Förresten- några av er kanske lade märke till artikeln som dök upp på modettes framsida för ett par dagar sedan. Jag har intervjuat den grymt inspirerande och nytänkande tjejen Yuri Lee- grundaren av Lookbook.nu. Läs den HÄR! Nedan kan du läsa originalversionen utan översättning.

Translate: By the way, some of you may noticed the article that appeared on modettes frontpage for a few days ago. My interview with inspiring and innovative Yuri Lee- the founder of Lookbook.nu. I thought I’d publish the un-translated version here too, so those of you who don’t understand swedish can read all of her interesting answers!

Hi Yuri! How did you come up with the idea of lookbook.nu and how did you get where you are today?

My boyfriend and I started LOOKBOOK.nu in April 2008 out of our
apartment in San Francisco. My boyfriend did all the programming for
the site and I was responsible for just about everything else. At the time I was hooked on street style
blogs like The Sartorialist and WAYWT (what are you wearing today)
sites. We realized that fashion was just starting to become popular on
the internet and we soon came up with the idea for LOOKBOOK.nu – a
collective fashion consciousness where people from all over the world
can share their style. LOOKBOOK.nu is a grass roots movement that has
grown through word of mouth and from the support of our amazing
community.

Bilder från gårdagens plåtning! Så himla kul att få prova på lite mer extrem styling för en gång skull. Bilderna kommer att dyka upp i make up-tidningen GLOW inom en månad. Spännande!

Translate: Pictures from yesterday’s photoshoot! It’s fun to try out a little more extreme styling for once. The images will be published in the make-up magazine GLOW within a month. Exciting!

Och vinnaren av dessa snygga Coal N’ Terry-shorts är… Alexandra. Grattis grattis! Du kommer att kontaktas via mail inom kort. (God morgon förresten!)

Translate: And the winner of these stunning Coal N ‘Terry-shorts are … Alexandra. Congratulations, Congratulations! (Good morning, by the way!)

Så här ser jag ut idag, när jag inte står framför kamera det vill säga.  Jacka-2hand, brallor-IWearSin, kepa-Tshirtstore och docs. Plåtningen kommer ta hela dagen så vi får se om jag hinner uppdatera när jag kommer hem ikväll, men jag lovar att visa er backstage-bilder sedan! Annars så önskar jag er en soft söndag kompisar. Puss på er.

Translate: This is how I look today, when I’m not standing in front of the camera. Jacket-2hand, pants-IWearSin, Cap-Tshirtstore and docs. The photoshoot will take all day so we’ll see if I’ll be able to update when I get home tonight, but I promise to show your backstage photos then! Otherwise I wish you a soft Sunday friends. Hugs!

Snygga My, Marie och Frida på frukosten imorse. Alltså. Det finns inget som klår en fet jäkla hotellfrukost efter två långa och intensiva dagar. Ägg, pannkakor, nybakt bröd, latte, ostar… jag kan verkligen sitta hur länge som helst och bara njuta, lyssna på sorlet från de andra gästernas bord och ladda inför dagen. Nu har jag äntligen landat i Umeå och ska packa upp, ladda om och gå till sängs tidigt för att orka upp vid fem imorgon bitti för en dags plåtning i Piteå! Hörs sen guapas.

Translate: My, Marie and Frida at the breakfast this morning. There’s nothing like an enourmos hotel breakfast after two long and intense days. Eggs, pancakes,freshly baked breads, coffee, cheese … I can sit there forever and just enjoy it, listen to conversations at different languages and prepare for the day. Anyways. Now I’ve finally landed in Umeå to unpack my bags, reload and go to bed early in order to cope up at five am tomorrow morning for a photoshoot in Piteå! Have a nice evening guys.