(liten tjuvkik på något som dyker upp här inom kort)

Som ni ser befinner jag mig på Örsten för tillfället, vilar upp mig efter alla strapatser sommarlovet hittills har erbjudit och lägger stressen bakom mig för ett tag. Idag ska jag njuta fullt ut av det grymma vädret och placera mig på stranden med en grym bok, och kanske plocka fram vindsurfingbrädan om vinden tar sig lite. Vad gör ni idag vänner? Ut i solen med er!

Translate: As you may see, I’m at our summerhouse at Örsten right now, resting after all the adventures the summer holidays so far have offered and putting the stress behind for a while. Today I will fully enjoy the nice weather and just lay on the beach with an awesome book, and maybe pick up my windsurfing board if the wind gets a little bit stronger. What are you doing today, friends?

OK, eftersom filmen fortfarande strejkar när det gäller allt som har med uppladning att göra så kör vi på bilder istället. Det är omöjligt att fånga den häftiga stämningen och kärleksfulla atmosfären på bild, men jag hoppas jag kan dela med mig av en riktig dos festival-feeling ändå! Och artisterna? Helt grymma. Bäst var The Ark, Ola slog tidigt fast att “detta är ingen begravning, det är en avskedsfest!”  men inte ett öga var torrt i publiken när vi sjöng med till “One of us is gonna die young” som han tillägnade bandet, eller när det hela slutade i ett guldglänsande konfettiregn. Självklart var Håkan helt perfekt, och Henrik Berggren var också riktigt mäktig att se med tanke på att jag är ett gammalt Broder Daniel-fan. Men något av de häftigaste upplevelserna var ju att få träffa er! Inte kunde jag tro att så otroligt många skulle komma fram och hälsa, hänga eller snacka med mig. Det är så roligt att faktiskt kunna sätta ansikten på de kommentarer/brev/mail jag får- tack för det! Puss.

Translate: I spended a week at a Swedish music festival called  “Peace and Love”. We sleeped in small tents in a huge camping, met new people and danced through the nights to live music by Bob Dylan, Journey and swedish artists like The ark and Håkan Hellström. It was an intense week, but an amazing experience!

Efter gårdagens tedrickande, kak-ätande och allmänt skvallrande långt in på natten vaknade vi upp i systerns lägenhet tidigt imorse för att dra iväg på en ridtur! Vi hade en helt egen skåpbil som skjutsade ut oss till ett superfint stall ute på landet, fullt med små kycklingar, kaniner och gäss. Där red vi ut i skogen och jag kan konstatera att mina år i ridskola är som bortblåsta, men att rida är något av det mysigaste och somrigaste man kan göra. På vägen hem stannade vi skåpbilen vid en glänta och hade en liten picknick i gräset. Nu ska dagen avslutas i riktig sommarlovs-anda med en liten springrunda och sedan allsång på skansen. Mer av detta vill jag ha i sommar!

Translate: Me and my friends went riding today. Afterwards we had a nice picknick in the grass. I love these summerbreak-days!

Egentligen var det tänkt att jag skulle lägga upp en video från P&L här, men internet strular så jag lägger upp den någon annan dag. Istället får ni en råfin läsarbild av duktiga Dilin. Tusen, tusen tack! 

Idag  har jag mest ätit, sovit, vilat och käkat lite mera. Ska fortsätta kvällen i samma lugna tempo med vänner, prat, film-mys och gosaker i systerns tomma lägenhet. Soft! Imorgon drar vi lite halvspontant ut på någon slags turridning, blir intressant att se om mina ridskole-lektioner från förr sitter i än. Bilder lär dyka upp! Nu hoppas jag att ni får en lika skön kväll som mig guys. Pöss!

Translate: Made by Dilin. Thank you so much!!

Ett fett grattis till Adriane som blev vinnaren av den fina modeboken “style yourself”! Du som inte vann kan köpa boken här.

Translate: Congratulations to Adriane, who won the inspiring fashion-book “style yourself”! You who didn’t win can buy the book here.