EVERYDAY

Landade hemma i Berlin runt klockan ett och timmarna som passerat sedan dess har jag spenderat med att:
1. Ge ifrån mig en rad märkliga läten medan Sean masserat min nacke. Har fått ordentlig nackspärr för första gången i mitt liv och det är en så otroligt märklig känsla. Måste se otroligt komisk ut när jag hela tiden måste vrida på hela kroppen för att titta åt sidan istället för att bara vrida huvudet. Tips, någon?
2. Äta upp resten av den feta påsen naturgodis som inhandlades igår. Är så svag för naturgodis, det är nog det enda jag verkligen saknar i de tyska matbutikerna. Rökta mandlar, pecan-nötter och choklad-dragerad lakrits.
3. Gå igenom alla bilder från midsommar! Ska göra ett feeettt inlägg om hela gbg-resan senare, lovar, tills dess får ni dessa snapshots från självaste midsommarafton på några mycket saknade gbg:are, och min fejs-look.
Hoppas ni haft en jättefin helg med nära och kära, gott käk och sång och allt som hör till, och framför allt att ni får en fett gosig söndagskväll. Kram.

We got back to Berlin around 1 o’clock. This is how I’ve spent the hours that have passed since then:
1. Moaning while Sean’s giving me neck massage. By some reason I woke up with a hurting and very stiff neck this morning, it’s such an incredibly strange feeling. I have to look very funny when I have to turn my whole body to look aside instead of just turning my head, haha. Tips, anyone?
2. Eating the rest of the huge bag of “nature candy” (it’s a snack you find in pretty much every supermarket in sweden, like bulk candy but instead of jelly candy and m&m’s and stuff, it’s roasted seasoned cashews, raisins, chocolate covered almonds and stuff like that). That’s probably the only thing I really miss in German food stores.
3. Go through all the pictures from my Midsummer weekend in Gothenburg! Will make a huge post about the entire trip from beginning to end later, I promise, but until then you get these snapshots from the midsummer eve of a bunch of some of the amazing Gothenburg-friends I’ve been missing like crazy and my “face look” for the night.
Have a super cozy, lazy and yummy Sunday night now (I will). Hugs.

Guten morgen. Sitter och pustar ut efter en svettig cykeltur till kontoret. Det var 25 grader och sol ute redan innan klockan slagit nio.

Guten morgen guys! I’m at work, trying to chill down after a sweaty bike ride to work. It was 25 degrees outside even before 9 am!

Veckans pepp: Idag skriver jag klart min webbplatsanalys och lämnar nycklarna hos min chef när jag åker hem. Det är nämligen min sista dag på praktiken, sedan har jag “sommarlov”. Det har varit både givande och lärorikt men truth to be told känner jag mig mest lättad över att kunna styra över min tid som jag vill igen, 9 till 6-jobb är inte min arena.

The most exciting of the week: Today, I’ll finish writing my website analysis and leave the keys on my desk when I go home. It’s my last day as an intern, then my “summer break” can start for real. It has been both interesting and filled with new knowledge but truth to be told, I feel a bit relieved to be able to have 100% control over my time again.

Veckans navelskåderi: Tvingade en motvillig Sean att göra 16 personalities-testet med mig igårkväll. Han blev (verkligen inte förvånande) en Logistican. Jag blev Advocate, vilket nog stämmer rätt bra. Det intressanta med detta var att jag gjorde samma test när jag flyttade till Berlin för tre år sedan och fick ett helt annat resultat, är helt övertygad om att detta dels beror på att de senaste åren varit mina mest utvecklande år någonsin, men också (kanske främst) på ökad självinsikt. (Sedan är jag väl egentligen en skeptiker när det kommer till personlighetstest som detta, men vem tar inte varje möjlig chans att götta sig lite i sig själv?)

The most navel-gazing of the week: I forced a reluctant Sean to do the 16 personalities test with me last night (haha). He turned out to be a Logistican (which didn’t surprise any of us). I became the Advocate, which I think I can identify myself with. The interesting thing about this was that I did the same test when I moved to Berlin three years ago, and got a completely different result. I’m totally convinced that this partly is because the last few years have been my most evolving years ever, but also (maybe even primarily) on increased self-awareness. (then I’m really a skeptic when it comes to personality tests like this, but who doesn’t take every chance to talk/think about oneself?)

Veckan som gått:

– Var på gallery/studio warming i ett stort konstnärskollektiv och hela kvällen var verkligen en påminnelse om varför jag älskar Berlin: bakom varje hörn eller till synes alldagliga dörr gömmer sig de mest kreativa, spännande människor som jag aldrig fått möjligheten att träffa i Sverige. Inte enbart för att många intressanta människor dras hit, men också för att communityt är så inbjudande här: ålder, kön, cred och tidigare åstadkommanden spelar mindre roll än på någon annan plats jag vistats.

– De fyra koltrast-ungarna som bott på vår lilla uteplats har blivit en, de andra tre har lärt sig flyga och lämnat det sista syskonet på marken. Kommer bli så tomt när alla är borta, hade ju vant mig vid att mötas av dessa burriga, alltid hungriga, utanför glasdörrarna varje dag.

– Jättemycket jobb och uppsats-skrivande, samtidigt som jag kämpat med att underhålla en inkorg som aldrig verkade få slut på olästa emails.

– Firade den intensiva jobbveckan på kompisars inflyttningsfest i helgen. Genom Sean har jag träffat så många nya människor jag verkligen tycker om; det tar så mycket på mina krafter att vistas i nya sociala sammanhang men det känns äntligen som att jag nått breaking pointen då jag börjar kunna släppa garden lite. Det är alltid en sådan lättnad när jag börjar känna så.

Last week:

– I was at a gallery/studio warming in a big art collective and the whole evening was one big reminder of why I love Berlin: behind every corner or (what appears to be a normal) door, you find the most creative, exciting people I’f never have the chance to meet in Sweden. Not only because many interesting people are coming to this city, but also because the community is so inviting here: age, gender, credability and past accomplishments are less important than in any other place I’ve been to.

– The four baby blackbirds who lived on our little patio has decreased to one. The other three have learned to fly and left the last sibling on the ground. I’ll miss them when the last one is gone! I’ve gotten used to meet those chubby, always hungry, babies outside the glass doors every day.

– Buried in work and essay writing, while struggling with an inbox that never seemed to get out of unred emails.

– Forgot about work and school at friends’ house warming party this weekend. Through Sean I’ve met so many new people I really like; it takes so m uch energy for me to get into new social constallations, but it finally feels like I’ve reached the breaking point when I started to be able to relax a little. It’s always such a relief when I start to feel like that.

Veckans luriga: Ska till frisören imorgon! Har ju gått fram och tillbaka mellan ljusrosa och blont hela våren sedan Loreal-jobbet i Paris i våras, nu funderar jag på att lägga in en permanent sockervadds-rosa ton, eller satsa på en riktigt ljus, kall blond ton istället. Finns ju en risk att man känner sig lite begränsad i rosa kanske. Återkommer!

The decision of the week: I’ll go to the hairdresser tomorrow! I’ve gone back and forth between light pink and blonde all spring since the Loreal work job in Paris this spring, now I’m thinking of getting a permanent cotton candy-pink tone, or go for a really light, cold blonde tone instead. There’s a risk that I may feel a bit limited in pink maybe. I’ll show you the result tomorrow!

Veckans inlägg: Wah, ska jag vara helt ärlig har jag ingen aning om vad jag kommer hitta på här. Har haft hjärnan fylld med plugg och jobb och inte haft tid över för brainstorming. Alla uppslag mottages tacksamt!

Week’s posts: Wah, I’ll be honest, I have no idea what I’ll come up with. My brain has been filled with wtudies and work and I havn’t really had time for brainstorming. All suggestions are welcome!

Ready, set go! Ny vecka! Ny weekly update!

Ready, set, go! New week! New weekly update!

Veckans underhållning: Ska försöka hitta en utomhusbio som visar Trainspotters 2. Någon som sett den?

Entertainment of the week: I’ll try to find an outdoor cinema showing Trainspotters 2. Have any of you seen it?

Veckans look: En härlig no makeup-look som vi alla vet visst är minst lika jobbig att få till som en “vanlig” make ++++ ett par vans på fötterna (okej äger inga vans ÄN men dagdrömma kan man väl).

Look of the week: A lovely no makeup-look, (which we all know is at least as hard to achieve as a “regular” make) and vans (okay, I don’t have any vans yet but I really want to get myself a pair asap).

Veckans projekt: Jag har bestämt att vi ska göra egen pasta någon kväll i veckan. Tortellini, närmare bestämt. Det ser ju så kul ut när dom gör det på TV? (sean tror att det är jättesvårt och kommer ta flera timmar, vad tror ni? någon som gjort?)

The project of the week: I’ve decided that we’ll try to make our own pasta sometime this week. Tortellini, more specifically. It looks so fun when they do it on TV! (Sean thinks it’s going to be really tricky and will take several hours but I’m more positive, haha, what do you think?)

Veckans nya: Röda solisar härifrån och en scuba-topp härifrån.

New stuff of the week: Red sunnies (here) and a scuba top (here).

Veckans highlights: AW med den här pärlan imorgon. Vi har inte setts på evigheter. Sedan ska jag äta middag med _tjejerna_, dejta min kille och gå på inflyttningsfest. Massa kul!

This week’s highlights: AW with this queen tomorrow. We haven’t seen each other for ages! Then I’ll have dinner with _the girls_, date my boy and go to a moving in party. Lots of fun!

Veckans inlägg: Ska berätta lite om vad som hänt i mitt liv på sistone, bjuda på midsommar-inspo och visa en finfin outfit jag hade på mig för några dagar sedan. Är det något mer ni skulle vilja att jag bloggade om i veckan?

The posts of the week:I’ll tell you a little about what has happened in my life lately, share some Midsummer night inspiration and show you a nice outfit I wore a few days ago. Is there something else you would like me to blog about this week?

Hej! Efter en vecka som varit rätt fylld med kvällsaktiviteter stannade vi bara hemma igår, gick till sängs i tid och sov ut ordentligt imorse. Vaknade av ljudet av en fräsande stekpanna och lukten av plättar från köket. Sean tog med sig ett tusen kilo tungt plättjärn i gjutjärn från sverige sist vi var där, sedan dess har plättar blivit en återkommande frukost-rätt hemma hos oss.

Jag har i några veckar på skämt sagt att jag ska börja “sylta och safta”, “virka” och “baka” på min nyvunna fritid när praktiken är över. Kanske var det därför vi fick för oss att köpa hem en påse full av rabarber och koka v-ä-r-l-d-e-n-s godaste rabarberkompott för ett tag sedan. Har alltid tänkt att sylt, marmelad och saft ska vara så himla svårt och krångligt men det är bara att hacka rabarbern, låta den koka med några deciliter vatten och socker, en kanelstång och några kardemummakärnor tills den mjuknat till en sås och hälla upp på burk. Vi brukar använda typ två tredjedelar av andelen socker i receptet eftersom det är sååå gott när kompotten fortfarande är rätt syrlig, detta gör att den håller aningen kortare men å andra sidan att den går åt så mycket fortare eftersom det blir så gott. Plättarna steker vi bara enligt standard-recept, men i massor av smör.

Ibland är att göra basala saker som att sova, laga mat, plantera växter eller gå promenader det absolut lyxigaste som finns. Har blivit lite bättre på att lämna helgerna öppna åt sysslor som dessa, och känner verkligen hur bra det är, även fast det tar emot att sakta ner när man gjort en vana av att alltid optimera sin vardag. Hundra lördagskramar.

After a week filled with evening activities, we just stayed home yesterday night, went to bed on time and slept a long night’s sleep. Woke up from the sound of a frying pan and the smell of pancakes from the kitchen. Sean brought a unbelievably heavy pancake cast iron pan from Sweden last time we were there, since then, pancakes have become a returning breakfast dish at our place.

I’ve been joking about starting making “jam and juice”, “knit” and “bake” on my newly won spare time when the internship is over. Maybe that’s why we got the idea to buy a bag full of rhubarb and cook the most delicious rhubarb jam a few years ago. I always thought that jam, marmalade and is something so complicated and difficult, but it’s really jus chopping the rhubarb, let it boil with a few deciliters of water and sugar, a cinnamon stick and some cardamom kernels until it has softened to a sauce and pour it into the jar. We usually use about two thirds of the amount of sugar in the recipe because it is sooo good when the jam is still a bit sour. For the pancakes, we just use a standard recipe but make sure to fry them in heaps of butter.

Sometimes doing basic things like sleeping, cooking, taking care of plants or just walking is the most luxurious things to do. I’ve become a little better at leaving weekends open to things like these, and I really feel how good it is for me, even though it’s hard to let yourself slow down when you’re usually making a habit of always optimizing your everyday life. xx

Med denna lilla gif vill jag mest bara önska er en fantastisk fredag! Har nästan flyttat in permanent i denna lysande gula hoodie sedan jag fick den för någon vecka sedan. Den har fått värma mig många sena grillkvällar och parkhäng, när solen gått ner och den tryckande värmen besegrats av den fuktiga kvällsluften. Ni hittar den HÄR. Puss!

With this little gif I just want to wish you all an amazing Friday! I’ve almost moved into this bright yellow hoodie permanently since I got it a week ago. It has already warmed me a several late barbecue evenings and park hang outs, when the sun has gone down and the heavy heat has given in to the damp evening air. You’ll find it HERE. xx

(den uppmärksamme följaren kanske känner igen märket? Älskade Dream but do not sleep för en massa år sedan och bar dem i massor av looks, remember?)

(the observant blog reader might remember the brand? I used to wear a lot of Dream but do not sleep-clothes back in the days, remember this?)