EVERYDAY

Sista morgonen i Bangkok. Kan nästan känna de svala hotell-lakanen och höra den surrande luftkonditioneringen när jag ser dessa bilder.

Hej! I måndags natt sov vi för första gången på nästan en månad i vår egna säng hemma i Berlin. Jag kämpar fortfarande med jetlaggen, en långdragen förkylning och arbetet med att gå igenom alla mail som trillat in under min digitala frånvaro.
MEN vad skönt det är att vara hemma. Och vad jag saknat er! Jag känner mig lite ny och bortkommen i jobbet just nu, super-effektiviteten har inte riktigt infunnit sig i kroppen ännu. Trots att det tar längre tid än vanligt har jag så smått börjat gå igenom och redigera upp bilder från resan (låter nyss återupptäckta Lykke Li ge de vackra vyerna ett fint soundtrack i mina hörlurar). Ska visa er, och berätta om allt, så snart jag kan! Tills dess vill jag bara annonsera att jag är hemma igen. Kram.

The last morning in Bangkok. I can almost feel the cool hotel sheets against my skin and hear the buzzing air conditioning when I look at these pictures.

Hello. Monday night, we slept in our own bed at home in Berlin for the first time in almost a month. I’m still struggling with the jet lag and the process of going through all the emails that have filled my inbox during my digital absence.
BUT, it’s so nice to be home again. I’ve missed you guys! I feel a newbie at work right now, my usual super-effectiveness hasn’t really appeared in my body yet. Even though it takes longer than usual, I’ve just begun to go through and edit photos from the trip. I’ll show you everything as soon as I can! Until then, I just want to announce that I’m home again. Big hugs.

–

Tjo! Ett skepp kommer lastat med veckans weekly update (bättre sent än aldrig)!

Here’s this week’s weekly update! Better late than never!

Veckans bästa: Att en trött och varm person blev avsläppt av turnébussen och kröp ner hos mig 04 inatt.

Best thing of the week: That a tired but warm person came home to our bed last night.

Veckans planer: Har SÅ mycket att hålla i huvudet! Imorgon åker jag till Gbg för en plåtning och ska försöka ge så många kompisar jag bara hinner en puss innan jag åker tillbaka till Berlin dagen därpå. På torsdag kommer Mamma och pappa hit med husbilen, och på Söndag åker Sean och jag på vårt Transmongoliska äventyr. En blandning av jobb, packning och familj.

My plans for the week: I have SO much to think about! Tomorrow I’m going to Gothenburg to work but will also try to catch up with as many friends as possible before I’m off to Berlin again, on Thursday my Mum and Dad will arrive to Berlin and on Sunday Sean and I are off to Moscow to start our Trans-Mongolian adventure.

Veckans lyckopiller: Att skypa med personer man tycker om. Det fullkomligen räddade mig förra veckan. Att höra Seans galna historier från giget i Slovenien, prata om allt från livsförändringar till schamaner och bajs med tre bästisar som strösslats ut i Sverige, och att få ta igen flera veckors radiotystnad med Sara. Teknologi alltså.

What made me happy this week: Video chatting with people I love. It completely saved me last week. To hear Sean’s crazy stories from the gig in Slovenia, talk about everything from life changes to schamans and poop with three bffs who are sprinkled out in different cities in Sweden, and to catch up with Sara. Sometimes I just love technology.

Veckans igenkänning: ovanstående ^. Amen.

The recognition of the week: The pictures above. Amen.

Förra veckan:
Fotade extremt lite, mest för att jag spenderade större delen av min tid med jobb. Detta är i alla fall vad som fastnade i kamerarullen:

Last week:
I shot very few pics since I spent most of my time with work, but here’s the few photos I happened to snap:

En gosig torsdagsmiddag hemma hos Tilda. Vi lekte med fidget spinners och snackade om språk (att höra mina tjejkompisarts tyska pojkvänner snacka svenska är en outtömlig källa till humor)

A cozy Thursday dinner at Tilda’s. We played with fidget spinners and talked about languages (to hear my girlfriend’s German boyfriends speak Swedish is an infinite source of humor)

Ett vernissage på König Galleri i fredags. Trots att jag tyckte det var obehagligt mycket människor, och att konsten föreställde alldeles för mycket snubbar blev det ett väldigt mysigt häng när mitt favorit-tjej-kollektiv dök upp.

A vernissage at König Gallery on Friday. Even though I thought it was too much people there and that the art represented too many dudes, it was a very nice evening thanks to my favorite girl collective who showed up after a while.

Tilda fyllde år i lördags så vi inledde dagen med 754653 plättar, paket och mimosas. Sedan gick vi på en yard sale några kompisar anordnade innan kvällen avrundades med chirre och dart på en bar.

Tilda turned 22 last Saturday so we started the day with 754653 pancakes (“plättar”), gifts and mimosas. Then we went to a yard sale a friend arranged before the evening ended with snacks and dart-games at a bar.

Veckans inlägg: Satsar på att visa er lite BTS-bilder från plåtningen i GBG, lite inspo, bilder från kontoret och så en liten hejdå-look innan vi flyger till Ryssland för att påbörja vår resa.

Posts of the week: I’ll try to show you some BTS pictures from the shoot in GBG, some inspo, pictures from the office and then a little goodbye-look before we’re flying to Russia to start our Adventure.

Den klassiska måndagskänslan, “ny vecka, nya tag”, uteblev helt och hållet idag. Jag är hemma och repar mig efter att ha jobbat på Bread&Butter-mässan hela helgen, försöker knyta ihop alla trådar och göra bort sånt jag ligger efter med.

The classic Monday feeling, “New Week, New Possibilities”, didn’t occur today. I’m at home recovering after working at the Bread & Butter trade show all weekend.

Veckans tillstånd: Jag är gräsänka i veckan! Sean ska till Slovenien för att göra musik till ett teaterperformance. Är så pepp för hans skull! Men samtidigt lite depp, vi har inte varit ifrån varandra så länge sedan vi flyttade ihop i April. Det kommer vara så otroligt tomt här hemma.

Condition of the week: I am grass widow this week! Sean is going to Slovenia to make music for a theater performance. I’m so excited for him but at the same time a little sad, we haven’t been apart for this long since I moved in with him in April. It’ll be so incredibly empty here.

Veckans to-do: Jag har tänkt börja jobba med mina foton i Lightroom, så jag ska lägga någon dag på att lära mig programmet ordentligt. Har tänkt göra det så länge, men har av gammal vana fortsatt sortera bilderna i iPhoto och redigera i PS.

This week’s to-do: I want to start working with my photos in Lightroom, so I’ll take a day to learn the program properly. I’ve been thinking about doing that for a long time, instead of using iPhoto and Photoshop, and now I’m finally motivated enough.

Veckans inköp: Cykelhjälm. Skäms så mycket över att jag fortfarande rullar omkring i en så stökig stad som Berlin utan något på huvudet.

This week’s purchase: A bicycle helmet. I’m so embarrassed that I’m still biking around in such a messy city as Berlin without protection on my head.

Förra veckan: Last week:

…Inleddes starkt med massor av tjej-häng (åkej några killer också). Hann både spendera en kväll i en park och en hel dag på stranden. Vädergudarna bjöd på 30 grader och sol.

… Started out in a great way with my girlfriends (okay, some dudes too). We both spent an evening in a park and a full day at the beach. The weather gods gave us 30 degrees and sunshine.

Vi har insett hur kul det är att “trendspana”, ägnade flera timmar åt att rabbla ändlösa ute- och inne-listor. “INNE- att plugga, snälla killar, Instagram stories” och “UTE- raw food, att flytta till Berlin, contouring” (ni vet var ni läste det först). Mår så bra i mina tjejkompisars sällskap.

We have realized how fun it is to spot trends. We spent several hours making endless “hot and not”- lists. “HOT: studying, kind boys, Instagram stories” and “NOT- raw food, moving to Berlin, contouring” (remember where you red it first). I feel sooo good when I’m together with my girlfriends.

Efter detta vek jag resten av veckan åt jobb och vardags-sysslor, till exempel att springa (löpning är ute) och laga svingod kantarellpasta med kantareller från marknaden (kantareller är inne).

After that, I spent the rest of the week with work and normal everyday activities, such as running and cooking pasta with canterelles from the Turkish market.

I fredags och lördags var det dags för Bread and Butter. Jobb-mässigt gick det väldigt bra, jag var där för att promota Fossil och Napapijri som båda var nöjda med mina prestationer. Personligen tyckte jag att det var extremt påfrestande, atmosfären på mässor är verkligen ingenting för mig. Att mingla och vara professionell i sådan hög ljudnivå med människor ö-ver-allt dränerade mig på all social energi.

On Fridays and Saturday it was time for Bread and Butter. Job-wise, it went very well, I was there to support Fossil and Napapijri, both seemed very happy with me. Personally, I thought it was extremely exhausting, the atmosphere at fairs is really nothing my area. Mingling and being professional at a place filled with noise and people, drains all of my social energy.

Var så himla tacksam över att ha denna vid min sida. Han agerade fotograf, sällskap och mental coach i mina svaga stunder (imponeras verkligen gång på gång av hur klok han är).

I felt so blessed having this person by my side. He was my a photographer, company and mental coach in my weak moments (I get impressed over and over again by how wise he is).

På lördag natt hade tidigare nämnda person label night med sitt skivbolag, han spelade live med sin dj-partner Snorre. Kraschade i sängen på morgonkvisten.

On Saturday night, the above mentioned person had label night with his record label, he played live with his dj partner Snorre. I passed out in my bed in the morning.

Behövde verkligen repa mig igår, spenderade större delen av dagen i sängen. På kvällen tog jag mig ut för att fira Dans födelsedag i en prototyp av ett tält han byggt upp i sin studio. Om denna prototyp blir verklighet kommer jag vara den första att införskaffa ett eget exemplar, lovar.

Needed to recover yesterday, so I spent most of the day in bed. In the evening I went out to celebrate Dan’s birthday in a prototype of a tent he built in his studio. If this prototype becomes reality, I’ll be the first one to get myself one, I promise.

Veckans inlägg: Inte kommit så långt i min planering än, hehe. Tänker kanske visa er kontoret jag brukar sitta på, berätta lite om hur jag strukturerar mitt jobb eller snacka lite om mitt introverta psyke eftersom det blev så påtagligt i helgen. Och visa någon outfit såklart. vi får se vad som dyker upp helt enkelt!

The week’s posts: I haven’t come that far in my planning yet, hehe. Maybe I’ll show you the office I usually sit on, tell you a bit about how I structure my work or talk about my introvered psyche since it became so noticeable this weekend. And show you an outfit, of course

Min förmiddag SÖG rakt ut idag. Sean och jag har skickat våra pass med posten till Sverige för att ansöka om visum för att göra min drömresa, åka den transmongoliska järnvägen, om några veckor. Leveransen skulle tagit 3-5 arbetsdagar men har i talande stund tagit 9, där det större delen av denna tid stått att brevet “sorteras”.
Detta börjar bli en akut situation då det tar någon vecka att få sina visum, och ytterligare tid att få passen tillbaka till Berlin. Efter flera telefonsamtal imorse fick vi äntligen reda på att paketet har tagit sig hela vägen till…. Hamburg. Som ligger 3 timmar bort. Nu är det alltså osäkert om vi kommer kunna genomföra resan som jag längtat till och planerat i månader, och dessutom redan köpt flygbiljetter till, tack vare ett himla brev. Det värsta av allt är att vi inte kan göra något annat än att vänta och hoppas. När vi insåg hur situationen såg ut kände jag bara “fuck it” och gjorde det jag gör bäst när jag är stressad:

My morning SUCKED today. Sean and I have sent our passports with the post to Sweden to apply for the necessary visas to make my dream trip, travel the Transmongolian Railway in a few weeks. The delivery would take 3-5 days, but as we speak it has taken 9, and during most of this time the letter has been “sorted”, according to our tracking link.
This has become a big problem since it takes a week to get the visas, and more time to get the passports back to Berlin. After several phone calls tomorrow we finally found out that the package has gone all the way to …. Hamburg. More or less 3 hours away from Berlin. So because of all this, it’s now uncertain whether we will be able to make this dream trip that I’ve longed for and planned for months, (and also bought flight tickets for). The worst thing is that there’s nothing we can do except wait and cross our fingers. When we realized the situation, I just thought “fuck it” and did what I do best when I’m stressed out:

Drog ut och sprang ilskan ur kroppen i ösregnet.
Jag hade egentligen tänkt göra ett härligt matigt, välskrivet inlägg idag, det förtjänar ni VERKLIGEN efter alla otroliga kommentarer, men efter all problemhantering plus en sjukt himla lång springtur försvann tiden jag planerat att lägga på det. Istället tänker jag ägna detta inlägg åt att prisa löpning som stresshantering, det är verkligen en himla gåva att ha upptäkt vilken inverkan det har på psyket att bara snöra på sig skorna och DRA så fort man känner att hjärnan låser sig och hjärtat bankar. Spendera 20 minuter eller en timme i löparspåret och komma hem med ett nytt lugn och fokus.

Alltså verkligen. Som träningsform har jag ingen aning om löpning, yoga eller cirkelträning är bäst, ingen aning. Men som ett verktyg för att hantera stress finns det inget mer effektivt och lättillgängligt. Pappa frågade i telefonen idag hur ofta jag brukar springa “en bra vecka springer jag inte alls, en dålig vecka springer jag hela tiden”. Haha.

Went out running to clean my mind (in heavy rain).
I had planned to make a long, well-written post today, you all really deserve that after all the incredible comments you’ve sent me lately, but after all the problem management plus this really long run, the time I planned to devote to that disappeared. Instead, I want to dedicate this post to praise running as stress management, it’s really a gift from the gods to know what impact it has on my psyche, to just lace the shoes and run away as soon as I feel that my brain freezes and my heart starts beating fast.

Seriously. As a work out, I don’t know if running, yoga or gym is the best, no clue. But as a tool for managing stress, there’s nothing more effective. Dad asked me on the phone today how often I usually run, “honestly, a good week I’m not running at all and a bad week I’m running all the time”. Haha.

Vill även ge en shoutout till mina löparskor som är de bästa jag haft. Nike Air Zoom Pegasus 34 heter de, om ni undrar.
Nu ska jag sätta mig och lägga upp ett schema för min mördarhelg; ska spendera både fredag och lördag på Bread&Butter-mässan med olika samarbeten. Det kommer bli 100% intensivt men förhoppningsvis även superkul! Häng med mig på insta, jag är osäker på hur mycket jag kommer hinna kika in här på bloggen! Tusen pussar.

I also want to give a shoutout to my running shoes, which are the best ones I’ve had. Their name is Nike Air Zoom Pegasus 34, if you wonder.
Now I’m going to set up a schedule for my totally packed weekend; I’ll spend both friday and saturday at the Bread & Butter trade show with different collaborations. It will be 100% intense but hopefully also a lot of fun! Follow my days via Instagram, I’m not sure how much I’ll be able to hang out here on the blog! Kisses.

Veckans start: Vaknade av att det ringde på dörren. Det händer väl sisådär en gång i veckan att brevbäraren hinner ringa på innan vi klivit upp, och då är det snabba puckar som gäller för att komma fram till dörren innan hen ger upp och kör iväg. Vanligtvis är det Sean som kvickt som en brandman på utryckning får klä på sig och skynda fram till dörren, men idag var det jag som i sista sekund fick på mig mjukisbyxorna bakochfram och tröjan utochin innan jag öppnade.

The start of the week: Woke up when the door bell rang. Sometimes the postman arrives before we get out of bed, which means that we have to be super quick from bed to door to open before he/she gives up and leaves. Normally, Sean is fast as a firefighter on expulsion to get dressed and hurry to the door, but today he was away so I was the one jumping out of bed when the doorbell rang. While running to he door I put on my sweatpants backwards and my sweatshirt inside out, haha, but I got there in time.
.

Veckans to-do: Fixa kinesiskt, mongoliskt och ryskt visum. Lalalala någon som kan gissa vilken tidigare nämnd drömresa vi ska göra i höst?

This week’s to-do: Arrange Chinese, Mongolian and Russian visa. Anyone who can guess which a previously mentioned dream trip we’ll do this fall?

Förra veckan: Last week:

(heheh insåg precis att denna bild avslöjade den lilla gåtan ovanför ganska ordentligt) Eftersom Siri och Waldemar varit på besök i veckan har vi försökt att hålla oss borta från kontoret lite extra mycket. I tisdags var det till exempel 29 grader ute så då cyklade vi två mil till Müggelsee för att bada, läsa bok, äta frukt och spela spel på stranden.

(Heheh just realized that this picture revealed the little mystery above) Since Siri and Waldemar have been visiting us in Berlin this week, we have tried to keep away from the office more than usual. On Tuesday, for example, we had 29 degrees outside, so then we biked twenty kilometers to Muggelsee to swim, read a book, eat fruit and play games on the beach.

Det hela var en fantastisk dag förutom att jag 1) underskattade längden av två mil dit, eller fyra mil fram och tillbaka till stranden, vilket resulterade i en riktigt öm rumpa. 2) att jag på vägen tillbaka fick en fluga i ögat som jag inte lyckades få ut förrän vi nästan var hemma. I övrigt: en fantastisk dag, som sagt.

It was a fantastic day, except from that I 1) underestimated the length of the twenty kilometers there, or forty kilometers back and forth to the beach, which resulted in a really sore ass. 2) that on my way back I had a fly in my eye, which I did not manage to get out until we were almost home. But except from that: a fantastic day.

I onsdags fraktade vi hem vår efterlängtade soffa! Hurra! Den är så djup att man utan problem kan ligga två personer i bredd och läsa böcker eller tidningar, och så skön att man aldrig vill ställa sig upp igen.

On Wednesday we picked up our new couch! Hurray! It’s so deep that you can easily lay two people next to each other and read books, and it’s so comfortable you never want to get up again.

I torsdags jobbade jag hela dagen, men avrundade kvällen med en öl på rooftopbaren Klunkerkranich i Neukölln med Sirpan och Walle. Helgen har varit väldigt lugn; sen brunch, öl hos vänner, parkhäng med grill och filmkväll i soffan. Känner mig faktiskt riktigt utvilad denna måndag.

On Thursday I worked all day, but rounded the evening with a beer on the rooftop bar Klunkerkranich in Neukölln with Sirpan and Walle. The weekend has been very calm; Late brunch, meeting up friends, park hang-outs with barbecue and movie nights in the new couch.

Veckans inköp: När dagens jobb är klart ska jag och Siri ta en liten shoppingrunda. Minns inte senast jag “shoppade med tjejkompis” på det sättet, haha. Måste vara minst ett år sedan. Ska i alla fall hålla ögonen öppna efter ett skärp i stil med det nedan. Har nämligen upptäckt att jag inte äger ett endaste?

Purchase of the week: After finishing today’s work, Siri and I will go shopping. I seriously can’t remember the last time I went “shopping with a girlfriend” like that, haha. Must be at least a year ago. In any case, I’ll keep my eyes open for a belt like the one below. I have realized that I actually don’t own a single belt!

Veckans inlägg: Lite mer sommardagbok, förhoppningsvis en outfit, lite höst-inspo och så. Några önskemål?

The week’s post: A little more from my summer diary, hopefully an outfit, a little autumn inspo and so on. Any wishes?