EVERYDAY

Lyssna på detta: Julafton är nästa vecka! HUR märkligt känns inte det? När jag var yngre kändes december som en ändlös ocean av pepparkaksbak, kott-tomtar, julkalendrar och glasyränglar. Nu hinner man precis sätta upp julstjärnan och börja planera sitt firande innan julafton knackar på dörren.
Okej- dags för min weekly update:

Listen to this: Christmas Eve is next week! How strange isn’t that? When I was younger, December felt like an endless ocean of gingerbread baking, pine cone-santas, christmas calendars and sugar glaze angels. Now I just have time to put up the xmas lights and start planning my celebration before Christmas eve is around the corner.
Okay for my weekly update:

Veckans fejs: Det är dags att inse att det inte är lönt att lägga tid på smink och hår såhär års. Håret kommer ändå stå på ända efter att man haft på sig mössa, och sminket kommer bara hålla till den sekund man kliver utanför dörren, då blöt-snön möter fejset och snoret börjar rinna. Bättre att lägga sin tid på något annat framöver.

This week’s styling: It’s time to realize that it’s not worth it spending time on makeup and hair this time of year. The hair will be all messy after wearing a beanie anyway, and the makeup will only last until the second you step outside the door, when the wet snow meets your face and your nose gets runny. Better to spend time on something else.

Veckans bästa beslut: Att skaffa gymkort! När jag hör ordet “gym” tänker jag direkt på svettdroppar på golvet, stönande snubbar och maskiner som alltid är lastade med de tyngsta vikterna när man sätter sig. MEN förra veckan skaffade jag, Tilda och Emma kort på ett tjej-gym där den enda duden inom synhåll är den manliga boxnings-torson. Jag hade aldrig kunnat föreställa mig att gym kunde vara en så härlig plats; tjejkompisar som snackar skit på varsitt löpband, en dam som spänner sig framför spegeln, någon som endast tränar sin rumpa och en mamma som gör biceps-curls med barnvagnen vid sin sida.

This week’s best decision: To get a gym card! When I hear the word “gym”, all I think about is sweat drops on the floor, groaning dudes and machines loaded with the heaviest weights before you sit down. BUT last week, Tilda, Emma and I got a gym card on a girl’s gym where the only dude in sight is the male boxing torso. I could never imagine that gym could be such a nice place to be at; girlfriends talking about life while cross-training, a lady posing in the mirror, a women who puts all her focus on training her ass muscles and a mother who makes biceps-curls with her kid an a stroller by her side.

Veckans tanke: För första gången i mitt liv ska jag spendera min jul utan mamma och pappa. Jag och Sean kommer fira med hans familj i Stockholm, eftersom mina päron är på husbilsäventyr i Portugal. Det ska verkligen bli supermysigt att fira i Stockholm, men visst kommer det kännas lite tomt.

The thought of the week: For the first time in my life, I’ll spend my Christmas without Mom and Dad. Me and Sean will celebrate with his family in Stockholm, since my parents are on house car adventures in Portugal anyway. I’m really looking forward to celebrating in Stockholm, but it will feel a bit empty without them.

Förra veckan: Last week:

Förra veckan spenderades med gym, jobb, lussebulls-bak, kompis-middagar och keramik. Jag måste klappa mig själv på axeln för att jag varit så duktig på att planera in mysiga aktiviteter på sistone, det får mig att må så bra.

Last week was spent with gym-workouts, work, saffron bun making, dinners with friends and pottery. I have to pat myself on the shoulder for being so good at organizing nice activities for myself lately.

Veckans inlägg: Tänkte visa er en nice outfit, berätta om hur det var i Mongoliet, recapa ett samarbete och kanske något mer. Hojta om ni har några önskemål!

The posts of the week: I’m planning on showing you a nice outfit, tel you about how it was in Mongolia, recap a collaboration and maybe something more. Lemme know if you have any wishes!

Ha en fin vecka bubbisar!!!

Have an amazing week buddies!!!

Hej på er! Spenderar dagen på kontoret idag. Känns lite märkligt att inte gå i skola längre, arbetsdagen blir så mycket längre. Njuter av att plötsligt ha extra tid att researcha, redigera noggrannare och planera.

Hi there! I’m back at the office. Feels a little strange not going to school anymore, the working day becomes so much longer. But I really enjoy suddenly having extra time to research, edit my pictures and plan ahead.

Veckans underhållning: vi spenderade både lördag och fredag kväll med att se alla “Grotescos sju mästerverk”. Bisarr humor som ständigt drar saker till sin spets går VERKLIGEN hem hos mig. I veckan tänker jag titta på Brand Aid som Fanny tipsat om. Någon som sett?

This week’s entertainment: I want to watch the movie Brand Aid, after having it recommended by Fanny. Have any of you seen it?

Veckans spontana: Följde med Dan och Leandra på keramik-kurs i lördags. Har ju sysslat med det en del förr: När de flesta kidsen gick i fotboll gick jag i keramik med mamma när jag var liten, och i gymnasiet förgyllde mina tillvalda keramik-lektioner verkligen hela sista året. Jag blev totalt frälst, nu ska jag försöka hitta en bra studio att hyra in mig hos i närheten.

This week’s most spontaneous: I went with Dan and Leandra on a pottery class last Saturday. I’ve done pottery now and then many times in my life: When most kids went to football, I went to ceramics with mom when I was little, and in high school my pottery lessons really made the whole last year much better. I completely loved it, now I want to find a good ceramics studio to rent a space at nearby.

Veckans JUL: Vi har hängt upp en stor julstjärna hemma. Uppskattar verkligen att bo med någon som gillar julen lika mycket som mig. Jag rekommenderar alla som tröttnat på den gamla vanliga julmusiken att söka på “reaggae christmas” på spotify. Hehe.

This week’s most xmas-y: We just put up a big Christmas star at home. I really appreciate living with someone who likes Christmas as much as I do. (I recommend those of you who’s tired of the old Christmas music to search for “reaggae christmas” on spotify. Hehe.)

Veckans tips: Årets första julklappstips! Gav ett kit med ekologiska underkläder i första advent-present till Sean (och mig själv). Kan inte säga att det känns lätt för mig att köpa snubb-undies (finns inte direkt lika estetiskt tilltalande som tjej-undies menar jag, haha), så att istället fokusera på fint material och bra produktion känns helt rätt. ORGANIC BASICS har sköna, prisvärda undies och basics som kommer fint paketerade.

This week’s tip: The first Christmas gift tip of the year! I gave Sean (and myself) a kit of organic undies as first advent gift. Can’t say that it’s easy to buy dudes undies (generally not as aesthetically appealing as girl-undies, haha), so I chose to focus on nice materials and good production instead. The Organic Basics undies are organic, eco-certified, non-expensive and they come in vert nice little packages.

Förra veckan: Last week:

Gick klart skolan. Spenderade i stort sätt alla kvällar hemma. Tittade på konst att pryda våra väggar med. Tog upp mitt keramik-intresse. Hade en loppis tillsammans med mina vänner och kände mig otroligt tillfredsställd av att se mina gamla kläder få nytt liv.

Finished my German classes. Spent most of my nights chilling at home. Looked at art to decorate our walls with. Awakened my old pottery interest. Had a clothing sale together with my friends and felt incredibly pleased to see my old clothes get new life.

Veckans inlägg: Vet inte! Kanske ska posta en önskelista, kanske en outfit. Är det något speciellt ni vill att jag tar upp? Det är så kul att ha en dialog med er i kommentarsfälten. Har läst era kommentarer om influencer-begreppet och frukostvanor med stort intresse, haha. Puss.

The week’s posts: I actually don’t know yet! Maybe I’ll post a xmas wish list, maybe an outfit. Is there anything special you want me to write about? It’s so fun to have a dialogue with you guys in the comment fields. I’ve red your comments about the influencer business and breakfast habits with great interest, haha. Bug hugs.

Mååååååndag! U know what dat means!!

Moooonday! U know what that means!

Tre bilder jag sparade i veckan:

Three pictures I’ve screenshotted this week:

Dessa ^ ! 1. Gillar tanken på att haka på trenden och skaffa basker, men ibland måste man faktiskt ha lite självinsikt och erkänna för sig själv att man faktiskt inte passar i basker. 2. Har fått extrem längtan efter husdjur, det räcker med att gå förbi kattmatshyllan inne på lidl för att hjärtat ska krampa till. 3. Det är något troligt tilldragande med beige lack, är det inte?

These ^! 1. I really like the idea of getting a beret, but sometimes you have to have self-awareness and admit that berets actually doesn’t look that good on you 2. I’m craving a pet SO much, just passing the cat food at Lidl makes my heart cramp. 3. There something about beige shiny materials…

Veckans lyssning: Jag tycker att ALLA ska plocka fram sina hörlurar, sätta sig bekvämt och slå på senaste avsnittet av Under Huden. Björk, en av mina bästa och äldsta kompisar berättar om hur det är att vara ung transkille idag, något de allra flesta skulle må bra av att få större förståelse för. Alltså även jag som ändå varit med på Björks resa känner att det finns så mycket att ta in och förhålla sig till. Lyssna HÄR.

The podcast of the week: Björk, one of my best and oldest friends has guested big Swedish podcast to talk about how it is being a young trans person today. I thing everyone should try to understand/learn more about that (but unfortunately this podcast is in Swedish).

Förra veckan: Last week:

– Såg The Square I en helt tom biosalong. Tyckte filmen var bra, men blev kanske lite besviken på bristen på överraskningar efter alla kommentarer i sociala medier. Turist innehar fortfarande en stark förstaplats på min Ruben-topplista.
– Gick den gamla vanliga rundan på Turkiska Marknaden. Slås varje gång av hur mysigt det är att få gå från stånd till stånd, känna på grönsakerna och prata med de som säljer. Även om det är kallt och jävligt och fullt med folk är det en liten höjdpunkt varje vecka.
– Flög ju till Sthlm och plåtade med wesc. Känns som att jag äntligen börjar komma överens med staden Stockholm, tack vare några jättefina veckor där i somras och faktumet att min storasyrra flyttar dit snart.
– Sean och jag bestämde oss för att göra en riktigt bra middag för att ha något kul att fokusera på i novemberrusket. När någon föreslog “djurtema” tog vi det för en gångs skull på största allvar, hahaha.
(- På tal om Ruben, scenen som utspelade sig då vi insåg att alla gäster “glömt” temat, hade nästan kunnat platsa i e Ruben-rulle. Sjukt komiskt, haha. Hade i alla fall en otroligt bra kväll!)
– Gick på ett mysigt kvälls-event och placerade oss strategiskt vid snitt-bordet.

– I watched The Square in an empty cinema. I thought the movie was good, but Tourist still holds a strong first place on my Ruben Östlund top list.
– Had my weekly tour to the Turkish Market. Feeling the vegetables and talking to the people there is always a highlight, even though it’s cold and crowded.
– Went to Sthlm to shoot with wesc (as you know). Feels like I’m finally starting to get a good relationship to Stockholm!
– Sean and I decided to make a really good dinner to have something fun to focus on in the November darkness. When someone suggested “animal theme” we went all in and did it as a kangaroo and parrot.
-Speaking of Ruben Östlund, the situation that took place when we realized that all the guests had “forgotten” the theme, could almost have been a scene in e Ruben-movie. So funny, haha. However, the evening turned out amazingly well anyway.
– Went to a cozy store event and placed ourselves strategically close to the food.

Veckans inlägg: Tänkte visa någon outfit, presentera en liten önskelista, fortsätta berätta om transsibirien-resan. Har ni några önskemål utöver det?

Week’s post: Planning to show you an outfit, some inspiration, continue telling you about our Transsibirian trip. Do you have any wishes besides that?

Hej på er! Har ni fått en fin start på veckan? Min dag har i ärlighetens namn varit rätt seg- Fanny och David som varit på besök hos oss de senaste dagarna sade hejdå innan jag gick till skolan imorse, och lämnade mig med en tomhetskänsla i magen. Jag kan i varje fall värma mig med tanken på den fina helgen vi hade tillsammans. Nu kör vi veckans weekly update!

Hey guys! Have you had a nice start to the week? Mine has been pretty tough to be honest. Fanny and David, who have been visiting the past days, said goodbye this morning before I went to school, and left me with a feeling of emptiness. At least I can warm myself with the thought of the nice weekend we had together. Okay, time for the weekly update!

Veckans jobb: Förutom “”det gamla vanliga”” kontorsjobbet är jag inbokad för en pressmiddag slash kampanjpromotion på onsdag kväll, och sedan flyger jag till Stockholm för en plåtning på torsdag. Det återstår att se hur jag kommer lösa kombinationen av sen middagsbjudning och flygavgång klockan 06:00 (dvs, att ställa väckaren på 04) dagen därpå. Ouch.

The week’s work: In addition to the usual office work, I’m booked for a press dinner slash campaign promotion on Wednesday evening, and then I’ll fly to Stockholm for a shoot on Thursday. Let’s see how I’ll manage to solve the combination of a late dinner and flight departure at 6:00 am (in other words: waking up at 04 am) the following day. Ouch.

Veckans duktiga: Ska ta tyskaplugget på lite större allvar och försöka plugga mer på egen hand. Hittills har alla läxor vi fått klarats av på rasterna eller innan lektionerna dragit igång på morgonen. Skärpning!

This week’s goal: To be a bit more serious regarding my German studies, and try to practice more at home. So far, all homework has been completed during the breaks or before the lessons have started in the mornings.

Förra veckan:

Färgade håret i onsdag. Ersatte blont hår med märklig utväxt med en riktigt kall ombre som går från nästan-svart till ljust silver. Ser nästan helt mörkt ut när jag har det uppsatt!

Went to the hairdresser (Shan Rahimkhan) on Wednesday. Replaced my blond hair with strangely colored roots with a really cool ombre ranging from almost-black to light silver. Looks almost completely dark when I wear it in ponytail or bun!

Kände mig romantiqué någon dag efter skolan och köpte en bukett blommor och ett storpack toapapper till min bf på vägen hem. Succé.

Felt romantiqué a day after school and bought a bouquet of flowers and a big pack of toilet paper to my bf on my way home. Success.

Sedan kom Fanny och David på besök i fredags! Saknar verkligen att få hänga på det sättet som bara syskon kan. Förstår ni vad jag menar? Det är något alldeles speciellt med relationen man har till någon man delar barndomsminnen och dna med.

Then Fanny and David came to visit on Friday! I’ve really missed to hang on in the way that only siblings can hang out. Do you know what I mean? There’s something very special about the relationship you have with someone you’re sharing everything from childhood memories to DNA with.

Hade även alldeles extra kul med dessa två. Helgen gick (som vanligt) alldeles för fort, trots det hann vi göra väldigt mycket: strosa runt i stan, gå på galleri, ha en or-den-tlig utekväll, äta svingott på restaurang, mysa hemma och….

I also had extra fun with these two. The weekend went (as usual) too fast, but we managed to do a lot of things: stroll around the city, go to galleries, have a serious night out, have a really good restaurant visit, hang out at home and ….

… göra hemmagjord pasta! Igen! Hör på detta: getost-fikon-chilli. Varsågoda för pasta-tips.
Nu är det tyst och lugnt i lägenheten igen, och jag behöver nog ett par dagar för att landa i det.

… make homemade pasta! Again! Listen to this: goat cheese-figs-chilli. You’re welcome.
Now it’s still and quiet in our apartment again, and I think I need a couple of days to mentally accept that again.

En rolig grej: Le Buzz lade just ut en intervju de gjorde med mig förra veckan! Läs den HÄR (finns på tyska och engelska).

A fun thing: Le Buzz just published an interview they did with me last week! Read it HERE (available in German and English).

Veckans planer: Förutom tidigare nämnda jobb-uppdrag har vi fullt upp med kompis-häng, middagar, fest och bio-besök på schemat. Det gäller att planera in roliga events i vardagen nu när dagarna börjar bli riktigt kalla och mörka. Puss!

The week’s plans: In addition to the earlier mentioned work assignments, our calendar is filled with friend meet-ups, dinners, parties and cinema-visits to the schedule. It is important to plan fun events in the everyday life this time of the year when the days begins to get really cold and dark. Kiss!

De senaste månaderna har jag haft ett long term-samarbete med Napapirji och Zalando, där jag (och Sean) varit med och skapat material och promotat kollektionerna Tier 1 och The Rainforest Collection. Hade helt glömt bort att visa er resultatet! Här är “Tier 1”.
Det som var absolut roligast med detta projekt var kundens reaktion: de var supernöjda med bilderna och har bland annat använt dem på en “inner cover” helsida i The Sunday Times modebilaga. Vad tycker ni?

In recent months, I’ve had a long term collaboration with Napapirji and Zalando, where I (and Sean) have been involved in the content creation and promotion of Tier 1 and The Rainforest Collection. I had completely forgotten to post the result on the blog! Here’s “Tier 1”!
The best part of doing this project was the client’s reaction: they absolutely loved the pictures and have used them on an inner cover page in The Sunday Times style edition. What do you think of the pics?

Vi plåtade faktiskt detta rätt oplanerat en lat sommardag i Stockholm, men jag tycker också att vi lyckades fånga Napapirji’s vision rätt bra. Visar er bilderna vi plåtade för “The Rainforest Collection” senare. Ha en ashärlig söndag nu!

We shot these pics pretty unplanned a lazy summer day in Stockholm, but I also think we managed to capture Napapirji’s vision quite well. I’ll show you the pics we made for “The Rainforest Collection” later. Have a lovely Sunday now! Hugs!