EVERYDAY

Jag spontanbokade biljetter tillbaka till Umeå för att jag inte riktigt kände mig klar när jag lämnade Norrland i början av vår semester. Längtan guppade omkring i magen redan i planet på väg bort.
Så i söndags lämnade jag Stockholm, fortfarande med glitter på kroppen efter att ha dansat genom staden i prideparaden dagen innan.

Jag går runt i crocs och mammas gamla badshorts. Klappar hundarna, äter vinbär direkt från buskarna, slumrar i solen. Gör inlägg på Instagram stories istället för genomtänkt content, svarar på mailen halvhjärtat och plikttroget ibland. Promenerar med mamma pappa. Skrattar med mamma pappa. Bastar med mamma pappa. Mamma pappa hundarna.
Kan inte riktigt sova för jag är inte van att sova själv och klimatångesten mullrar i bakgrunden.

Tack för att ni finns kvar här trots sporadiska uppdateringar. Den här sommaren gör mig gott. Jag kommer berätta om allt som hänt under min semester när jag är tillbaka i Berlin, men just nu är jag bara halvvägs igenom den och det bästa sättet att hänga med är nog att kika på mina Instagram stories. Stor kram.

I spontaneously booked tickets back to Umeå because I didn’t really feel “done” when I left Norrland in the beginning of our vacation. Already on the plane away, I could feel the longing in my chest.

I walk around in Crocs and mum’s old bathing shorts. I pet the dogs, eat currants directly from the bushes, slumber in the sun. I make Instagram stories instead of thought-through content, answer the emails half heartedly now and then.
Walk with mom and dad. Laugh with mom and dad. Sit in the sauna with mom dad. Mom dad and the dogs.
I can’t sleep at night because I’m not used to sleeping alone and the climate anxiety is constantly moaning in the back of my head.

Thank you for staying here despite my sporadic summer updates. This break is good for me. I will tell you about everything that happened during my vacation when I’m back in Berlin, but right now I’m only halfway through it and the best way to keep track of what I’m up to is through my Instagram stories. Big hugs.

Nattbad. Grillat. Min knäppa familj. Hundar. Kortspel och bastu. Jag är så tacksam för de dagar jag fick med mamma och pappa på Örsten i början av vår semester. Jag tycker ofta att semesterdagarna ter sig härligare i visionerna man har innan än när de realiseras (ni vet ju hur det blir, man blir sjuk, man har något onödigt hangry-tjafs eller så regnar det), men denna gång var det helt magiskt.
Kanske beror det på att kontrasten är extra påtaglig för någon som bor i Berlin, den begränsade tidsramen som gör att man tar till vara på den värdefulla tiden ännu mer eller att jag får uppleva det med min favoritperson och därmed upptäcka allt på nytt genom hans ögon. Jag vet inte.

Just nu sitter jag och svettas på flygplatsen i Riga. Tony, Sean och jag är strandsatta här på grund av ett försenat flyg från Amsterdam. Känns helt okej för mig (som får lite extra tid att publicera en hälsning åt er här), men tråkigare för killarna som i nuläget ser ut att missa sitt gig i Stockholm ikväll.
Jag återkommer med fler semesterhälsningar från Stockholm, utöver det kan ni såklart hänga med mig på Instagram stories. Håll tummarna för att vi kommer iväg idag! Och hoppas ni mår bra. Kramar.

Night swims. BBQ. My weird (but amazing) family. The dogs. Card games and sauna. I’m so grateful for the days I got with Mom and Dad at Örsten in the beginning of our vacation. I often feel that the vacation days are more amazing in the visions you have beforehand than when they turn out IRL (you know how it is, you get sick, you have a stupid fight being hangry or the rain just pours down), but this time it was completely magical.
Perhaps it is because the contrast is extra obvious to now when I’m in Berlin, or it’s the limited timeframe that makes you want to seize the moment even more or the fact that I get to experience it with my favorite person and see it through his eyes. I don’t know.

Right now I’m sweating by a gate at Riga airport. Tony, Sean and I are stranded here because of a delayed flight from Amsterdam. Tht’s quite alright for me (since I get some extra time to publish a greeting for you guys here) but very unfortunate for the boys who currently seem to be missing their gig in Stockholm tonight. Cross your fingers for us to fit on the next plane!
Anyway, hope you’re great! I’ll keep on making some updates from my vacation now and then, and in addition to that, you can of course see what I’m up to via my IG stories. Big hugs!

TJA! Låt oss ägna en stund åt att läsa om hur jag har haft det i veckan, och mina tankar inför nästa:

YO! Let’s devote a few minutes to read about what I’ve been up to lately, and my thoughts about next week:

Veckans mode: Har befunnit mig i en riktig dragkamp mellan roligheter och jobb på sistone, det blir ju lätt så mitt i sommaren då alla andra har semester. Lever i konstant fomo, men samtidigt utan en tråkig stund.

The week’s mode: My life has been a tug of war between work and festivities lately, since everyone’s on summer vacation now doing lots of fun stuff. I’m living in a constant fomo, but at the same time without being bored for a second.

Veckans förändring: I onsdags kom Tony förbi och klippte av några centimeter på mitt hår, detta är nog den kortaste frippa jag haft i vuxen ålder. Trivs så bra!

The change of the week: Last Wednesday, Tony came by to cut my hair. This is probably the shortest hairstyle I’ve had since I was a little kid. Love it!

Veckans pepp: Ska bli SÅ KUL att hugga in på Sacha Baron Cohens nya satir-serie, som släpptes på HBO Nordic igår. Efter all uppståndelse i media (inte minst Sarah Palin’s utbrott) är förväntningarna pååååå toooopp.

Something I look forward to this week: Can’t wait to watch Sacha Baron Cohens new satire series! After all the attention in media (not least Sarah Palin’s critic), my expectations reaaally high.

Förra veckan: Last week:

Hade ju lyxen att få ha dessa loverz hos mig första halvan av förra veckan! <3

I got to host these loverz the first half of the week! <3

Bland annat hängde de med på ett par jobb-events, varav ett innefattade en liten plåtning med riktigt spexig styling och ett annat innefattade pyssel och apelsin-drinkar på en rooftop.

Among other things, they got to come with me to a couple of work events, one of which included a small shoot with really alternative styling and another which included DIY and orange drinks on a rooftop.

Detta är nog den enda bilden jag hunnit ta på min nya frippa, haha, från ett av de fina provrummen på KaDeWe. Ebba, Axel och jag gick dit en dag och testade nya Luis Vuitton-parfymen, klämde på dyra märkeskläder och kände atmosfären av -flärd-.

This is the only pic I got of my new hairstyle, from one of the dressing rooms at KaDeWe.

Till slut lämnade Axel och Ebba Berlin, och Seans födelsedag kom. Jag överraskade bland annat med massage och en lyrrig lunch, innan vi mötte upp vänner på kvällen.

Then Axel and Ebba left Berlin, and Sean’s birthday came. I surprised him with massage and a really fancy lunch, among other things, before we met up with some friends in the evening.

Dagen därpå fortsatte firandet med park-kalas och discodans. Hade hundra procent pangkul från morgon till natt!

The day after we continued the celebrations with a park-party and disco dance. It was such a blast!

I söndags fick denna krabat sova över hos oss för första gången. När vi försökte natta henne på en filt nere på golvet blev hon så förtvivlad att vi till slut fick lov att sova med henne i sängen (inte mig emot, få saker här i livet är väl mysigare än att vakna med en liten valp intill sig).

And yesterday, this little baby stayed at our place overnight for the first time. When we tried to put her to sleep on a blanket on the floor, she got s sad that we had to sleep with her in our bed (omg few things in life are cozier than waking up with a little puppy next to you).

Nästa vecka: På torsdag reser vi till min familj i Sverige! Fram tills dess kommer allting handla om förberedelser- packa, säga hejdå och knyta ihop säcken på så mycket jobb-uppdrag som möjligt. Just nu känns det som ett berg av saker som måste göras men min erfarenhet säger att det kommer lösa sig till slut ändå.

Next week: On Thursday we travel to my family in Sweden! The time until then will be all about preparation: packing, saying goodbye and finish as much work as possible. At the moment, it feels like a mountain of things that has to be done, but my experience says it will work out in the end. It always does.

Hej mina gullrumpor! Jag slänger in detta inlägg mellan förhandlingar och planering här på kontoret. Vad som skulle bli en lugn arbetsdag eskalerade till en riiiiktig monsterdag då nya projekt trillat in i inkorgen samtidigt som jag försöker jobba undan så mycket det bara går för att maximera tiden med Ebba och Axel som ju är på besök, kunna ta ledigt på Seans födslis i övermorgon och helst inte ha kvar för mycket jobb att ta med på semestern som börjar nästa vecka. Visst ÄR det tröttsamt med frilansare som klagar på att inte kunna ta semester, man kan ju tycka att man borde vant sig vid det här laget. Lyxen att vara ledig nästan när som helst men aldrig utan att ta smällen för det själv, haha.
Nu ska jag fylla min kaffekopp till bredden, ta ett djupt andetag och get shit done, så att säga. Puss på er.

Hei amigos! Just wanted make a quick post between negotiations and planning here in our little office. What was supposed to be a relaxing working day escalated to a crazy business day since new projects waited in my inbox at the same time as I’m trying to get as much as possible done to maximize the time I get to hang out with our dear visitors Ebba and Axel, be free on Sean’s birthday and preferably not have too much work left to bring on the vacation that begins next week. The eternal curse of a freelancer: you have the luxury to be “free” almost anytime but never without taking all the consequences for it yourself. I should be used to that by now.
Now I’ll fill my coffee cup, take a deep breath and get shit done, haha. Wish me luck,. Big hugs!

Hallå bejbs! Jag är tillbaka på banan! Här kommer en lite komprimerad version av en weekly update:

Hei babes! I’m back on track! Here’s a slightly compressed version of the weekly update:

Veckans lyx: Ser fram emot en riktigt gosig och kärleksfull vecka: feeeruktansvärt efterlängtade Ebba och hennes kille Axel kommer och bor med oss i några dagar, jag ska få passa lilla Cava vid ett par tillfällen och på fredag fyller min älsklingsperson tjugonio. Det blir alltså mycket kramar och pussar framöver.

The luxury of the week: This week will be filled with love: my dearly missed bestie Ebba and her boyfriend Axel are coming here tonight to live with us for a few days, I’llbabysit my favorite puppy Cava not one, but two times and on Friday my love turns twenty nine. In other words: there’ll be lots of hugging and kissing the coming days.

Veckans upptäckt: Visste ni att man kan sortera sparande inlägg i mappar på instagram? Det visste inte jag heller, fram tills i fredags. Mind: blown.

Week’s Discovery: Did you know that you can sort saved posts in different folders on Instagram? Mind: blown.

Förra veckan: Last week:

Fotade i ärlighetens namn inte så mycket eftersom jag hade händerna fulla med att skapa content kring modeveckan, men såhär såg jag ut i början på veckan i alla fall. Fatta att jag bor centralt i en storstad och ändå får ha vyer som denna utanför min dörr! <3

Honestly I didn’t take that many photos since I had my hands full of creating content around fashion week, but anyway- this is me in the beginning of the week. I’m so grateful for being able to live in a huge city like this with scenery like this right on my doorstep <3

Ah och sedan snurrade ju hela karusellen av visningar, möten och events igång. Ska berätta mer utförligt om vad vi gjorde så fort jag hunnit gå igenom bilderna, men detta är vad som fastnade i telefonens kamerarulle.

Yeah and then the whole meetings-, events- and shows-carousel started turning. I’ll tell you more about what we did as soon as I’ve gone through the pictures a bit more, but this is all that was captures on my phone’s camera roll.

Avslutade veckan med klättring, fotbollsförlust på en innergård bland andra svenskar vilket senare mynnade ut i en liten hemmafest.

Ended the week with a climbing session and Sweden’s football loss in a courtyard among other Swedes which later turned into a small home party.

Veckans film: Såg Ingrid Goes West igår, en mörk komedi om Instagram-stalking och psykisk ohälsa. Skrämmande film som målar upp en väldigt platt och förenklad, men ibland även träffande och ärlig bild av “influencers” och sociala medier. Sevärd!

The film of the week: I watched Ingrid Goes West yesterday, a dark comedy about Instagram stalking. A movie that shows a very flat and simplified, but sometimes also uncomfortably honest picture of influencers and social media. Worth watching!

Ha en fin vecka hörni. Hörs snart! <3

Have a nice week corner. Talk to you soon! <3