EVERYDAY

Minns ni plåtningen jag gjorde med veckorevyn i augusti, just innan jag flyttade till Berlin? Nu är min editorial ute! Jag missade det totalt eftersom jag bor utomlands, men om ni ser VR i affärerna tycker jag att ni ska haffa ett nummer!! (Säg gärna vad ni tycker också- jag har ju inte sett resultatet!)

Do you remember the shoot I did with “Veckorevyn” (a big swedish fashion magazine) in August, just before I moved to Berlin? Now the issue with my editorial out there! I missed out on it totally because I live overseas, but I’ll try to get hold of a magazine so I can show you the result too!

Jag har börjat göra en liten artikelserie för junkyard.com’s MAG (åter igen, ni måste kolla in det! Så himla mycket bra läsning) där jag tipsar om mina “golden spots” i Berlin. Först ut är såklart den Turkiska Marknaden som jag skrivit om tidigare. HÄR kan ni läsa hela artikeln!

I’ve started writing a little series of articles for junkyard.com’s MAG (again, don’t forget to check out the whole magazine! So many cool articles) where I write about my “golden spots” in Berlin. First up is (of course) the Turkish market, which I’ve told you about earlier. Click HERE to read the whole article!

Har fått frågor om hur jag ser ut då jag tar mina små springrundor här i Berlin och här har ni svaret. Allt är från nike förutom min Polar Loop och Urbanears. För mig är löpning ett rent nöje och fysiskt behov, jag springer aldrig på tid (oftast extreemt långsamt!) och sällan längre än 6-8 kilometer. Jag tycker det är så himla lätt att känna sig pressad att träna varje dag när jag jämför mig med andra i sociala medier (förstår helt ärligt inte hur vissa lyckas få sina scheman att gå ihop), och därför känns det så bra att jag äntligen har kunnat lägga mig på en lagom nivå för just mig, just nu. Att snöra på mig skorna och med en podcast i öronen få upptäcka min nya hemstad är verkligen veckans höjdpunkt(er). Imorgon ska jag och Siri på yoga och det hoppas och tror jag kommer bli en minst lika härlig vana.

Förresten, vinnaren av Polar Loopen jag lottade ut förra veckan är utsedd och kommer publiceras på Polar’s instagram i veckan. Tack till alla som deltog med sina superinspirerande motiveringar och bilder!

Readers have asked me about what I wear when I take my little runs here in Berlin and here you have the answer! Everything is from Nike besides my Polar Loop and Urbanears. For me, running is a real pleasure and physical need, I never run on time and rarely longer than 6-8 kilometers. I think it’s so easy to feel pressured to work out every day when I compare myself with others on social media (honestly I don’t understand how some manage to piece their schedules together), and therefore it feels so good that I finally have been able to find a moderate level for just me, right now. To put on my shoes and with a podcast in my ears go discovering my new hometown by foot is truly some of the week’s big highlights. Tomorrow Siri and I will go to a yoga class and I hope and believe that will become an equally lovely habit.
By the way, the winner of the Polar Loop giveaway will be announced on Polar’s instagram this week. Thanks to everyone who participated with their super inspiring explanations and pictures!

Ska strax sätta igång med att laga middag, idag blir det linssoppa (för andra gången denna vecka, haha). Denna linssoppa är så god, billig och snabblagad (perfekt en stressig dag som idag) att jag lagar den flera gånger i veckan den här tiden på året, men med lite variation på kryddning och grönsaker såklart. Testa till exempel att slänga i en tärnad sötpotatis och byta ut grädden mot kokosmjölk eller servera med en vitlökstoast. Så gott!

I’m just about to start cooking some dinner, today I’ll make this cozy lentil soup. This recipe is so good, cheap, healthy and quick (perfect for a stressful day as today) that I make it almost every week this time of the year, with a little variation of the spices and veggies of course. Try serving it with a garlic toast or add sweet potato cubes and coconut milk instead of the vegan cream. Yum!

Okej, nu har jag glömt att visa er vad som hänt på min instagram de senaste veckorna. Vi tar en titt vettja:

Okay, now I’ve forgotten to show you what I’ve been up to on instagram the latest weeks. Let’s take a look:

För typ tre veckor sedan var det premiär av MVH och jag var DYNGNERVÖS, vilket också märktes ganska väl i programmet såhär i efterhand. Men jag hade SÅ kul! Vilken kick! Dagen efter bröt en förkylning ut i mig, men jag fick i alla fall i mig en ordentlig hotellfrukost innan jag sprang iväg på dagens möten.

Three weeks ago it was time for the premiere of MVH, and I was SUPER NERVOUS, which also was pretty visible in the show, haha. But I had SO much fun and got such a kick out of it! I felt a little sick the day after that, but I started the morning with a great hotel breakfast anyway!

När jag kom hem till Umeå fick jag bland annat en jättefin teckning på instagram, jag hängde i solen med bästa syrran och tränade stenhårt på gymmet med Siri.

When I got home to Umeå I recieved a lovely portrait on instagram, I hanged out in the sun with my awesome sister and had a super-sweaty class on the gym.

Sedan var det dags att vara med i MVH igen. Det gick lite bättre men det var fortfarande fett nervigt! I programmet snackade vi självkänsla, identitet och annat intressant, blev uppdelade i elevhem och så fick jag i uppdrag att ta en ful selfie och posta på insta. Något som jag verkligen behöver öva på, hehe!

Then it was time to participate in MVH again. It went better but I was still nervous! In the program we talked about self-esteem, identity, and other interesting things, and so I got the assignment to take an ugly selfie and post on instagram. Something I really need to practice on, hehe!

Sedan dess har jag pratat om spöken, cruisat runt med Charlie i bilen och blivit besatt av edamamebönor.

Since then I’ve talked about ghosts in my last vlog, cruised around with Charlie in the car and gotten addicted to edamame beans.