Guten morgen kompisar! Söndagen har övergått till måndag, väckarklockor har ringt och kaffekoppar tömts. Nu är det dags för veckans lista!

Good morning friends! The Sunday has become Monday, alarm clocks have ringed and coffee cups have been emptied. Now it’s time for the weekly update!

Veckans bästa: Att jag drar till Paris med bästa Lacoste på tisdag. Trots de rådande omständigheterna ska det bli kul att återvända till the city of love igen.

Best thing of the week: I’m going to Paris with Lacoste on Tuesday. Despite the circumstances, it’ll be fun to return to the city of love again.

Veckans sämsta: Att jag förutom paris-resan och kontorsjobb har flera egna projekt att planera och rodda med. Har därmed minimalt med tid att kramas med Sean som ju varit bortrest och att varva ner och ta det lugnt.

Worst thing of the week: In addition to the Paris trip and office jobs, I have several own projects to plan and work with. Because of that I’ll have a minimum amount of time over for Sean and to unwind and calm down.

Veckans klädval: Är extremt sugen på randigt just nu!

Clothes of the week: I’m extremely in to stripes atm!

Veckans underhållning: Vi har börjat titta på Arrested Developement. Jag är väl sist på bollen gällande den serien men det är perfekt avkoppling när man inte orkar göra någonting alls efter jobbet, bara vill få slippa använda huvet och istället ligga och skratta i sängen ett tag.

The entertainment of the week: We have started watching Arrested Developement. I’m probably the last one discovering this tv series but it’s just the perfect relaxation when you don’t have energy to do anything at all after work, and just want to not use your brain and instead lie in bed and laugh for a while.

Beskriv helgen: Describe your weekend:

Har passat hunden Trisha, som veeeerkligen förgyllt hela helgen. Vi har gått megalånga promenader, gosat, hängt med kompisar och lekt. Så himla mysigt att vakna med en liten varm sovande hundkropp bredvid sig på huvudkudden. Blir så otroligt sugen på att skaffa en egen, men är samtidigt smärtsamt medveten om hur illa det skulle passa min livssituation.

I’ve been babysitting the dog Trisha, and we’ve had the best girl’s weekend ever together. We have gone on suuuuper long walks, hanged out with friends and fooled around. It’s so amazingly cozy to wake up with a little warm furry sleeping dog next to your head on the head pillow. I get soooo excited about getting one of my own, but at the same time I’m painfully aware of how bad it would suit my life situation.

Veckans planer: Kontorsjobba hos Cover PR, ordna med mitt egna blogg-jobb, hänga i paris och förhoppningsvis få en otroligt avslappnande helg.

This week’s plans: Office work at Cover PR, organize my own influencer work, hang out in Paris and hopefully get an incredibly relaxing weekend.

Hej på er! Tänkte berätta lite för er om mina senaste två dagar på Berlins pressvecka med Cover PR-gänget! Dessa underbara personer på bilden ovan (blandning av profiler, teamet på Berlin-kontoret och delar av kontoret i landsberg) och jag har promenerat från pressrum till pressrum i samlad trupp. Flera nya ansikten för mig att bekanta mig med!

Hey! Let me tell you a little about my last two days at the german press days with the Cover PR team! These wonderful people in the picture above (a mix of profiles, the team at the Berlin office and parts of the office in Landsberg) and I have been walking from press agency to press agency together. A several new faces for me to familiarize myself with!

På pressdagarna öppnar alla pr-agenturer upp sina showrooms för att visa sina kollektioner för press/media. På så vis vet vi vad de har att erbjuda nästa gång vi behöver låna kläder eller hitta en lämplig samarbetspartner. Det är också ett bra tillfälle att skaffa lite nya kontakter och bekanta sig med andra i branschen.

During the press days, all PR agencies open up their showrooms to show press and media the latest collections. This way, we know what they have to offer next time we need to borrow clothes or find a suitable collaboration partner. It’s also a good opportunity to gain some new contacts and get acquainted with others in the industry.

Allt mingel dränerar en ganska fort på energi. Då är lunch mycket viktigt. Första pressdagen käkade vi på vad som mycket troligt skulle kunna vara det bloggigaste cafét jag varit på- och självklart förtärdes allt från raw food-sallader till avocado-toasts och acai-bowls. Har aldrig smakat acaibowl förut, men kan meddela er att det inte var en hit. Tacka vet jag en göttig hedelig gröt.

All the mingeling drains your energy levels. To re-load, lunch is very important. The first day of the press days we went to a reaaaally instagrammable café- and of course we consumed everything from raw food salads to avocado toasts and acai bowls. I had never tasted acai bowl before, but it wasn’t really something for me. I prefer a good old porridge.

När matkomat lagt sig lite var det på’t igen!

When we had digested the food a bit, it was time to get going again!

Vi hann väl med sisådär fem pressrum första dagen, vilket var mer än nog för mig. Istället för att åka hem efter vårt sista besök åkte jag till kontoret och jobbade lite.

We went to around five showrooms the first day, which was more than enough for me. Instead of going home after our last visit, I went to the office to work for a bit.

När mörkret lagt sig och antalet olästa email minskat drastiskt smetade jag på lite läppstift, tryckte ner en keps över huvudet, tog några självförtroendeboostande selfies och begav mig ut på middag med hela teamet. Sedan var jag helt slutkörd.

When it had gotten dark outside and the number of unread e-mails in my inbox had dropped drastically, I put on a little lipstick, put on a cap, took some self-confidence boosting selfies and went out for dinner with the whole team. After that I was completely exhausted.

Efter en natts sömn kickade vi igång dag två hos Adidas och Porsche i detta rum med kaffe och bircher muesli.

After a night’s sleep, we started day two with Adidas and Porsche in this beautiful room with coffee and bircher muesli.

Precis som dagen innan avverkade vi showrooms på löpande band. Jag hittade massa fina saker jag vill visa er i framtida samarbeten.

Just like the day before, we went to showroom after showroom. I found lots of nice pieces I want to show you in future collabs and gained a lot of good new contacts.

De flesta showrooms brukar bjuda på trevlig plockmat som jag aldrig är sen att ta för mig av, hehe. Dessa minipajer hos min favvo-agentur Agency V var heeelt insane. När det började skymma cyklade jag hemåt för att ta emot hunden Trisha, som jag babysitter denna helg (mycket lägligt eftersom Sean är och gigar och jag är helt ensam). Mer om Trish sen! KRAM!

Most showrooms usually offer nice small snacks which I’m never late to taste. These mini pies at my fav agency Agency V were insanely good, heheh. When it started to get dark, I biked home to pick up the dog Trisha, who I’ve been babysitting this weekend (very good timing because Sean is out of town for a gig and I’m completely alone). More about Trish later! HUGS!

Jag på pressdagarna igår! FELÅT för en 100% oinspirerande outfit, hehe. Har utnyttjat möjligheterna som kommer med att gå på pressdagarna i egenskap av medarbetare på pr-agentur istället för mode-influencer (som alla förväntar sig ska se intressant ut). Hade ingen plan att fastna på någon bild alls, men så dök en svintrevlig fotograf upp och ja, here you go. Dessa brallor köpte jag på mango när jag var typ… 16? De satt visserligen rätt annorlunda på kroppen då men jag diggar den här aningen”tightare” passformen också. Dojjorna plockade jag i Silk’s pressrum bara nån timma innan bilden togs, de kommer från Veja och är superfeta.

Idag fortsätter pressdagarna, och sedan ska jag hem och ta HELG. Ska hålla mig undan alla slags festligheter och bara stanna hemma. Trisha, en kompis japanska spets kommer hålla mig sällskap nu när sean är och gigar i Sverige. Lite hund-terapi är precis vad denna stackars trötta kropp behöver. KRAM!

Me during the press days yesterday! SRY for a 100% uninspiring outfit, hehe. I’ve taken advantage of the opportunities that comes with being able to call yourself a team member at an PR agency instead of a fashion influencer (since everyone expects an influencer to look somewhat interesting). I really had no plan to get caught on any picture at all, but then a nice photographer showed up and yeah, here you go. I bought these pants on Mango when I was like… 16? The fit was however quite different back then, but I’m digging this somewhat “tighter” fit too. I picked up these shoes in Silk’s press room just one hour before the picture was taken, they’re from Veja and I’m really happy with them.

Today, the press days continues, and then I’ll go home and just enjoy the weekend. I’ll keep myself away from all kinds of festivities and just stay home. Trisha, a friend’s Nihon Supittsu-dog will keep me company now when Sean is in Sweden for his gig. A little dog therapy is just what this poor tired body needs. HUG!

Sources

Hej bejbs! Dag tre som pr-praktikant är kommen och jag är helt slutkörd men också rätt pepp. Jag har haft det kul på kontoret hittills, Cover PR-teamet här i Berlin består av tre riktigt balla hard working pr-tjejer och det är kul att sitta och knattra på tangenterna, ha spån-möten och äta lunch tillsammans. Idag drar pressdagarna igång så jag kommer spendera dygnets alla timmar med att springa runt på olika presskontor, mingla runt och kika på potentiella samarbetspartners. Kommer bli fett intense för en introvert som mig.

Jag har suttit och pinnat lite kontors-outfits för att vara lite förberedd om mornarna och inte stå som ett frågetecken framför garderoben. Känner för att klä mig väldigt simpelt och istället fokusera på fina fräscha färger och snygga passformar. Vill hitta de perfekta pastellrosa kostymbrallorna och den perfekta blekgula skjortan.
PÖSS

Hey babes! Day three as a PR intern has come and I’m completely exhausted but also excied. I’m having fun at the office so far, and the girls in the Cover PR team here in Berlin are so nice, inspiring and hard working. Today is the first day of the German Press Days so I will be busy running between press offices/showrooms, networking around and look at potential collaboration partners. It’ll be very intense (but fun, i’m sure) for an introvert like me.

I’ve been pinning a bunch of office outfits on pinterest to be a little prepared for the morning and not just stand like a question mark in front of the closet. I feel like dressing very simple and focus on nice fresh colors and perfect fits. I really want to find the perfect pastel pink suit pants and the perfect pale yellow shirt. xx

Ett skepp kommer lastat med lunchtips! Precis innan jag flyttade in hos ris-allergiska Sean (ah eller egentligen är han väldigt känslig mot sura livsmedel. Fun fact: ris är ett av de suraste livsmedlen vi har, medan citron är ett av de mest basiska) passade jag på att laga en sista ris-rätt, haha. Eftersom jag är oooootroligt svag för kimchi fick det bli en bibimbap-inspirerad kimchi/fried rice-grej. Tokigt god 10-minuters lunch. Här kommer recept:

Just before I moved in with rice-allergic Sean I took the opportunity to cook a last rice-dish, haha (erm, or actually he’s just very sensitive to sour foods. Fun fact: Rice is one of the most acidic foods we have, while Lemon is one of the most basic). Since I’m obsessed with kimchi, I decided to make a bibimbap inspired kimchi/fried rice thingy. Crazy yummy 10-minute lunch. Here’s recipe:

1 dl kimchi (I had a pot of kimchi from the store, but you can also make your own very easily, recipe HERE)
1 portion cooked white rice
1 table spoon sesame oil
1 table spoon soy sauce
1 cm ginger
1 clove of garlic
1 spring onion
1 dl green soy beans
1/2 carrot
1 egg
sesame seeds

Shred the carrots and finely chop the spring onion, ginger and garlic. Heat the oil in a pan and fry the rice together with the beans, carrots, ginger, onion, garlic, kimchi, soy sauce until the rice is a little bit crispy. Crack an egg in the pan and leave the heat on until it’s not runny anymore. Serve in a bowl and top with sesame seeds. Eat with sticks for a more genuine feeling, hahah. Bon apetit!

PUSS!