Okej, ni Àr flera som bett mig skriva om hur det har varit att flytta ihop med Sean, och bett om tips för hur man fÄr sambo-livet att funka sÄ bra som möjligt. Detta Àr ett vÀldigt svÄrt och individuellt Àmne, men detta Àr vad jag har lÀrt mig av vÄra mÄnader tillsammans.
Okay, many of you have wanted me to write about how it’s been to move together with Sean, and asked for tips on how to make life living together easier. I’d say that is very individual, but this is what I’ve learned from our months together:
– För oss var det vĂ€ldigt naturligt att jag flyttade in i hans lĂ€genhet, eftersom han nyss köpt en stor lĂ€genhet i Berlin dĂ€r vi bĂ„da Ă€ndĂ„ ville bo (min tredjehands- studentetta i Göteborg var inte lika lockande). Om man flyttar in hos nĂ„gon Ă€r det lĂ€tt att kĂ€nna sig som en gĂ€st, för att undvika det kan det vara bra att investera i en möbel tillsammans, eller att möblera om sĂ„ att lĂ€genheten kĂ€nns lite som “bĂ„das”.
– It was very natural for me to move into his apartment because he had just bought a bigger apartment in Berlin where we both wanted to live (my third hand student studio in Gothenburg wasn’t really an option). Moving in to someones apartment makes it easy to feel like a guest. To avoid that, it may be good to invest in some new furniture together, or to refurbish so that the apartment feels like it’s both’s.
– Snacka igenom pengar-frĂ„gan direkt. Vi brukar spara kvitton pĂ„ alla inköp som Ă€r gemensamma och dela upp den kostnaden i slutet av mĂ„naden. Jag skulle vilja pĂ„stĂ„ att jag och Sean Ă€r ungefĂ€r lika dyra i drift sĂ„ vi delar allt pĂ„ hĂ€lften, men jag kĂ€nner par som till exempel delat upp matutgifterna beroende pĂ„ hur mycket man Ă€ter.
– Talk about your budget strategy right away. We usually save receipts on all purchases that are food/household stuff and split the cost at the end of the month. I would like to say that Sean and I “costs” around the same every month so we split everything 50-50, but I know couples who, for example, split up food costs depending on how much they eat.
– Ge varandra egentid. Vi Ă€r nog rĂ€tt dĂ„liga pĂ„ detta, eftersom vi nĂ€stan alltid befinner oss i samma rum som varandra. Men som jag skrev för nĂ„gra veckor sedan sĂ„ Ă€r det lika mycket tiden man spenderar i hop som tiden man spenderar isĂ€r som bygger förhĂ„llandet, tycker jag. Bli inte krĂ€nkt om din partner behöver vara ifred lite.
– Give each other alone-time. Sean and I are probably bad at this because we are almost always in the same room, but as I wrote a few weeks ago, both the time you spend together and the time you spend apart is important for the relationshipk. Don’t feel offended if your partner says that he or she wants to be alone for a while.
– Ha tĂ„lamod med varandra och var beredd pĂ„ att kompromissa. Ăr man med varandra hela tiden kommer man oundvikligen stöta pĂ„ varandras mindre charmiga sidor ganska snabbt- var inte sĂ„ kĂ€nslig. Ta inte vanligt tanklöst beteende eller stress-misstag pĂ„ sĂ„ stort allvar, ge varandra utrymme att göra fel (det Ă€r nĂ€r man kĂ€nner sig som sĂ€mst det Ă€r svĂ„rast att vara omtĂ€nksam och trevlig, tĂ€nk pĂ„ det). Sean Ă€r nog mer “artigt” lagd Ă€n vad jag Ă€r, vissa beteenden som jag hade i början som han störde sig pĂ„ berodde helt enkelt pĂ„ oavsiktlig tanklöshet frĂ„n mig. DĂ„ Ă€r det bĂ€ttre att uppmĂ€rksamma mig pĂ„ det Ă€n att gĂ„ och störa sig pĂ„ det.
– Be patient with each other and be prepared to compromise. If you are together all the time, you will inevitably encounter each other’s less charming sides fairly quickly – don’t be so sensitive about it. Don’t take thoughtless behavior or common stress mistakes so seriously, give each other space to make mistakes (keep in mind that it’s when you’re feeling the worst, it’s hardest to be caring and nice).
– Glöm inte att umgĂ„s aktivt! GĂ„ pĂ„ dejt, se en film pĂ„ bio eller gĂ„ pĂ„ bar bara ni tvĂ„. NĂ€r man Ă€r med varandra hela tiden Ă€r det lĂ€tt att glömma att “umgĂ„s aktivt”, att konversationerna kommer att handla om hur man ska sortera tvĂ€tten och vem som ska gĂ„ och köpa mjölk, och man glömmer att ge varandra kvalitetstid.
– Do not forget to hang out actively! Go on a date, watch a movie at the cinema or go to a bar just the two of you. When you’re together all the time it’s easy to forget to “socialize actively”, and that all your conversations ends up being about how to sort the laundry and who’s turn it is to go and buy milk. Don’t forget to give each other quality time.
Har ni nÄgra bra flytta ihop-tips? Shoot!
Do you guys have any good moving together tips? Shoot!
