfits! Any wishes?