EVERYDAY

Hej på er! Blev ingen veckans update i måndags av obvious reasons, så här kommer en liten lägesuppdatering med vad jag har haft för mig på sistone, bättre sent än aldrig:

Hey there! Didn’t have time to make a weekly update this Monday for obvious reasons, so here’s a little update of what I’ve done lately, better late than never:

I fredags, efter att ha slutat jobbet, ensam-hängde jag på hotell bar medan Sean spelade. Tycker att det är fett skönt och bara chilla “själv” och underhålla sig med böcker, sociala medier, servett-origami (haha) eller bara att betrakta alla turister som hänger där. (I ärlighetens namn gjorde jag en liten avstickare till mina kompisar på en gallery weekend-fest ett tag också innan giget var slut, haha).

On Friday, after finishing the work, I was hanging at a hotel bar while Sean was playing. Feels fun to just chill alone and entertain myself with books, social media, napkin-origami (haha) or just watching all the tourists hanging out there. (Okay to be honest I went off to my friends at a gallery weekend party for a little while during the gig too, hehe).

Dagen därpå steg vi upp i tid för att vara goda grannar och hjälpa till att plantera växter på den gemensamma utegården. Det var astrevligt att gräva lite i rabatten och chit-chatta med personerna man annars bara passerar i trapphuset, för en gångs skull verkar jag hamnat i ett tyskt bostadshus med enbart supergulliga grannar (efter att ha stått ut med den ena märkligare/aggressivare grannen efter den andra).

The next day we got up on time to be good neighbors and help to plant plants in the common yard. It was really nice to do some gardening and chit chat with the people who we otherwise just pass by in the stairwell, for once, I’m living in a German residential building with only super nice neighbors (after having to handle one more strange or aggressive neighbor after the other during my Berlin years).

Vi har också suttit inne och tittat på möbler till lägenheten. Allt har gått så fort på sistone; från liten studentetta ensam i Gbg till att titta på soffor och garderobslösningar till den här stora lägenheten i Kreuzberg tillsammans med honom. Allt känns väldigt rätt och självklart, men jag kan inte låta bli att reflektera över hur snabbt allt blivit så seriöst. Vi har också ätit den dagliga falafeln (blir falafel-lunch på kontoret var och varannan dag eftersom jag är en mästare på att glömma lunchlåda, och för att det är gött och prisvärt såklart). Sist men inte minst tog jag en selfie på vår ryska favvo-restaurang som har toaletter där vägarna är klädda i superfint turkost kakel.

We have also been inside looking at furniture for the apartment. Everything has gone so fast lately; from a small student room alone in Gbg to picking out sofas and wardrobe solutions to this large apartment in Kreuzberg together with him. Everything feels 100% right, but I can’t help but thinking about how fast everything has become so serious.
We have also eaten the daily falafel (haha I have falafel lunch at the office each and every other day since I’m a master of forgetting to bring my lunch box, and because it’s good and affordable of course).
Last but not least I took a selfie at our fav Russian restaurant which has toilets where the walls are dressed in these super nice turquoise tiles.

Tiden som inte spenderats med trädgårdsarbete, mat eller inredningsinköp har spenderats i horisontellt läge i våra fina nya linne-sängkläder. Verkligen värt att investera i nice sängkläder, det är ju trots allt där man spenderar största delen av sin tid i hemmet.
Jag fotade faktiskt inte en enda bild på första maj, men hade en superkul dag med brunch och open air-dans. Nu är jag tillbaka på kontoret och räknar ner timmarna tills det är dags att stänga av datorn och hoppa på cykeln- vi är nämligen hund-passare igen så lilla Trisha väntar där hemma.

The time not spent with gardening, food or interior purchases has been spent in horizontal position in our nice new linen bedding. It’s SO worth it investing in nice bedding, after all, that’s where you spend most of your time in the home.
I didn’t actually take a single picture during the first of May, but had a nice day with brunch and open air dance. Now I’m back in the office and counting down the hours until it’s time to shut down the computer and jump on the bike – we’re dog-sitting again so lil Trisha is waiting at home.

FREDAG! En av de bästa sakerna med 9 till 6-jobb är den extrema fredagsfeelingen som kickar in såhär på arbetsveckans sista dag. Är så oändligt fredagspeppad idag!
However, ville bara visa er kampanjbilderna jag tog för Misslyns Pupupyourmakeup-kampanj i Hamburg i somras. Haha, rätt långt ifrån mina vanliga jobb men OJ vad kul vi hade on set när dessa togs. Tycker fortfarande att det är fett ballt att se sig själv på print i olika konstallationer i affärer (såhär kan det se ut), även om superkommersiellt modellande som detta inte är det creddigaste enligt somliga fashion-snobbar (hehe). När jag slutar jobbet idag ska jag förbi ett närliggande presskontor och säga hej och sedan hänga med Sean på gig ikväll. Trevlig helg ladies!!

FRIDAY! One of the best things with working 9 to 6 is the extreme Friday feeling that kicks in on this last day of the working week. I’m suuuuper excited today!
However, just wanted to show you the campaign pics I took for Misslyn’s Pupupyourmakeup campaign in Hamburg this summer. Quite far from the shoots I normally do, but we had sooo much fun playing around on set. Still feels super cool to see myself on print in stores (like this).
When I finish my job today, I’ll pass a nearby press office and say hi and then hang out with Sean on his gig tonight. Have a nice weekend ladies!!

(Oh and here’s some bts boomerangs form the shoot)

Guten morgen kompisar! Söndagen har övergått till måndag, väckarklockor har ringt och kaffekoppar tömts. Nu är det dags för veckans lista!

Good morning friends! The Sunday has become Monday, alarm clocks have ringed and coffee cups have been emptied. Now it’s time for the weekly update!

Veckans bästa: Att jag drar till Paris med bästa Lacoste på tisdag. Trots de rådande omständigheterna ska det bli kul att återvända till the city of love igen.

Best thing of the week: I’m going to Paris with Lacoste on Tuesday. Despite the circumstances, it’ll be fun to return to the city of love again.

Veckans sämsta: Att jag förutom paris-resan och kontorsjobb har flera egna projekt att planera och rodda med. Har därmed minimalt med tid att kramas med Sean som ju varit bortrest och att varva ner och ta det lugnt.

Worst thing of the week: In addition to the Paris trip and office jobs, I have several own projects to plan and work with. Because of that I’ll have a minimum amount of time over for Sean and to unwind and calm down.

Veckans klädval: Är extremt sugen på randigt just nu!

Clothes of the week: I’m extremely in to stripes atm!

Veckans underhållning: Vi har börjat titta på Arrested Developement. Jag är väl sist på bollen gällande den serien men det är perfekt avkoppling när man inte orkar göra någonting alls efter jobbet, bara vill få slippa använda huvet och istället ligga och skratta i sängen ett tag.

The entertainment of the week: We have started watching Arrested Developement. I’m probably the last one discovering this tv series but it’s just the perfect relaxation when you don’t have energy to do anything at all after work, and just want to not use your brain and instead lie in bed and laugh for a while.

Beskriv helgen: Describe your weekend:

Har passat hunden Trisha, som veeeerkligen förgyllt hela helgen. Vi har gått megalånga promenader, gosat, hängt med kompisar och lekt. Så himla mysigt att vakna med en liten varm sovande hundkropp bredvid sig på huvudkudden. Blir så otroligt sugen på att skaffa en egen, men är samtidigt smärtsamt medveten om hur illa det skulle passa min livssituation.

I’ve been babysitting the dog Trisha, and we’ve had the best girl’s weekend ever together. We have gone on suuuuper long walks, hanged out with friends and fooled around. It’s so amazingly cozy to wake up with a little warm furry sleeping dog next to your head on the head pillow. I get soooo excited about getting one of my own, but at the same time I’m painfully aware of how bad it would suit my life situation.

Veckans planer: Kontorsjobba hos Cover PR, ordna med mitt egna blogg-jobb, hänga i paris och förhoppningsvis få en otroligt avslappnande helg.

This week’s plans: Office work at Cover PR, organize my own influencer work, hang out in Paris and hopefully get an incredibly relaxing weekend.

1. Wah. Idag flyttar jag tillbaka till Berlin på obestämd tid. Det var verkligen inte min plan, för bara ett halvår sedan skrev jag ju på bloggen om hur skönt det var att veta var jag ska bo de kommande två åren (i göteborg).

1. Today I’m moving back to Berlin until further notice. It certainly wasn’t my plan, just half a year ago, I told you about how nice it was to know where I’d stay the next two years (in Gothenburg) in a post.

2. Det är nästan tre år sedan jag flyttade till Berlin för första gången. Då var jag 18 och såg ut såhär^. Ändå känns det (för at ta till ett gammalt klassiskt uttryck) “som igår”.

2. It’s almost three years since I moved to Berlin for the first time. When I was 18, and looked like ^. Yet it feels “like yesterday” (to use a good old expression).

3. Sitter just nu på Kastrup flygplats. Har packat mina ägodelar i alla väskor jag hade tillgängliga hemma; två kabinväskor, en fet ryggsäck och en stor rullväska. Insåg inte hur krångligt det skulle bli att ta sig fram med tre väskor på hjul, såg nog otroligt komisk ut då jag sparkade den ena väskan framför mig samtidigt som jag drog de andra två bakom mig på väg till flygplatsen imorse.

3. Right now I’m at Kastrup airport. I’ve packed my possessions in all the bags I had available at home; two cabin bags, a big backpack and a huge trolley. Didn’t realize how difficult it would be to get around with three bags on wheels, I probably looked very comical when I kicked one bag in front of me while I pulled the other two behind me on the way to the airport this morning.

4. Blir så spännande att flytta ihop med han på bilden här nedanför. Även om det känns helt naturligt får man inte glömma vilken stor grej det är flytta ihop- jag skulle vilja påstå att man inte känner en person till 100% innan man bott tillsammans. Dessutom blir det första gången jag bor med en partner en längre period, jag och gnusse bodde ju tillsammans lite från och till men då mest av logistiska skäl.

4. It’ll be very exciting to move in with the guy on the picture below. Although it really feels good and natural we shouldn’t forget what a big thing it is to move in together- I’d say that you don’t know a person 100% before you’ve lived together. This will also be the first time I’ll live with a partner (and not a friend) for such a long time, I lived with gnusse off and on but that was mostly of logistical reasons.

5. Tanken på att inte veta hur länge jag kommer stanna är konstigt nog inte så jobbig. Jag känner rätt mycket zen i att jag måste låta det här ta sin tid och känna efter ordentligt. Jag har kvar min lägenhet i Göteborg, men ambitionen är såklart att slå sig ner lite mer på riktigt nu och inte få ett infall och flytta varje halvår framöver (hoppas kan man ju alltid)

5. The idea of not knowing how long I’ll stay is strangely not so uncomfortable for me. I feel a lot of Zen in knowing that I have to let this take its time. I still have my apartment in Gothenburg, but the ambition is to settle down a little more real now, and hopefully not move every six months (I’ll do my best hehe)

GLAD FREDAG! HAPPY FRIDAY!

Det är måndag igen, vilket innebär att det är dags för min “weekly update”. Denna gången snarare i form av en lägesrapport än en lista:

It’s Monday again, which means it’s time for my Weekly Update. This time, rather as a report than a list:

ABOUT LAST WEEK:
– Fördrev tiden med träning, strandsatt i Paris tack vare flygplatsstrejken i Berlin
– Flyttade mina möbler från min gamla lägenhet hem till Sean, hade känslorna utanpå hela resan med flyttbilen i skymningen
– Laga middag och prata prata prata med tjejkompisar, uppskatta kravlöst och ocensurerat tjejhäng oändligt
– Spendera en fredagskväll med choklad och The Big Lebowski (filmtips! Aningen snubbig men asrolig!) i sängen
– Köpa tunga plankor på bauhaus och tillsammans kånka hem dem genom Neukölln
– Spendera fyra timmar själv i en bar med Sean bakom skivspelarna. Fördriva tiden med whiskey sour, småprata med främlingar och vika origami-skulpturer av servetter.
– Gå på butiksevent i ett lördags-stökigt shopping mall och få ett kärt återseende av ett par av stans roligaste bloggtjejer.
– Äta piroger på rysk restaurang med tungt sinne och sedan pussas hejdå på tunnelbanestationen någon timma senare
– Låsa upp en svart lägenhet mitt i natten och tänka att jag ska se till att ha det ganska mysigt själv framöver ändå. Tre veckor är inte så lång tid.

– Filled upp my extra time in Paris with working out, stuck in Paris due to the airport strike in Berlin
– Moved my furniture from my old apartment to Sean’s place, and were super emotional the entire trip with the moving van through the streets of Berlin at dusk
– Cooked dinner and talked talked talked to girlfriends
– Spent a Friday night with chocolate and The Big Lebowski (movie tip! Slightly dude-ish but super fun!) in bed
– Buying big heavy planks at Bauhaus and together carry them home through Neukölln
– Spend four hours alone in a bar with Sean in the dj booth. Entertain myself with whiskey sour, chatting with strangers and folding origami sculptures of napkins.
– Attend a store event in a Saturday-crowded shopping mall and reunite with some of my favorite Berlin blog girls.
– Eat dumplings at a Russian restaurant with a heavy heart and then kiss goodbye at the metro station an hour later
– Unlock a dark apartment in the middle of the night and thinking to myself that I’ll make sure to make the best of this time alone. Three weeks isn’t that long.

ABOUT NEXT WEEK:
– Plugga ikapp allt jag missat. Mentalt komma in i Analytics och AdWords-tänket igen, certifiera mig i olika annonsverktyg.
– (försöka) njuta av att vara helt själv.
– Göra sånt jag bara kan göra när jag bor själv: kolla på alla missade avsnitt av Paradise Hotel (som Sean totalvägrar se med mig), äta i sängen, tjejsnacka om exakt allt, duscha jättejättelänge.
– Åka till Schweiz med Sean för jobb på fredag.
– Återse kära gbg-kompisar och recapa rese-äventyr och livssituationer.

– Do all the school work I’ve missed. Mentally get into Analytics and AdWords thinking again, get certificates in different ad tools.
– (Try to) enjoy being completely by myself.
– Do things I can only do when I’m by myself: watch all the missed episodes of Paradise Hotel (Sean completely refuse to watch with me), eating in bed, girl talk about exactly everything, shower/occupy the bathroom for aaaages.
– Go to Switzerland with Sean for work on Friday.
– Meet up with my Gothenburg friends, recap travel adventures and life situations.