TRAVEL

Känner att jag måste berätta mer om resan för er nu, jag har ju knappt hunnit berätta någonting egentligen. Detta är bilder från dag tio till tjugo på våran turné.

Efter tio dagar i San Juan tog jag och tjejerna en färja ut till en liten karibisk ö vid namn Culebra (känslan på båten dit var så himla episk!). Denna ö med lika många invånare som en mindre by spenderade vi ytterligare tio dagar på. Vi hyrde golfbilar, hikade till gömda paradisstränder, snorklade i feta korallrev, stötte på leguaner överallt, blev tjenis med grannarna och levde på ris och bönor då mataffärerna var befängt dyra. Tio dagar på en liten ö är väldigt många dagar när man redan efter några turer med golfbilen upptäckt det mesta. Detta resulterade i många långa fina diskussioner på balkongen, framtidsplanering och infall av akut rastlöshet som ibland slutade med ansiktsmålningar och rollspel. Haha. Det bästa ögonblicket på Culebra var när vi tagit oss ut till en liten strand vid namn Tamarindo och svettiga dyker ner i vattnet med snorklar och cyklop. Det första som möter oss under ytan är en enorm havssköldpadda som lugnt betar sjögräs och då och då simmar upp till ytan för att ta luft. Det var en så enormt häftig syn.

I really have to tell you more about the trip now, feels like I’ve barely had time to tell you anything really. These are pictures from the tenth to twentieth day on our tour.

After ten days in San Juan, the girls on a ferry to a small Caribbean island called Culebra (the feeling we felt on the boat was epic! It was such a beautiful ride). We spent ten days on this island with as many inhabitants as a small village. We rented golf carts, hiked to hidden paradise beaches, snorkeled in huge coral reefs, stumbled upon iguanas everywhere, became friends with the neighbors and had rice and beans for dinner every day since the food stores were wildly expensive. Ten days on a small island are pretty many days when you after a few tours with golf car have discovered everything. This resulted in many long delicate discussions on the balcony, future planning and the incidence of acute restlessness that sometimes ended with face painting and role play. Haha. The best moment on Culebra was when we went to a small beach called Tamarindo and all sweaty dove into the water with snorkels. The first thing that met us under the surface was a huge sea turtle that calmly graze seaweed and occasionaly swam up to the surface to get air. It was such an amazing sight.

Nu tycker jag att det är hög tid för mig att berätta lite om vad jag gjorde min andra dag i NY:

It’s really about time that I tell you a little about what I did my second day in NY, huh? Let’s go:

Att gå all in american och äta donuts till frukost kändes som en strålande idé tyckte vi. Sagt och gjort köpte vi en påse full av donuts med smaker som toasted coconut, almond caramel och chocolate sea salt och åt oss överdrivet mätta.

Going all-in American and have donuts for breakfast seemed like a brilliant idea, so we bought a bag full of donuts with flavors like toasted coconut, almond caramel and chocolate sea salt and ate until we were so full that we almost couldn’t stand up, haha.

Passade på att jobba lite medan vi smälte maten.

I took the opportunity to work a little while digesting the food!

Sedan lämnade vi Manhattan för att ta en svängom i Williamsburg.

Then we left Manhattan to spend some hours in Williamsburg.

Förutom att gå på fina gator och halvt frysa ihjäl i våra tunna semester-kläder så gick vi på några av områdets alla bra second hand stores och åt konstiga praliner i en hipstrig chokladbutik.

Besides walking on nice streets and half freeze to death in our thin holiday clothes, we went to some of the area’s fine second-hand stores and ate strange chocolate pralines in a hip chocolate shop.

Sen drog Sara och jag tillbaka mot Time’s Square för att byta secondhandkläder och hipsterhak mot champagne och fashion på presentationen av Nanette Lepore’s kollektion.

Then Sara and I returned to Times Square to switch secondhand clothes and hipster cafes for champagne and fashion at the presentation of Nanette Lepore’s latest collection.

När vi var färdigminglade åkte vi hem och fyllde på energidepåerna med middag innan vi åter igen begav oss ut i staden för att gå på the Art Hearts Fashion closing night gala och sedan dansa benen trötta till elektronisk musik på klubbar i Brooklyn. På Verboten och Output närmare bestämt. Rekommenderas himla varmt!

When the event closed we went home to have dinner before we headed out once again to go to the Art Hearts Fashion closing night gala and then dance our legs sore to electronic music at clubs in Brooklyn. Verboten and output, more specifically. Those two places turned out to be the best clubs I’ve visited in NY so far!

Vaknade i den mjuka sängen i vårt rum på Row NYC hotel. Efter att ha sovit på obehagligt hårda madrasser hela resan kändes det fantastiskt att vakna upp utan ömma höfter och nackspärr, haha.

We woke up in the soft beds in our room at the Row NYC hotel. After sleeping on uncomfortable hard mattresses the entire trip it felt amazing to wake up without sore hips and neck pain, haha.

Åt frukost i hotellets fina “food market”-avdelning.

Then we had breakfast in the “food market” of the hotel.

Sen gick vi raka vägen ut på gatan för att upptäcka staden (jag har ju varit i NYC flera gånger förut men aldrig haft tid att verkligen turista då jag jobbat varje gång). Eftersom vi bodde bredvid Times Square började vi såklart där.

Then we went straight out on the street to discover the city (as u know I’ve been in NYC several times before, but never had the time to really be a tourist since I’ve been working every time).
Since we lived next to Times Square, we started our excursion there.

Jag hade förresten på mig väska och skor från Charles & Keith. Visar bättre bilder sen!

I was wearing new shoes and bag from Charles & Keith. I’ll show you more pics later!

Strollade förbi central park också när vi ändå var i farten.

Took a walk in Central park after doing some shopping.

Sedan var det dags för mig att lämna girlsen och smita iväg på ett par visningar på Art Hearts Fashion.

Then it was time for me to leave the girls for a while and attend a couple of shows at the Art Hearts Fashion.

Sedan mötte jag upp tjejerna i Chinatown för att käka lite dumplings och kika på skumma kinesiska produkter i mycket oklara små butiker.

Then I met up with the girls in Chinatown to eat some dumplings and look at funny Chinese products in obscure little shops.

På kvällen käkade vi burritos med vår kompis Rebecka som bor i NY. Vi snackade om livet i staden och sedan åkte vi till lower east side där hon visade oss en fet piercingstudio (där jag råkade ta några extra hål förresten, visar er sen när det läkt lite!) och en fantastisk kinesisk restaurang. De hade sinnessjukt goda asiatiska pannkakor och drinkar gjorda på sake, grönt te och glass. Det bästa av allt var att man fick en liten burk med socker då notan var betald, den fick man sedan hälla i en sockervaddsmaskin på väg ut och göra sitt eget sockervadd to go!
Sen gick vi hem och slockande direkt. Vad vi gjorde dag 2 får ni veta snart!

In the evening we ate burritos with our friend Rebecka who lives in NY. We talked about life in the city and then we went to Lower East Side where she showed us a nice piercing studio (where I happened to make some more holes by the way, I’ll show you when it has healed a little!) and a fantastic Chinese restaurant which had iiinsaneeely good Asian pancakes and cocktails made with sake, green tea and ice cream. Best of all was that you got a small jar with sugar when the bill was paid to pour into a candy machine on the way out so you got to make your own cotton candy to go!
Then we went home and fell asleep. I’ll tell you what we did day 2 soon!

Haha, här kommer tre snabba snapshots från var jag sitter just nu. Jag är alldeles för exalterad för att kunna lägga energi på att ta superestetiska bilder idag, haha! Det får ni ha överseende med. Har precis vaknat på The Row NYC som vi bor på och sitter just nu och laddar upp inför dagen i deras fantastiska restaurangavdelning (måste berätta mer om hotellet senare). De kommande dagarna kommer vara ett jäkla pussel för att hinna med kompishäng, turistande, visningar, möten och jobb. AH, adrenalin-nivån är på topp, men detta är sista stoppet på resan och jag ska banne mig carpa varje sekund. Nu kör vi, New York!!

Haha, here’s three quick snapshots from where I’m sitting right now. I’m too excited to waste energy to take super aesthetic pictures today, haha! Have patience with me. I just woke up at The Row NYC where we’re staying these days, and atm we’re getting some breakfast in their fantastic restaurant (I just have to tell you more about the hotel later). The coming days will be a hell of a puzzle to get together: hang out with my girlfriends, do some tourist activities, catch some fw shows, meetings and assignments. Ah, my adrenaline level is on top! But this is the last stop on the trip and I’ll try to take advantage of every second. Let’s do this, New York!!

Dress- For Good Luck (the best base piece evah)  Sneakers- Adidas- Sarenza

HEJ vänner! Skriver detta inlägg i all hast innan vi tar taxi till flygplatsen. Sju dagar i Mexico har gått så otroligt fort- dagar fyllda av fantastiska tacos, dans, beer pong i beach houses, klättring uppför maya-tempel, shopping och litervis med guacamole har bara swishat förbi. Det känns faktiskt supertrist att lämna, jag är inte alls klar med Mexico. Det blir helt klart fler resor hit i framtiden!
Nu är det dags att ladda upp inför nästa stopp- NY och modeveckan. Jag börjar undra hur många upplevelser en människa kan klara av på en månad utan att flippa totalt. Misstänker att jag pushar the limits just nu, haha. Återkommer när jag har mer tid och bättre internetuppkoppling! PUSS!

Hey friends! I’m writing this post in a hurry, in five minutes we have to carry our bag down to the street to take a taxi to the airport. Seven days in Mexico has gone so incredibly quickly- days filled with amazing tacos, dancing, beer pong in beach houses, climbing Mayan temples, shopping and gallons of guacamole just passed before I knew it. It actually feels super sad to leave, I’m not done with Mexico yet. I defenitely have to go back here soon!
Anyway- now it’s time to load up for the next stop- NY fashion week. I begin to wonder how many experiences a person can have during a month without loosing his/her mind. I totally suspect that I’m pushing the limits right now, haha. I’ll get back to you when I have more time and better internet connection! BIG HUGS!