Hej på er! Vaknade upp för någon timma sedan med svidande hals och snorig näsa. Nu har min förkylning verkligen brutit ut! Istället för att bruncha med Nastygal stannar jag nog hemme på hotellet och laddar upp inför Rodebjers visning som bara är runt hörnet. Satsar på att ta det lugnt idag så jag orkar med resten av veckans roligheter istället! Såhär har mina senaste 24 timmar sett ut:

Hello there! I woke up an hour ago with a really bad cold. Instead of having Brunch with NASTYGAL, I’m going to take it easy and stay on the hotel until it’s time to see the Rodebjer show that’s just around the corner. I’m focusing on resting alot to get better today, so I’ll have energy for the rest of the week’s fun stuff instead! Here’s what my last 24 hours looked like:

5 på morgonen steg jag upp för att ta flyget till Stockholm igår. På sätet brevid mig satt världens roligaste 5-åriga kille som jag pratade med hela vägen, haha. På arlanda var det kaos eftersom Obama just skulle lämna staden, men tack och lov hann jag med mitt nästa flyg och påbörjade resan till NYC.

I got up 5 in the morning yesterday to take the flight to Stockholm. On the seat next to me was the funniest 5-year-old guy that I talked to all the way, haha​​. At Arlanda it was chaos because Obama has visited Sweden and was about to leave town, but thankfully I managed to catch my next flight and began the trip to NYC.

Det är omöjligt att inte tappa hakan när man kommer hit och ser alla skyskrapor och neonskyltar. Jag satt klistrad vid taxifönstret hela vägen till hotellet! Jag bor på Dream Downtown hotel tillsammans med Elle-May, det är ett helt fantastiskt ställe!

It is impossible not to loose your breath when you come here and see all the skyscrapers and neon signs. I sat leaning against the car window all the way to the hotel! I live at Dream Downtown hotel with Elle-May, it is a fantastic place!

På kvällen käkade vi en enorm middag med lookbook-teamet och Bobby på hotellrestaurangen. Jag var tvungen att gå upp till mitt rum ganska tidigt på grund av jetlaggen och förkylningen. Sedan dess har jag sovit som en sten ända tills alldeles nyss! Nu ska jag och Elle-May käka lite frukost innand et är dags att förbereda sig inför dagen. Lovar att jag ska ordna bättre bilder nästa gång! Puss!

In the evening we ate a huge dinner with the lookbook team and Bobby at the hotel restaurant. I had to go up to my room quite early because of the jet lag and my cold. Since then I’ve slept like a rock until an hour ago! Now Elle-May and I will have some breakfast before it’s is time to prepare for the day. Promise I’ll get better photos next time! Kisses!

pants- 2hand, top- forever21, hat- miamasvin, boots från Georgia Rose– sarenza, backpack- beara beara.

Ännu en riktigt vardaglig outfit. Sjukt gamla second hand-brallor, en supersoft topp jag köpte på forever21 och bekväma boots. Perfekt för en dags resande! 

Just nu sitter jag på planet till NYC. Jag kommer fram om flera timmar men ska se till att uppdatera er så snart jag kommit till hotellet. Eftersom den här resan kom så plötsligt har jag inte haft möjlighet att förhandsinställa några inlägg, och därför måste jag be er att ha överseende om uppdateringen blir lite gles. Är ni nyfikna kan ni alltid hänga med mig på min instagram, @ebbazingmark, istället. Där jag kommer uppdatera så flitigt jag kan. Woho! Pepp!

Another really casual outfit. Super-old second hand trousers, a really soft top I bought at forever21 and comfortable boots. Perfect for a day of traveling!
Right now I’m on the plane to NYC. It’ll take some more hours to get there but l’ll make sure to update you as soon as I get to the hotel. Since this trip was so sudden, I haven’t had time to pre-make any posts, so therefore I must ask you to be patient if the update will be a bit sparse. Are you curious of what I’m doing, you can always keep up with me on my instagram, @ebbazingmark instead. There I’ll be updating as frequently as I can. Woho! 

I’ll show you the rest of this look tomorrow!

AH! Nu är det en enda röra i mitt huvud! Har SÅ mycket som måste göras, organiseras, svaras på, packas och tvättas. Dessutom har jag lyckats dra på mig en förkylning- så himla dålig timing! Men jag får väl skylla mig själv så hårt som jag har kört på de senaste månaderna. Jag förstod nästan att jag skulle få en utmattningsförkylning. Nu längtar jag bara tills jag kan sätta mig ner på flyget och bara koppla av. Jag är så sjuuuuuukt taggad!

AH! It’s a mess in my head right now! I’ve got SO much that has to be organized, answered to, packed and washed. I also feel I’m starting to get a cold- such an amazingly bad timing! But I have myself to blame myself since I have been working so hard the recent months. I predicted that my body would react by getting a cold. Now I cann’t wait until I’m on the plane. and the only thing I can do is just relax. I’m sooooooo excited now!

Ni såg rätt! JAG SKA TILLBAKA TILL NYC! Jag kommer att åka tillsammans med Lookbook.nu och stanna under hela modeveckan. Jag kommer att gå på visningar, events och få hänga med lookbook-teamet (vilket jag sett fram emot ända sedan jag började posta looks på lookbook för över tre år sedan!). Jag fick veta detta igår så nu är det MASSOR att göra! Jag måste packa, sätta ihop outfits, göra några ärenden i stan och dessutom ska jag hinna gå till skolan. Jag åker tidigt tidigt imorgon bitti så det är verkligen snabba puckar nu! Wohooo!

Yep- that’s right! I’LL RETURN TO NYC! I will be there together with Lookbook.nu and stay throughout fashion week. I will go to pashion shows, events and get to hang with the lookbook team (which I’ve been looking forward to ever since I started posting looks on lookbook three years ago!). I got to know this yesterday so now I have LOTS of things to do! I have to pack, put together the right outfits, do some errands in town and also I’ll have to go to school. I’m off early early tomorrow morning so everything has to be done today! Wohooo!

Top- Coal N’ Terry Vintage, shoes- 2hand, pants- Motel Rocks, hoodie-5preview, backpack- romwe.

Såhär såg jag alltså ut i skolan igår. Kan ju vara kul att se lite (mycket) vardagligare kläder i kontrast till de lite mer dressade. Just nu sitter jag på skolan med pirr i magen. Fick just ett superroligt besked som jag ska berätta mer om så fort allt är spikat. Ha en fin dag hörrni!

Here’s how I looked at school yesterday. I thought it could be fun for you to see a little (a lot) more everyday clothes in contrast to the slightly more dressy outfits. Right now I’m at school, with butterflies in my stomach. I just got to know a super exciting thing I’ll tell you more about as soon as everything is decided. Have a nice day guys!