TRAVEL

Okej! Här kommer mina blandade snapshots från jobbveckan i alperna! Vi bodde på hotellet Stanglwirt som verkligen överträffade alla förväntningar. Jag har nog aldrigt känt mig så väl omhändertagen på ett hotell förut.

Okay! Here are my mixed snapshots from the work trip to the Alps! We stayed at the Hotel Stanglwirt which really exceeded all expectations. I’ve probably never been so well taken care of at a hotel before.

Spaet var helt fantastiskt och megastort. På grund av allt jobb hann jag knappt hänga där, men nästa gång kommer jag vilja spendera minst två heldagar på att upptäcka alla pooler, bastus och andra features.

The spa was absolutely amazing and big. Because of all the work I barely managed hang out there, but next time I’m at Stanglwirt I’ll make sure to spend at least two full days to discover all the pools, saunas and other features.

Jag hade en stor kamin i rummet! Hur mysigt?! Dessutom hade jag bastu, gästrum, jacuzzi och fet balkong. Så himla lyrrigt.

I had a big stove in my room! How cozy?! I also had a sauna, a guest room, a jacuzzi and huge balcony. I felt incredibly spoiled, haha.

Till vänster har vi Caro Daur som också var där för att plåtas, precis som mig. Helt fantastiskt omtänksam och rolig människa. I mitten är Lina, världens ballaste fotograf som jag följt sedan urminnes tider tack vare lookbook.nu och gemensamma vänner men som jag inte haft äran att plåta med förrän nu.

To the left we have Caro Daur who also was there as a blogger. She’s an absolutely amazingly kind and funny person. The beauty in the middle is Lina, the unbelievably cool photographer which I’ve followed online since forever thanks lookbook.nu and common friends but I haven’t had the honor to shoot with her until now.

Min agentur hade fixat heliumballonger åt oss alla. Varför är heliumballonger så himla himla kul?! Haha.

The agency surprised us with helium balloons on our rooms. Why are helium balloons sooo much fun?! They always make me feel like a kid. Haha.

Mysfrukost en tidig morgon innan plåtning på berget. Frukostbuffén var fab, det fanns hur mycket färsk frukt som helst (vilket är mitt viktigaste kriterium för hotellfrukostar).

Cozy breakie an early morning before photoshoot on the mountain. The breakfast buffet was fab, there was SO much fresh fruit and berries (which is my most important criteria for hotel breakfasts).

Plåta plåta plåta… // shoot, shoot, shoot…….

…plåta plåta plåta… // …shooooooot shoooot……

… oooch lite mer plåtande. // …and a little more shooting!

En eftermiddag fick jag en privat ridlektion på en av hotellets snövita tyrolerhästar. Fyyyyyy tusan vad kul det var att sitta på hästryggen igen. Snö+hästar ger mig så många minnen från vintrar back in the days jag följde med syrran till stallet.

One afternoon I had a private riding lesson on one of the snow-white tyroler horses. Damn, I had so much fun! It was lovely to sit on a horseback again. Snow + horses gives me so many memories from winters back in the days when I went with my sister to the stables.

Här är hela gänget! Var så himla kul att lära känna dessa sjukt spännande hard-working brudar.

Ps- ha världens mysigaste första advent hörni!!

Here’s the whole group! It was amazing getting to know these funny, hard-working super bloggers better.

Ps. Have a super cozy 1st advent guys!

Bilder från imorse då jag och de andra tjejerna smög upp extra tidigt för att ta farväl av det fantastiska spaet och varandra. Alltså fan vad kul det är att hänga med bloggare ibland, snacka strategier, skämta om hashtags, kampanjer och samarbetspartners och ta selfies och matbilder helt skamlöst. Att folk antar att bloggare är bortskämda och ytliga är så långt ifrån sanningen man kan komma, vi är fasen kreativa, drivna och självständiga hela bunten. <3
Visar mer bilder snart, nu måste jag hoppa på planet!

Pictures from this morning when the other girls and I sneaked up extra early to say goodbye to the fantastic spa and each other. Sometimes it’s sooo fun and liberating to hang out with other bloggers. Talk about strategies, make jokes about hashtags, campaigns and brands and take selfies/food-pics shamelessly. That people assume that bloggers are spoiled and superficial is as far from reality as you can get. We are creative, driven and independent people. <3
I’ll show you more pics soon, now I have to get on the plane!

Ooookeej,jag har landat hemma i Berlin igen. Dags att berätta om mina äventyr i Alperna, right?

Ooookey, I’m back home in Berlin again. Time to tell you a little about my adventures in the Alps, right?

I torsdags vaknade vi “tidigt” (dvs inte på eftermiddagen i alla fall), grundade med massor av hotellfruppe och varma kläder och begav oss ut i skogen.

Last Thursday we woke up “early” (erghhh, okay at least not in the afternoon haha), charged our batteries with lots of hotel breakfast and warm clothes and went into the woods.

På grund av skogsarbete var det lite svårt att ta sig upp på berget, men det gjorde ingenting för när vi letade efter ett bra sätt att ta oss till toppen träffade vi flera olika djur på vägen. Till exempel detta får+lamm som gärna ville hälsa.

It was a bit difficult to get up on the mountain because of forestry work, but I was happy anyways because when we were looking for a good way to the top, we met several different animals on our way. For example this sheep+lamb who wanted to cuddle.

En av många kartläsar+choklad+vatten-pauser.

One of many map reading+ chocolate eating pauses.

Vi gick,…gick,…. och gick. Ju brantare det blev desto fler av mina lager av tröjor åkte av. Ett tag var jag SÅ nära att nöja mig med utsikten från leden och gå hem, men till slut:

We walked…walked… and walked. The steeper the road was, the more of all my layers of shirts I had to take off. For a while I was so close to settle with the view from the road and judt go home, but finally:

….WAHOO! Till slut var vi uppe. Utsikten var fan-tas-tisk! Och jag var så svettig, andfådd och glad.

…. WAHOO! We made it to the top! The view was fab-ul-ous! And I was so sweaty, breathless and happy.

Efter ännu mer choklad och vatten började vi gå neråt igen.

After having some more chocolate and water, we started our journey back home.

Jag har aldrig liksom insett hur mycket nedförs det innebär att bestiga ett berg. Och hur jobbigt det är att gå nedförs (jag insåg att det minst ansträngande sättet var att bara springa istället för att hålla emot gravitationen och gå i vanlig takt).

I never realized how much downwards you have to go after climbing a mountain, haha. And how exhausting it is to walk down (I realized that the least exhausting way was to just go with the flow and run instead of hold against gravity and walk in a regular pace).

Det kändes som att vi gick i dagar, men vi träffade ännu fler gosiga djur på vägen så det kändes helt okej.

It felt like we walked in days, but we met even more cuddly animals on the way so it felt okay.

När vi äntligen kom hem med ömma kroppar och kurrande magar var det stjärnklart. Så himla fint. Nu vill jag bara vandra mer! Ska söka upp någon bra vandringsled i närheten av Berlin, det här är verkligen något jag mår så himla bra av.

The moon and stars were covering the sky when we finally got home with sore bodies and rumbling stomachs.
Now I want to just go on more hikes! I have to lo look up some good hiking trails near Berlin, because I really feel that I really love doing this.

Okejjj- är kommer äntligen bilderna från Tropical Islands i helgen. Det är alltså en enorm kupol i utkanten av Berlin där man byggt upp ett tropiskt semesterparadis. Man kan tälta, bada i “havet”, kolla på tropiska fåglar och till och med njuta av en färgglad solnedgång. Det var ett sjukt märkligt men häftigt ställe (med staarka trueman show- vibbar) som verkligen gav mersmak på tropiska resemål. Tur att jag precis bokat in en låång resa i vinter då. Mer om den sen!

Okay here are the pictures from my stay at Tropical Islands this weekend- a huge dome in the outskirts of Berlin where they have built up a tropical vacation paradise. You can camp, swim in the “sea”, watch tropical birds and even enjoy a colorful sunset. It was a suuuper strange but awesome place (with serious trueman show- vibes) which really gave me a taste of tropical destinations. Luckily I just booked a looong vaccation this winter. More on that later!

Några snapshots från vistelsen i Hamburg. Så frustrerande att inte få posta några bts-bilder, jag kommer helt enkelt snällt få vänta till årsskiftet innan jag får berätta vad jag gjorde där. Lite frukost och lite hotell kan ni få se i alla fall.
Jag hade ju ett litet missöde med mitt silvershampo dagen innan plåtningen som ni ser på bilderna också (haha önskar att jag kunnat få en bild på min reaktion när jag sköljde ur håret och insåg att det blivit blått, så himla dålig timing!). Tack och lov fixade de fantastiska hårstylisterna från Paris det på ett kick on set. Nu har jag en fin ljusblond färg istället!
Idag är jag tillbaka i Berlin och tack och lov vid liv, om än lite sliten!

Some snapshots from the stay in Hamburg. So frustrating to not get to post any BTS pictures, I’ll simply have to wait until the end of the year before I get to tell you what I did there. At least I can show you a little of my breakfast and the hotel.
As I told you I had a little problem with my silver shampoo the day before the shoot, as you see in the pictures too (haha, wish I could get a picture of my reaction when I rinsed my hair and realized that it had turned blue, so amazingly bad timing!). Thankfully the amazing hair stylists made the blue shades disappear on set. Now I have a nice light blonde color instead!
Today I am back in Berlin and thankfully alive, although I’ll need to get some rest before I’ll be back on top!

PÖSS! / Kisses!