HEJ kompisar! En vecka har gått och jag har utsett och meddelat en vinnare av den fina Condeza-stolen från OK Design. Kolla era inboxar!

För den som undrar kan jag berätta att även den fina planthållaren kommer från OK Design. Vi börjar ha rätt många växter hemma vid det här laget och jag tycker att det blir superfint när dessa ger lite nivå-skillnader. Pussar!

Hey guys! A week has passed and I’ve picked out a winner of the amazing Condeza chair from OK Design. Check your inboxes!

Also, if someone is wondering, I can tell you that the nice plant stand also comes from OK Design. We have got ourselves a pretty big number of plants at home now and I think these stands gives a very nice level difference (compared to when all the plands are standing on the floor). xx

Veckans bästa: Att vi i skrivande stund sitter på Arlanda och väntar på att få boarda planet till Kalmar. Vilken himla känslomässig RELEASE ändå. Inte haft såna här sommarlovskänslor sedan sommaren 2013, sista sommarlovet innan studenten.

Best thing this week: That we, while I’m writing this, are at Arlanda, waiting to get on the plane to Kalmar. In other words, we have finally left our apartment in the city to get some fresh countryside air. I haven’t had this strong springbreak feelings since the summer of 2013, which was my last summer vacation before I graduated.

Veckans kläder: Kämpade med att packa så lite kläder som möjligt. Även om jag tycker att det är kul att välja kläder, fota och skriva hör det till jobbet för mig, vill minimera allt sådant under resan för att komma tillbaka med maximal pepp och inspiration efter sommaren. Allt blir ju roligare om man får längta lite, menar jag. Därför kommer jag nog gå omkring i ungefär samma kläder från Juli till Augusti.

The clothes of the week: I’ve packed as little clothes as possible. Even though I think it’s fun to choose clothes, shoot and write, that’s too work-related for me. I want to minimize all these things during the trip to get back with a maximal amount of excitement and inspiration after the summer. Everything becomes more fun if you get to miss it sometimes, right? Therefore, I’ll probably walk around in about the same clothes from July to August.

Veckans underhållning: Ska läsa böcker jag inte hunnit läsa under våren och låta sommarpratarna stå på in bakgrunden. Som det ska vara på semester.

Week’s Entertainment: I will read the books I haven’t read during the spring and leave the summer radio on in the background.

Förra veckan: Last week:

Satt hemma och jobbade större delen av förra veckan, enda gångerna jag verkar fått för mig att fota något har varit i mat-relaterade situationer, haha. Någon taiwanesisk lunch mitt i veckan innan Sean försvann iväg för att göra musik åt dansföreställningen han jobbat med, och jag i lördags då vi var ett gäng som åt pizza hemma hos oss.

I sat at home working most of last week, the only times I remembered to take photos was in food-related situations, haha. Some Taiwanese lunch in the middle of the week before Sean went to make music for the dance performance he’s working with, and one from Saturday when we were a bunch of friends having pizza at our place.

Veckans utmaning: Att släppa taget om alla måsten och faktiskt tillåta mig själv att bara vara. Skita i kläd-val, smink och hår. Låta saker och ting ta sin tid, inte bli rastlös och hetsig så fort psyken inte hela tiden stimuleras aktivt, utan faktiskt tvinga mig själv att ha lite tråkigt för första gången på säkert tio år. Det blir spännande att se vad som händer inuti. Kanske ingenting, kanske massor.

The challenge of the week: To let go of all the musts and actually allow myself to just be. Don’t care about looks; clothing choices, makeup and hair. Let things take time, don’t get restless as soon as I’m not constantly stimulated by something, but actually force myself to be a bit bored for the first time in ten years. It will be exciting to see what’ll happen inside. Maybe nothing, maybe a lot.

Veckans inlägg: Jag har ordnat inlägg som kommer dyka upp här var och varannan dag fram tills Augusti, oroa er inte. Denna vecka står bland annat några bilder jag fotat för Wranglers senaste kollektion och en mycket bra liten Berlin-guide på menyn.

The posts of the week: I have scheduled posts that will pop up here every other day until August, don’t worry. This week, among other things, I’ll show you some pics I shot for Wrangler’s latest collection and give you some very handy Berlin tips, for example.

PUSS OCH KRAM älsklingar! Ha några fantastiska sommarveckor nu. Rätt vad det är kommer jag väl dyka upp här med något live-inlägg också, men annars hörs vi igen i Augusti. Vad glad jag är att ni hänger med mig.

HUGS AND KISSES! Have some amazing summer weeks now. Okay, I’ll probably show up here with some live posts too sometimes, but otherwise I’ll be back for sure in August. I’m so happy and grateful that you guys keep on following me.

Jag klarade det! Alla akuta deadlines är inlämnade, mail svarade på och inlägg förhandsinställda. Nu ska jag ställa in ett auto-svar på mailen, packa väskan och cykla iväg för att titta på dansföreställningen Sean jobbat med de senaste veckorna. Sedan är vi båda lediga och redo att lämna stan imorgon bitti!

På tal om packningen förresten. Denna baddräkt från Nün Bankok ska definitivt ner i väskan- HUR fin är den inte? Den funkar även utmärkt att bära som topp till byxor, om ni undrar. Väskan kommer från Strathberry och skorna från Fila (men det vet ni väl vid det här laget). Hoppas ni haft en fin helg! PUSS!

I did it! All emergency deadlines are finished, important emails answered and blogposts scheduled. Now I’ll set up an auto-reply to the mail, pack the bag and bike to watch the dance performance Sean has ben busy working with the recent weeks. Then we’re both free and ready to leave town tomorrow morning!

Speaking about packing the bag, by the way- this swimsuit from Nün Bankok will definitely be one of the things I’ll put in the bag. HOW pretty isn’t it? The bag is from Strathberry and the shoes from Fila (but I guess you know that already). Hope you’ve had a nice weekend! HUGS

Helo allesammans! När jag planerade in ett så kallat “fw-recap” inlägg så trodde jag nog att jag skulle ha lite mer än detta att bjuda på, men eftersom jag både varit sjuk och drunknat i jobb har jag bara hunnit med två av aktiviteterna som stod på mitt schema. Haha, well, här får ni några högst mediokra bilder från dessa två aktiviteter:

Helo everyone! When I planned to post a so called “fw-recap” post, I thought I’d have a little more than this to give you, but since I’ve been both sick and drowning in work, I’ve only done two of the activities that were on my fashion week schedule. Haha, well, here’s some very mediocre pictures from these two activities:

I måndags gick jag på det årliga Secret Suite-eventet helt klädd i rosa. Minglade runt, kramades med bekanta som är i stan över modeveckan och fick med mig några förhoppningsvis väldigt givande visitkort hem.

On Monday I went to the annual Secret Suite event dressed in all pink. I mingled around, hugged acquaintances who were in town for the fashion week and got some hopefully very useful business cards.

Sean passade på att ta en paus mitt i allt kläd-provande, skålande och chit-chattande. Även om detta inte riktigt är hans arena (inte min heller i ärlighetens namn) måste jag säga att det är otroligt kul att ha honom vid sin sida- han är sjukt duktig på att passa in och ta sig runt på såna här tillställningar. Trots det kan man behöva pausa i soffan ibland.

Sean took the opportunity to take a break in the middle of all clothes fitting, cheers and chit-chatting. Although this is not his arena (not mine eather, to be honest), I have to say that it’s incredible nice to have him by my side. He’s so skilled at getting around on these events in a natural way. But sometimes you have to take a break on the sofa anyway.

Dagen därpå var jag på Adnas spelning för Nudie. Sjukt häftigt att se världens mysigaste, gulliga Adna, som jag umgås med privat men aldrig sett uppträda, kliva upp på scenen med sin gitarr och bara ge ifrån sig världens mäktigaste, melankoliska musik. Kon-tras-ter.

The next day I was at Adna’s play for Nudie. It’s so cool to see super cute Adna, who I spend time with privately but never seen perform, get on the stage with her guitar and just sing and play her super powerful and melancholic music. Coooontrasts.

Det var det! Ganska snart efter Adnas spelning kom febern som ett brev på posten, därmed har jag stannat hemma resten av veckan. Idag är jag lite bättre, förhoppningsvis helt frisk lagom till semestern på måndag! Puss!

That’s it! Just after Adna’s gig I got high fever, so I’ve stayed home for the rest of the week. Today, I’m a little better, hopefully I’ll be fine in time for the vacation on Monday! Kisses!

Chairs and pland stand- OK DESIGN

De senaste veckorna har Sean och jag jobbat med att få uteplatsen, som förut bara var en yta med grus och skräp, till en mysig liten oas att hänga i. Vi har grävt upp marken, lagt ut fina plattor som blev över efter att vi la golv i badrummet, planterat olika skugg-tåliga växter (eftersom det ligger på en innergård har vi inte så mycket sol att jobba med) och sått gräs på de ytor som plattorna inte täcker. Ska bli så kul att visa er så fort allt växt till sig lite!

Häromdagen kom äntligen pricken över i:et- dessa två stolar från OK Design. Ni minns kanske acapulco-stolen vi redan har i vardagsrummet? Dessa är aningen nättare, och runda till formen. HUR fina är de inte? Eftersom vi jobbar med en väldigt begränsad yta så är två luftiga designs som dessa helt perfekta.

Men vet ni vad? OK Design har gett mig uppdraget att tävla ut den svarta stolen här ovan. Fett va? Allt du behöver göra är att följa OK Design på IG och sedan skicka ett mail till ebbazingmarkblog@gmail.com märkt med “CONDEZA” med en motivering till varför just du ska vinna denna dröm till stol. Cool? Lycka till! Jag återkommer med en vinnare nästa vecka!

The past weeks, Sean and I have worked to get the patio, which until recently just was a surface of dirt and junk, into a cozy little oasis to hang out in. We have dug up the ground, laid out nice tiles that were left over after we made the floors in the bathroom, planted different shade-resistant plants (since it’s located in a courtyard we don’t have much sun to work with) and saw grass on the surfaces that the tiles doesn’t cover. Can’t wait to show you as soon as everything has grown a little more!

Anyway, the other day the finishing pieces, the icing on the cake, arrived: these two chairs from OK Design. You may remember the Acapulco chair we already have in the living room? These are somewhat narrower, and completely round. Since we work with a very limited surface, two airy designs like these are perfect.

Last but not least- you know what? OK Design has given me the opportunity to give away the black chair above. Cool huh? All you have to do is to follow OK Design on instagram, and then send an email to ebbazingmarkblog@gmail.com tagged with “CONDEZA” and tell me why you should win this dream chair. Okay? Good luck! I’ll be back with a winner next week!