WEEKLY UPDATE- HOT BATHS, CAMERA LENSES AND CHINESE FOOD

Veckans första morgon: Seg. Vaknade en triljard gånger av min himla nackspärr i natt. Står fast vid mitt önskemål om huskurer! Så himla frustrerande att vara pigg i halva kroppen när andra halvan har en rörlighetsnivå i klass med en lyktstolpe, å andra sidan är det rätt chill att lida av en åkomma då varma bad och massage verkar vara enda botemedlet.

The first morning of the week: I woke up 545464 times tonight thanks to my neck pain. Still, if any of you have tips of folk remedies to ease the pain, I’m all ears! So far I’ve tried hot baths and massage (I’ve could have had it worse, hehe).

Veckans mood: Målinriktad! Ska nämligen försöka mig på något jag inte gjort på flera flera år: ge mig själv några veckors riktigt sommarlov. Det innebär att jag måste göra klart alla sommarens samarbeten och uppdrag de kommande två veckorna, så att jag kan släppa alla måsten och deadlines totalt. Wish me luck.

My mood of the week: Targeted! I’m going to try something I haven’t done for several years: give myself a few week’s true summer vacation. That means I have to finish all summer’s collaborations and assignments over the next two weeks, so I can relax for real. Wish me luck.

Veckans tacksamhet: Era reaktioner på detta inlägg. Älskar att läsa era mail och kommentarer! Generellt har det varit mer liv än vanligt i kommentarsfälten på sistone, det uppskattas buddies!!

The gratitude of the week: Your reactions to this post. I just love to read your emails and comments! Generally, there has been more life than usual in the comments lately, I really appreciate that buddies!!

Förra veckan/Last week:

Började förra veckan med tjejhäng och solnedgång, massa jobb, frisörbesök med oväntat resultat och sedan gbg-resan som jag ska berätta mer om sedan. Veckan fick även ett riktigt trevligt avslut: När vi skulle gå på middagsjakt igårkväll trillade vi in på en liten, alldeles nyöppnad kinesisk restaurang bara ett par kvarter från oss. Borden därinne var så gott som tomma och inredningen såg inte mycket ut för världen, men så kom kocken ut och lagade världens godaste middag på en stor stekplatta på bordet framför oss, samtidigt som han glatt jonglerade med stekspadarna. Gick därifrån sjukt mätta och fortfarande lite chockade, haha.

Started last week with spending the night in the sunset with my girlfriends, lots of work, a visit to the hairdresser with an unexpected result and then the gbg trip which I’ll tell you more about later. The week also got a really nice end: When we were going out to find somewhere to eat dinner last night, we stumbled into a small, newly opened Chinese restaurant just a couple of blocks from us. The tables inside were empty and the interior wasn’t special, but then the chef came out and made the world’s best dinner on a large hotplate on the table in front of us, while he happily was juggling with the frying panes. We left the place super full and still a bit chocked, haha.

Veckans inköp: Tror banne mig jag ska slå till på ett zoom-objektiv för vardagsbruk efter att ha jobbat med fast optik sedan urminnes tider. Någon som har något att säga om Tamron SP 24-70 mm f/2,8 Di VC USD?

This week’s Purchase:Okay, I think I’m finally going to get a zoom lens for everyday use after working with a fixed lens since forever. Do any of you have something to say about Tamron SP 24-70 mm f/2,8 Di VC USD?

Veckans inlägg: Ska berätta mer om midsommar, såklart! Sen ska jag visa er en sjuuukt fin ny dress jag har, och berätta om mina planer för sommaren (bättre sent än aldrig).

The week’s posts:I’ll tell you more about midsummer, of course! Then I’ll show you a suuuuper nice new set I have, and tell you about my plans for the summer (better late than never).