Då var det gjort! MVH har haft premiär!! Det var så sjukt kul och nervöst igår, jag ser redan fram emot nästa program. Om ni missade sändningen kan ni se den igen på mvh.svt.se! Nu ska jag stanna i Stockholm ett par dagar för att jobba lite. Känner att jag håller på att bli sjuk så jag håller tummarna för att jag ska orka med allt. PUSS!

It’s done! MVH has premiered! It was so fun and nerve wracking yesterday, I’m already looking forward to the next program. If you missed the broadcast, you can watch it again on mvh.svt.se! Now I’ll stay in Stockholm for a few days to do some work. I feel that I’m about to get sick so I keep my fingers crossed that I’ll have the energy to do everything. KISS!

Nu tycker jag att vi tar en titt på hur jag började mitt sportlov: med norra Europas bästa personer i Västerbottens mysigaste stuga. Som de *moderna ungdomar* vi är så hade vi såklart en hashtag för vår lilla tripp, här är några av de bilder som synts i flödet:

Now I think we can take a look at how I started my winter holidays: Together with northern Europe’s best people in Västerbotten’s coziest cottage. As the *modern* teenagers we are, we of course had a hashtag for our little trip. Here are some of the images that appeared in the hashtag-flow:

På fredag efter skolan kom dessa godingar och hämtade upp mig med bilen för att köra den 4 timmar långa bilfärden till Gurras stuga. Vi mötte renar, sitt-dansade till bra musik på högsta volym och hade såna fina samtal om massor av viktiga och mindre viktiga saker.

On Friday after school Ebba, Siri, Kajsa and Gurra came and picked me up with the car to drive the 4 hour trip to Gurra’s cottage. We met reindeers, chair-danced to good music at mazimum volume and had amazing conversations about lots of important and less important stuff.

Dagen därpå promenerade vi genom den lilla byn, kikade in i obebodda hus och plumsade i snön.

The next day we walked through the small village the cottage is located in, we peeked into cute unoccupied houses and fell into the snow.

Vi myste också massor i stugan. Åt sjukt mycket god mat, hade högläsning och ritade på kommande tatueringar.

We spent lots of time in the cottace reading books aloud, eating good food and sketching on coming tattoos!

I söndags åkte vi skoter! Jag har aldrig riktig gjort det förut men det var så himla himla kul, även om vi både lyckades välta och köra fast riktigt ordentligt, haha.

Last Sunday we went snowmobiling! I’ve never really done it before but it was so damn fun, even though we both managed to crash and get stuck, haha.

Och i måndags var det dags att åka hem, efter en skotertur och en secondhandrunda. Kändes så himla tråkigt att komma hem. Hade kunnat bosätta mig i skogen med dessa personer alla dagar i veckan.

And last monday it was time to go home, after a last ride with the snowmobile and a visit in a second hand store. It felt so damn sad to go home, I’d want to live in a cottage in the mountains with tese guys every day of the week.

God morgon! Eh.. den här bilden beskriver mina känslor ganska bra idag. Är uppe med tuppen och ska precis hoppa på planet till Stockholm för att preppa inför den livesända premiären av MVH klockan fyra. Missa för guds skull inte att gå in på mvh.svt.se klockan 16.00 idag och håll tummarna för att jag inte gör bort mig, hehe. Nu kör vi!!

Eh .. this picture describes my feelings pretty well today! I’m just about to go to the airport and take the plane to Stockhlom to prepare the live streamed premiere of MVH four o’clock CET. Don’t forget to visit mvh.svt.se 16.00 today and keep your fingers crossed that I’ll not embarrass myself, hehe. Here we go!!

Har spenderat en massa tid på att klura ut vad jag ska ha på mig på premiären imorgon, men kan nu inte välja mellan två outfits. Därför har jag lagt upp en liten omröstning på min MVH-sajt, ni får helt enkelt välja åt mig! Klicka HÄR för att se hela lookerna och rösta. Puss!

I’ve spent a lot of time figuring out what to wear to the premiere tomorrow, but now I can’t choose between these two outfits. Therefore, I’ve arranged a little poll on my MVH-site, so you can choose for me! Click HERE to see the whole looks and vote. Kisses!

Först och främst vill jag säga TACK för all superfin respons ni gett mig både på “ful”-inlägget från igår och min videoblogg i lördags (både här på bloggen och youtube). Jag blir varm i hela kroppen!

För övrigt kom jag hem från fjällen igårkväll men längtar redan tillbaka. Ska visa er massor av bilder senare! Idag ska jag intervjuas av tv4 och preppa lite inför imorgon då jag drar till huvudstaden för premiären av MVH. Ni måste lova mig att titta! Jag är så nervig!

First and foremost I want to say THANK YOU for all the super amazing response you have given me on both the “unflattering” post from yesterday and my video blog from Saturday (both here on the blog and at youtube). I get all warm and happy!
Anyway. I came home from Gurra’s cottage last night but I’m already longing to return. I’ll Show you lots of pictures later! Today I’m being interviewed by sth Swedish TV channel 4 and preparing a bit for tomorrow when I’ll go to Stockholm for the premiere of MVH. I’m so nervous!