Så här såg det alltså ut hemma hos oss i måndags. Massor av roliga människor, skratt, kvällssol, grillrök, bra musik och fuldans. Oj vad härligt! Ikväll tar jag det lugnt framför teven, käkar något gott och umgås med de närmsta vännerna. Vad gör ni ikväll?

This is how it looked at our little barbecue party last monday. Lots of fun people, evening sun, barbecue-smoke, good music and dancing. Awesome! Tonight I’ll just take it easy, watch TV, eat something good and hang out with my closest friends. What are you doing tonight?

Just det! Jag har haft så fullt upp med livet i allmänhet att jag helt glömt att berätta för er om det senaste tillskottet i min och Karins lilla sambo-familj. Cissi (som ni kanske känner igen från Klubb Trubbel) flyttade in med oss i måndags och det känns himla bra. Så nu är vi alltså en trio som bor här på mjölkvägen. (God morgon på er!)

Oh! My mind has been so full with other things this week that I completely forgot to tell you about the latest addition to mine Karin’s apartment. Cissi (as you may recognize from my sister’s dj club, Klubb Trubbel) moved in with us last Monday and it feels really good. Good morning folks!

Brallor och tee- Kupan (Röda korset), skor- nelly.

Hej kompisar! Tusen tack för alla grymma tips i inlägget nedan. Så himla värdefullt! I övrigt har jag precis avklarat ännu ett skriftligt nationellt prov, den här gången i engelska, och nu ska jag ut i det tillfälliga solskenet och njuta av den tillfälliga friheten. Soft.

Pants and tee- 2hand, shoes- nelly.

Hi buddies! Thanks for all of your awesome tips in the post below. So incredibly valuable! Anyways, I’ve just finished another national test in school, this time in English, and now I’m off in the temporary sunshine to enjoy my temporary freedom. Nice.

Nu behöver jag era råd kompisar! Jag och dessa fina brudar har börjat planera inför vår tågluff i sommar, så jag tänkte höra om ni har några tips på billiga boenden, god mat, saker man inte får glömma att packa eller ställen man bara måste besöka? Vi tänkte hålla oss inom Europa och köpa 22-dagars tågluffskort. Alla tips tages tacksamt emot. Har en känsla av att detta blir den bästa resan någonsin!

Now I need your advice buddies! I and these nice girls have started planning for our interrail-trip this summer, so I thought I’d ask you if you have any tips on hostels to sleep at, good food, things you shouldn’t forget to pack or places you simply must visit? We thought we’d keep within Europe and buy 22-day interrail card. We’re grateful for every tip! I have a feeling that this is going to be the best trip ever!

Hey alla Umeåbor! Många av er har säkert redan hört det, men ikväll har röda korset City nyinvigning (här hittar ni eventet på facebook)! Jag var där igår för att välja ut ett plagg som sedan bland andra ska lottas ut ikväll (tishan på bilderna), och måste bara säga wow- de har gjort det så himla fint i butiken, och gudars vad många balla fynd som hängde och väntade på att bli köpta! Jag kommer helt klart vara där 16.00 när invigningen öppnar. Ses vi? Klart vi gör. Detta vill ni ju inte missa! (och för er som inte bor i Umeå, ha en bra onsdag!)

(This is a post about a re-launch of a second hand store here in Umeå, so there’s no important information for you who doesn’t live here. Have a great day anyways!)