EVERYDAY

Natten till den första augusti 2017 kunde jag inte somna, jag låg och vred mig inpå småtimmarna med fjärilar i magen och virvlande tankar i huvudet. När gryningen kom tog Sean och jag våra väskor och satte oss på planet till Umeå- där jag för första gången skulle få sammanföra min soulmate med mina föräldrar, syster, äldsta vänner och barndomshem.

The night before August 1, 2017, I just couldn’t fall asleep. I laid there, tangled in the sheets until early morning hours with butterflies in my stomach and swirling thoughts in my head. When dawn came, Sean and I took our bags and got on the plane to Umeå- where I for the first time got to bring together my soul mate with my parents, sister, oldest friends and childhood home.

Efter en vecka var vi tvungna att resa vidare- denna gången till Milano där jag skulle plåtas för det koreanska märket Thyren. Vi jobbade hårt och åt massor av otrolig italiensk mat.

We stayed in Umeå a week, until we had to leave for Milan where I had a shoot with the Korean brand Thyren. We worked hard and ate lots of incredible Italian food.

Sedan landade vi i Berlin igen, efter en månads sommar-turné. Hemma väntade Siri, Waldemar och Björk som alla var på besök  under några tropiskt varma sommardagar.

Then we landed in Berlin again after a month’s summer tour. At home we were welcomed by Siri, Waldemar and Björk who all were visiting Berlin then.

Augusti blev september.

Plötsligt fick Sean ett uppdrag och blev tvungen att åka till Slovenien för att producera musik till en teaterföreställning. Eftersom detta var första gången vi var ifrån varandra mer än ett dygn sedan vi flyttade ihop kom ensamheten som en chock för mig, haha. Jag spenderade massor av tid på skype med mina bästisar, familjemedlemmar och Sean.

Suddenly Sean got a work assignment and had to go to Slovenia to produce music for a theater performance. This was the first time we were apart more than a day since we moved together, so the loneliness came as a shock to me, haha. I spent a lot of time on skype with my best friends, family members and Sean.

Vår kampanj med Stutterheim släpptes och syntes på planscher I Berlin.

Our campaign with Stutterheim was released and appeared on posters in Berlin.

Bread and Butter-mässan var kanske 2017’s stressigaste dagar- men jag överlevde och lärde mig mycket om stresshantering och proffessionalitet på kuppen.

The Bread and Butter Fair was most likely the most stressful days of 2017 – but I survived and learned a lot about stress management and professionalism.

Jag reste till GBG för att plåtas för femmanhuset och passade på att kramas med Krille, Gnusse och andra favoritpersoner.

I traveled to GBG for a shoot with femmanhuset and got to reunite with Krille, Gnusse and other favorite people over there.

Sedan gjorde vi något jag velat göra i flera flera år- reste med den transsibiriska järnvägen. Men den resan vet ni ju ALLT om vid det här laget, inte sant?

Then we did something I wanted to do for several years, traveled with the trans-Siberian railroad. But you already know all about that trip now, don’t you?

När vi kom hem efter en månads resande slungades jag rätt in i jobb-karusellen utan mercy. Plåtades för Wesc’s aw18-kampanj i Stockholm, boxades på video för Asics, poserade för The North Face och samtidigt lanserades min kampanj med Femmanhuset i busskurer och reklamskyltar i Göteborg.

When we got home after a month’s trip, I had to dive right back into my ocean of work. Did a shoot for Wesc’s aw18 campaign in Stockholm, was boxing on set with Asics, posed for The North Face, and at the same time my campaign with Femmanhuset was launched in bus shelves and advertising signs in Gothenburg.

Asics och Yeay bjöd mig, min bejb och mina tjejer (minus Emma) till Köln. Det var kul att få härja runt i en ny stad tillsammans.

Asics and Yeay invited me, my bf and my girls (minus Emma) to Cologne. It was a fun (!!) but short little trip.

Fanny och David hälsade på och jag var varm i hjärtat hela helgen.

Fanny and David came to visit us and I was this happy the entire weekend.

Jag klädde mig såhär.

I dressed like this.

I slutet av året gjorde jag flera förändringar i min vardag; Jag började plugga tyska, gick en keramik-kurs och började gymma på ett tjej-gym. Det var skönt att fokusera tid och energi på sig själv och sin utveckling, låta hjärnan och kroppen jobba på ett sätt man själv valt utan några som helst kopplingar till jobb.

By the end of the year I made several changes in my everyday life; I began to study German, went to a ceramics course and got a membership at a girls gym. It was nice to focus time and energy on my own mental and physical development without any connections to work.

Den 20e december reste vi till Sverige där vi firade jul med Seans mamma, och Fanny och David. Jag åkte upp till Umeå en sväng för att kramas med mormor, farfar och vänner, och återvände till Berlin igen på nyårsafton, tacksam över att ha så många fina människor i mitt liv.

On December 20th, we traveled to Sweden where we celebrated Christmas with Sean’s mom, and Fanny and David. I went up to Umeå over a couple of days to say hi to my grandmother, grandfather and friends, and then returned to Berlin on New Year’s Eve grateful for having so many amazing people in my life.

CLICK HERE TO READ:

MY 2017 PT 1

MY 2017 PT 2

Glad måndag! Tycker vi kör igång med veckans weekly update direkt, utan fuzz:

Happy Monday! Let’s go ahead with this week’s weekly update right away, without fuzz:

Veckans start: Har precis återhämtat mig från en kort men intensiv bihåleinflammation. Kändes som en blessing att kunna andas genom näsan imorse när jag vaknade. Något som tydligen ska vara supereffektivt mot bihåleinflammation ska vara att hålla ansiktet i ångorna ovanför en kastrull med kokande vatten och lite tigerbalsam. Någon som testat?

The start of the week: Just recovered from a short but intense sinusitis. It really felt like a blessing to be able to breathe through my nose when I woke up this morning. A folk remedy that’s supposed to be super effective curing sinusitis is to put your face above a pot of boiling water and some tiger balm and breathe in the steam. Have any of you tried that?

Veckans tanke: Har funderat på hur effektivt små vardagsbeteenden kan ringa in någons personlighet. Till exempel, om man är en person som lämnar en redig skrutt när man äter ett äpple, eller fortsätter gnaga tills bara det lilla kärnhuset och kvisten finns kvar. Eller om man är en person som metodiskt torkar sig uppifrån och ned, lem för lem, efter att man duschat, eller om man bara gnider handduken lite slumpvis över kroppen och sedan tröttnar och övergår i att klä på sig trots att det fortfarande droppar. Jag tror verkligen att såna beteenden säger mer om oss än vad vi tror. Jag är definitivt typ 2 i båda dessa fall, haha, vilken typ är ni?

Thought of the week:I’ve been thinking about about how small everyday behaviors can tell a person’s personality. For example how much you leave when eating an apple, if you leave a chunky piece or if you continue to chew until only the little kernel house and twig remains. Or if you’re a person who strategically dry yourself from head to toe, limb after limb, after a shower, or just rub the towel randomly over the body and move on to get dressed still dripping. I really believe small things like that can tell a lot about one’s personality. I’m definitely Type 2 in both of these cases, haha, what type are you?

Förra veckan: Last week:

– Lekte lite med olika sminkningar inför ett kommande samarbete. Har sakta men säkert börjat gilla läppglans efter att i hela mitt liv ha fått så starka konnotationer till snor av det (både visuellt och hur det känns på läpparna) att jag inte kunnat använda det, haha. Sedan Alva introducerade mig för att använda det som ögonskugga har en helt ny värld av glossiga looks öppnats för mig.

– Gick i skolan och gjorde mitt bästa för att banka in konjunktion 2 och användning av reflexiva verb i huvudet.

– Played around a little with different makeup for a future cooperation. I’ve slowly started to like lip gloss! Before I just thought it both felt and looked too slimy, but now I love it. Especially if you use it on your lids and lips at the same time.

– Went to school and did my best to wrap my head around conjunction 2 and the using of reflexive verbs.

– Gjorde ett besök i Eye Candy-studion för att plåta Levi’s-braxor och äta eftermiddags-snacks.

– Visisted the Eyecandy studio to shoot some Levi’s pants and get an after school-snack.

– Gick på musik-event med Sean mitt i veckan och lyssnade på experimentell elektronisk musik på ett golv med 50 andra musiknördar.

– Went to a music event with Sean some time in the middle of the week to listen to experimental electronic music on a floor with 50 other music nerds.

– Sedan kom helgen och min bihåleinflammation bröt ut ordentligt. Istället för att vistas i sociala sammanhang blev jag sängliggandes med min fantastiska bok “Trädens hemliga liv” (vilken jag lovar att berätta mer om senare, haha).

– När livet kändes som mest trist knackade en postman på dörren med ett bud från Gårdschips med säsongens senaste smaker. Det kunde verkligen inte ha kommit lägligare. Är det någonting jag saknar från matbutikerna i Sverige så är det gårdschips.

– Then the weekend came and my sinusitis broke out for real. Instead of staying in social contexts, I stayed in bed with my amazing book “The Secret lives of the Trees” (which I promise to tell you more about later, haha).

– When I was really low, a postman knocked on the door with a big box from my favorite Swedish crisp brand with the latest flavors of the season. They couldn’t have had a better timing. I really miss the crisps back in Sweden.

Veckans inlägg: Vet faktiskt inte riktigt! Skulle vilja posta någon outfit, kanske bjuda på ännu ett recept, avsluta min 2017-recap. Vi får se! Önskemål?

The posts of the week: I’m actually not sure! I’d like to post an outfit, maybe give you another one of my favorite recipe, maybe finish my 2017 recap. Any wishes?

Hej påer! Dags för en lite försenad weekly update!

Hi guys! Time for a delayed weekly update!

Veckans unn: Gick en sväng på mellandagsrean i fredags och fyndade ett par SÅ fina kostymbyxor på COS, och en blus på & other stories. De få gångerna jag går på stan gör jag det oftast själv, och väldigt systematiskt. Väljer ut allt jag är intresserad av, provar igenom det och tar bilder på det jag gillar mest (för att komma ihåg hur det ser ut). När jag avverkat de butiker jag tänkt gå på går jag igenom bilderna och köper de plagg som kändes bäst.
Efteråt unnade jag mig favoritpizzan med sötpotatis och rökt ost från haket runt hörnet. Det var en väldigt mysig dag.

The “treat yo’self” of the week: Went shopping with myself last Friday and found a pair of suuuuper nice costume trousers at COS and a blouse at & other stories. The few times I go shopping, I usually do it myself, and very systematically. I start with selecting everything I’m interested in, then trying it on and taking pictures of what I like most (to remember what it looks like). When I finished the stores I planned to go to, I go through the pictures and buy my favorite items.
Afterwards I kept on treating myself with my favorite pizza (with sweet potatoes and smoked cheese) from the restaurant around corner from our place. It was a very cozy day.

Alltså jag måste säga att COS hade sååååå bra rea. Mängder av asfina basics. På nätet (HÄR) kan man till exempel hitta dessa till 50-70% Mh-mmm.

I have to say that COS had such a good sale now. So many perfect basics. You can find these pieces on their online sale HERE at 50-70% off. Mh-mmm.

…Och ja, även stories presterar rätt bra på sale-fronten på nätet tycker jag. Älskar dessa dojjor! HÄR kommer ni till stories online-sale.

… And yeah, & Other Stories had a really yummy sale too. I love these pieces! You can find them online HERE.

Veckans duktiga: Att jag gjort come-back på gymmet! Tog en paus över jul och nyår och kände ingen lust att träna när jag kom tillbaka till Berlin, men så dröjde det bara någon vecka innan tränings-suget kom krypande. Rekommenderar alla ladies att gå på tjej-gym, det är 200% härligare.

This week’s work-out: I made a comeback at the gym! I took a long break over Christmas and New Year’s and didn’t feel like working out in the beginning of the year, but last week I suddenly felt really excited about returning to my gym. And once again I have to recommend all ladies out there to go to a women’s gym, it’s so much nicer than a mixed one.

Veckans käk: Förutom favvopizzan har vi ätit massor av svingod vego-mat i veckan! Hur låter röbetsbiffar med tryffel-majo, linsgryta med mango och aubergine-lasagne med soltorkade tomater och tofu? Delar recepten med er senare, lovar.

The food of the week: Besides the favorite pizza mentioned earlier, we’ve eaten a lot of amazing vegan food! How does beetroot beefs with truffle-mayo, dahl with mango, or aubergine lasagne with sun dried tomatoes and tofu sound? I’ll share the recipes with you later, promise.

Veckans planer: Det är modevecka i Berlin i veckan, så jag ska försöka varva jobb och skola med lite aktiviteter. Igår var jag till exempel inbjuden till Soho house där jag träffade lite olika märken, däribland Topshop som skämde bort mig med brallorna ovan. Det kommer bli sju intensiva dagar, men satsar på att försöka uppdatera som vanligt. Puss!

Plans of the week: It’s fashion week in Berlin this week, so I’ll try to combine work and school with some fw-activities. Yesterday, for example, I was invited to Soho House where I met a few brands, including Topshop, who spoiled me by giving me these super cool pants. There’s no doubt that the coming days will be intense, but I’ll try to update the blog as usual anyways. Hugs!

Ah, här är några bilder på blå-huvvet, tagna på väg ut för att uträtta några ärenden tidigare idag. Den uppmärksamme kanske redan noterat jackan som skymtar också? Till slut hittade jag en skinnkappa av en slump på röda korset i Stockholm. Visar er hela outfiten så fort jag hunnit redigera bilderna lite. Tusen pussar.

Ta-da! Here’s New Blue Ebba on her way out to run some errands earlier today. You might already have noticed the jacket I’m wearing- I finally found a nice leather coat waiting for me in a 2hand store in Stockholm. I’ll show you the entire outfit as soon as I’ve edited the pictures a bit. A thousand kisses.

Hejpåer! Det är måndag den 18:e december och dags för årets sista weekly update. Jag går på jullov på onsdag så därför kommer mina live-inlägg vara på paus ett par veckor. Dåså:

Hei guys! It is Monday December 18th, and time for the last weekly update of the year. I’m my Christmas holidays starts on Wednesday so therefore my live posts will be on pause for a couple of weeks. Well then:

Veckans status: Har mycket som snurrar i huvudet nu, har fortfarande jobb som ska göras innan jag kan gå på jullov, klappar som inte är 100% färdiga och dessutom en del städning som måste göras här hemma eftersom vi ska ha nyårsmiddag hos oss i år, men landar i Berlin 19.00 den 31:a, haha.

The week’s mode: There’s a lot of things spinning in my head now, I still have work to do before I can go on Christmas holidays, Christmas gifts that’s not 100% ready and I also have to make sure that the apartment is clean before we go because we’re having a New Year’s Eve dinner at our place this year, but we’ll be landing in Berlin again at 19.00 on the 31st, haha.

Veckans pepp: att åka till Stockholm på onsdag. Jag är SÅ redo att få lite riktigt julmys, veckorna innan ledigheter är ju alltid lite extra stressiga för mig eftersom jag måste ordna content för de veckor jag tänkt vara offline. Detta är alltid tufft men gör ju också att det känns extra härligt att vara helt ledig sen.

What I’m looking forward to: to go to Stockholm on Wednesday. I’m SO ready for the snow, Swedish food and seeing some of my family members. The weeks before holidays are always a bit extra stressful for me because I have to prepare content for the weeks I’m going to be offline. This always takes a lot of time and energy, but it also makes the joy of having holidays even bigger.

Veckans tips: Glöm inte att det alltid är ett safe-card att ge bort välgörenhet i julklapp! Hjälp naturskyddföreningen att rädda haven eller UNICEF att rädda barn i nöd istället för att stressa över vilket doftljus din faster ska få. Klicka hem dem innan den 19:e så där du ett fint gåvobevis att ge bort!

The tip of the week: Don’t forget that giving charity as xmas gift always is a safe card! Help making pregnancy and childbirth safe for every mother everywhere with this gift, or help a child in need with one of save the children’s gifts instead of getting all stressed out over deciding which scented candle you should give to your aunt.

Förra veckan: Last week:

Fick hem SÅ HIMLA FINA tallrikar och en kruka från det danska märket Kähler. Ska visa dem ordentligt sen, men kunde inte låta bli att ta ett par snabba mobil-snaps också. Genast blev det ännu roligare att käka min favvo-frukost.

I got suuuuuper nice plates and a pot from the Danish brand Kähler. I will show them more properly late, but couldn’t resist taking a couple of quick phone snaps straight away, haha. Suddenly it became even more fun to have my favorite breakfast.

Förra veckan var ju väldigt stressig, men mitt i alltsammans blev vi upplockade och körda till ett slott i Grunewald för en kväll med champagne och god mat i GQ’s nya bar. Det var precis vad vi behövde för att kämpa veckan ut. Hade det så bra!

As you know, last week was very stressful, but in the middle of everything we were picked up by a car and driven to a castle in Grunewald for an evening of champagne and good food at the opening of GQ’s new bar. That was exactly what we needed to manage to keep up the rest of the week. We had such a good time!

Veckan avslutades med två olika julfester: Secret Santa och ett väldigt imponerande veganskt julbord. Även om nästan alla mina vänner åker till sina familjer i Sverige över jul är det mysigt att få fira tillsammans i Berlin innan vi skiljs åt.

The week ended with two different Christmas parties: Secret Santa and a very impressive Swedish vegan Christmas dinner. Even though almost all my friends are going to their families in Sweden over Christmas (me included), it’s nice to get together and celebrate in Berlin before everyone leaves.

Veckans inlägg: Ska visa en outfit (featuring ett par väldigt fina nya skor), berätta om hur vi hade det i Peking och så posta en liten julhälsning på söndag såklart!

The week’s posts: I’ll show an outfit (and a pair of really nice new shoes), tell you about our stay in Beijing and then post a little Christmas greeting on Sunday of course!