Sneakis på morgondagens. Vad ni skymtar på sista bilden är mitt nya linne, så himla ballt. Nu ska jag ta och promenera mot stan med syrran. Uträtta några ärenden  och kika i lite skyltfönster, ni vet. Vad har ni för er idag kompisar?

Sneakpeek at tomorrows look. What you see at the last picture is my new top, it’s so cool, I’ll show you tomorrow. Now I’ll take a walk to town with my sister. Get some to-dos done and look a little at storefronts, you know. What are you doing today, friends?

shorts- second hand, swimsuit- cheap monday.

Jag sa ju att jag njuter av sommarens sista dagar. Kör på weetlook dagarna i ända.

I’ve already told you I’m enjoying the last days of summer! I’m working the wetlook from morning to evening here.

Jag är inte alls en sådan människa som klarar av det där med målade naglar, hålla ytan jämn och blank och lägga på ett nytt lager då och då. Jag har försökt, men tro mig, det går bara inte. När jag målar dem lyckas jag alltid komma utanför kanten, och inom en dag har jag utan tvivel lyckats förstöra ytan på åtminstone hälften av naglarna. Men detta lack vågade jag mig ändå på, det ska vara ljus-reflekterande och ta bort gula toner, och det är tillräckligt genomskinligt för att det inte gör något om jag målar utanför eller skaver bort det. Resultatet? Tja, jag låter bilden här ovanför tala (ser ni skillnaden?). Tummen upp! Har ni några bra nageltips?

I’m not the kind of person who always have painted nails with a perfect smooth and shiny surface. I have tried, but believe me, it is simply not possible. When I always manage to paint outside the nails, and within a day I have no doubt succeeded in destroying the surface of at least half of the nails. But this polish I dared to try anyways, it should be light-reflective and remove the yellow tones, and it’s transparent enough so that it doesn’t matter if I’m painting outside the nail or rub it off. The result? Well, I let the picture above speak (see the difference?). Thumbs up! Do you guys have any good nail tips?

De senaste dagarna har jag spenderat på Örsten för att få en sista smak av sommaren. Plockat bär, läst, vindsurfat, grillat, badat. Tanken var att jag skulle åkt hem och kalasat med vännerna redan igår men jag kände att jag ville ta vara på det sista dygnet här. Har en del projekt på gång så ibland är det svårt att känna sig helt ledig (även fast det är himla roligt), men här borta har jag alltid sommarlov på riktigt. Nu är det dags att åka för den här gången och jag känner mig redo att ta tag i livet igen. Hur mår ni idag kompisar?

I’ve spent the recent days at Örsten to get a last taste of the summer. I’ve picked berries, wind surfed, grilled, bathed. The idea was that I would have gone home and partied with my friends yesterday but I felt that I wanted to be here another day, it’s the last visit here in a while. But now it’s time to go back home and I feel ready to start working again. How are you today, friends?

Ni vet ju redan vilken dille jag har fått på roliga strumpor, så ni kan ju ana hur glad jag blev när ett paket från det gymma strumpmärket DaSein landade i min brevlåda. Jag tycker förresten att ni borde kolla in deras hemsida om ni är ute efter seriös strump-inspo! Vilka av dem på bilderna ovan gillar ni bäst?

You already know that I have a thing for socks right now, so you can imagine my happiness when a package from DaSein socks landed in my mailbox. And by the way, you should totally visit their website if you’re looking for some good socks-inspiration. Which of the socks above do you like best?