WEEKLY UPDATE- XMAS GIFT TIPS, VEGAN XMAS FOOD AND A NIGHT IN A CASTLE

Hejpåer! Det är måndag den 18:e december och dags för årets sista weekly update. Jag går på jullov på onsdag så därför kommer mina live-inlägg vara på paus ett par veckor. Dåså:

Hei guys! It is Monday December 18th, and time for the last weekly update of the year. I’m my Christmas holidays starts on Wednesday so therefore my live posts will be on pause for a couple of weeks. Well then:

Veckans status: Har mycket som snurrar i huvudet nu, har fortfarande jobb som ska göras innan jag kan gå på jullov, klappar som inte är 100% färdiga och dessutom en del städning som måste göras här hemma eftersom vi ska ha nyårsmiddag hos oss i år, men landar i Berlin 19.00 den 31:a, haha.

The week’s mode: There’s a lot of things spinning in my head now, I still have work to do before I can go on Christmas holidays, Christmas gifts that’s not 100% ready and I also have to make sure that the apartment is clean before we go because we’re having a New Year’s Eve dinner at our place this year, but we’ll be landing in Berlin again at 19.00 on the 31st, haha.

Veckans pepp: att åka till Stockholm på onsdag. Jag är SÅ redo att få lite riktigt julmys, veckorna innan ledigheter är ju alltid lite extra stressiga för mig eftersom jag måste ordna content för de veckor jag tänkt vara offline. Detta är alltid tufft men gör ju också att det känns extra härligt att vara helt ledig sen.

What I’m looking forward to: to go to Stockholm on Wednesday. I’m SO ready for the snow, Swedish food and seeing some of my family members. The weeks before holidays are always a bit extra stressful for me because I have to prepare content for the weeks I’m going to be offline. This always takes a lot of time and energy, but it also makes the joy of having holidays even bigger.

Veckans tips: Glöm inte att det alltid är ett safe-card att ge bort välgörenhet i julklapp! Hjälp naturskyddföreningen att rädda haven eller UNICEF att rädda barn i nöd istället för att stressa över vilket doftljus din faster ska få. Klicka hem dem innan den 19:e så där du ett fint gåvobevis att ge bort!

The tip of the week: Don’t forget that giving charity as xmas gift always is a safe card! Help making pregnancy and childbirth safe for every mother everywhere with this gift, or help a child in need with one of save the children’s gifts instead of getting all stressed out over deciding which scented candle you should give to your aunt.

Förra veckan: Last week:

Fick hem SÅ HIMLA FINA tallrikar och en kruka från det danska märket Kähler. Ska visa dem ordentligt sen, men kunde inte låta bli att ta ett par snabba mobil-snaps också. Genast blev det ännu roligare att käka min favvo-frukost.

I got suuuuuper nice plates and a pot from the Danish brand Kähler. I will show them more properly late, but couldn’t resist taking a couple of quick phone snaps straight away, haha. Suddenly it became even more fun to have my favorite breakfast.

Förra veckan var ju väldigt stressig, men mitt i alltsammans blev vi upplockade och körda till ett slott i Grunewald för en kväll med champagne och god mat i GQ’s nya bar. Det var precis vad vi behövde för att kämpa veckan ut. Hade det så bra!

As you know, last week was very stressful, but in the middle of everything we were picked up by a car and driven to a castle in Grunewald for an evening of champagne and good food at the opening of GQ’s new bar. That was exactly what we needed to manage to keep up the rest of the week. We had such a good time!

Veckan avslutades med två olika julfester: Secret Santa och ett väldigt imponerande veganskt julbord. Även om nästan alla mina vänner åker till sina familjer i Sverige över jul är det mysigt att få fira tillsammans i Berlin innan vi skiljs åt.

The week ended with two different Christmas parties: Secret Santa and a very impressive Swedish vegan Christmas dinner. Even though almost all my friends are going to their families in Sweden over Christmas (me included), it’s nice to get together and celebrate in Berlin before everyone leaves.

Veckans inlägg: Ska visa en outfit (featuring ett par väldigt fina nya skor), berätta om hur vi hade det i Peking och så posta en liten julhälsning på söndag såklart!

The week’s posts: I’ll show an outfit (and a pair of really nice new shoes), tell you about our stay in Beijing and then post a little Christmas greeting on Sunday of course!