Nu tycker jag att det är hög tid för mig att berätta lite om vad jag gjorde min andra dag i NY:

It’s really about time that I tell you a little about what I did my second day in NY, huh? Let’s go:

Att gå all in american och äta donuts till frukost kändes som en strålande idé tyckte vi. Sagt och gjort köpte vi en påse full av donuts med smaker som toasted coconut, almond caramel och chocolate sea salt och åt oss överdrivet mätta.

Going all-in American and have donuts for breakfast seemed like a brilliant idea, so we bought a bag full of donuts with flavors like toasted coconut, almond caramel and chocolate sea salt and ate until we were so full that we almost couldn’t stand up, haha.

Passade på att jobba lite medan vi smälte maten.

I took the opportunity to work a little while digesting the food!

Sedan lämnade vi Manhattan för att ta en svängom i Williamsburg.

Then we left Manhattan to spend some hours in Williamsburg.

Förutom att gå på fina gator och halvt frysa ihjäl i våra tunna semester-kläder så gick vi på några av områdets alla bra second hand stores och åt konstiga praliner i en hipstrig chokladbutik.

Besides walking on nice streets and half freeze to death in our thin holiday clothes, we went to some of the area’s fine second-hand stores and ate strange chocolate pralines in a hip chocolate shop.

Sen drog Sara och jag tillbaka mot Time’s Square för att byta secondhandkläder och hipsterhak mot champagne och fashion på presentationen av Nanette Lepore’s kollektion.

Then Sara and I returned to Times Square to switch secondhand clothes and hipster cafes for champagne and fashion at the presentation of Nanette Lepore’s latest collection.

När vi var färdigminglade åkte vi hem och fyllde på energidepåerna med middag innan vi åter igen begav oss ut i staden för att gå på the Art Hearts Fashion closing night gala och sedan dansa benen trötta till elektronisk musik på klubbar i Brooklyn. På Verboten och Output närmare bestämt. Rekommenderas himla varmt!

When the event closed we went home to have dinner before we headed out once again to go to the Art Hearts Fashion closing night gala and then dance our legs sore to electronic music at clubs in Brooklyn. Verboten and output, more specifically. Those two places turned out to be the best clubs I’ve visited in NY so far!

GLASSES- NIVIDAS

VA?! HUR har jag kunnat glömma att berätta att jag skaffat mig ett par vettiga glasögon?! Vissa av er kanske inte vet att jag har synfel, men jag är faktiskt närsynt och bär linser till vardags. Jag älskar dessa stora runda bågar från Nividas, kände mig sjukt buzinezz när jag bar dem på jobbet till svart polo igår. Vad säger ni- hiss eller diss?

(Har suttit med min bokföring heela långa dagen idag. uh! Hoppas på att hinna ta igen allt jobb nu så jag kan ta mig ut på stan imorgon och se mig omkring i här i Götet lite mer)

Whoop! HOW could I forget to tell you that I’ve finally got myself a pair of really good glasses?! Some of you may not know that I have vision problems, but I’m actually nearsighted and wear contact lenses every day. I just love these big round frames from Nividas, I felt so buzinezz when I wore them in the office together with a black polo yesterday. Haha. What do you say? Like or not?

(Sorry for the late update guys! I’ve been working with my economy the whole day today! Hopefully I’ll be done before tonight!)

Coat- Golfstrom Norway

Hola kompisar! Har så smått börjat landa i vardagen igen, kommit igång med jobbet och vant mig vid frusna fingrar och dubbla lager strumpor. Idag satsar jag på att jobba med min bokföring och komma ikapp med alla projekt som lagts på is under resan, vilket kommer ta mig x antal timmar. Går allt fint kanske jag belönar mig själv med bio ikväll, har någon av er sett The Danish Girl?
Resten av looken ovan år ni senare i veckan! Puss!

Hei pals! I’ve gradually started to adjust to my everyday life again, getting started with work again and got used frozen fingers and double-layer socks. Today I’m working with the economy of my company and catch up with all the projects that has been put on hold during the trip. In other words; I have a busy day ahead of me. If everything goes well, maybe I’ll reward myself with going to the cinema tonight, have any of you seen The Danish Girl?
I’ll show you the rest of this look later this week! xx

In friendly cooperation with Golfstrom Norway

Vaknade i den mjuka sängen i vårt rum på Row NYC hotel. Efter att ha sovit på obehagligt hårda madrasser hela resan kändes det fantastiskt att vakna upp utan ömma höfter och nackspärr, haha.

We woke up in the soft beds in our room at the Row NYC hotel. After sleeping on uncomfortable hard mattresses the entire trip it felt amazing to wake up without sore hips and neck pain, haha.

Åt frukost i hotellets fina “food market”-avdelning.

Then we had breakfast in the “food market” of the hotel.

Sen gick vi raka vägen ut på gatan för att upptäcka staden (jag har ju varit i NYC flera gånger förut men aldrig haft tid att verkligen turista då jag jobbat varje gång). Eftersom vi bodde bredvid Times Square började vi såklart där.

Then we went straight out on the street to discover the city (as u know I’ve been in NYC several times before, but never had the time to really be a tourist since I’ve been working every time).
Since we lived next to Times Square, we started our excursion there.

Jag hade förresten på mig väska och skor från Charles & Keith. Visar bättre bilder sen!

I was wearing new shoes and bag from Charles & Keith. I’ll show you more pics later!

Strollade förbi central park också när vi ändå var i farten.

Took a walk in Central park after doing some shopping.

Sedan var det dags för mig att lämna girlsen och smita iväg på ett par visningar på Art Hearts Fashion.

Then it was time for me to leave the girls for a while and attend a couple of shows at the Art Hearts Fashion.

Sedan mötte jag upp tjejerna i Chinatown för att käka lite dumplings och kika på skumma kinesiska produkter i mycket oklara små butiker.

Then I met up with the girls in Chinatown to eat some dumplings and look at funny Chinese products in obscure little shops.

På kvällen käkade vi burritos med vår kompis Rebecka som bor i NY. Vi snackade om livet i staden och sedan åkte vi till lower east side där hon visade oss en fet piercingstudio (där jag råkade ta några extra hål förresten, visar er sen när det läkt lite!) och en fantastisk kinesisk restaurang. De hade sinnessjukt goda asiatiska pannkakor och drinkar gjorda på sake, grönt te och glass. Det bästa av allt var att man fick en liten burk med socker då notan var betald, den fick man sedan hälla i en sockervaddsmaskin på väg ut och göra sitt eget sockervadd to go!
Sen gick vi hem och slockande direkt. Vad vi gjorde dag 2 får ni veta snart!

In the evening we ate burritos with our friend Rebecka who lives in NY. We talked about life in the city and then we went to Lower East Side where she showed us a nice piercing studio (where I happened to make some more holes by the way, I’ll show you when it has healed a little!) and a fantastic Chinese restaurant which had iiinsaneeely good Asian pancakes and cocktails made with sake, green tea and ice cream. Best of all was that you got a small jar with sugar when the bill was paid to pour into a candy machine on the way out so you got to make your own cotton candy to go!
Then we went home and fell asleep. I’ll tell you what we did day 2 soon!

Photos by Christian.

Idag är som sagt en vilo- och återställningsdag. Har fortfarande så mycket blandade känslor i kroppen angående hemkomsten, allt från tacksamhet till vemod. Ville egentligen bara säga tack för att ni följer mig. Är så himla glad att ni fortsätter hänga med mig år ut och år in <3 Tusen pussar!

Today is a day for rest and unpacking and mentally landing in Europe again. I still have so mixed feelings about coming home, I’m both thankful and already kind of nostalgic. Anyway, I just wanted to say thank you for following me. I’m so happy that you keep up with me year in and year out <3