Helooo måndag! Är ni redo för valborgsveckan? Bra, då kör vi.

Heloooo Monday! Are you ready for the first week of May? Good, let’s go.

Veckans själavård: Trädgårdsarbete! Vi har det så fint i vår lummiga lilla trädgård nu! Jag vet att jag sagt det förr, men att pyssla om våra små plantor (och se hur de trivs) är _balsam_för_själen_.

The week’s feel-good activity: Gardening! Our little garden is soooo cozy now! I know that I’ve said it before, but to taking care of our little plants (and watching them grow) is like a spa treatment for the soul.

Veckans låt: Well, det är ju nästan sommar trots allt. Låt oss sitt-dansa i takt med denna gamla godingen på årets första park-häng och picknickar.

The theme song of the week: Well, since it’s almost summer, let’s enjoy this good old song in the sun.

Veckans besök: Just nu har vi lyxen att ha Seans mamma på besök. Vi ska bara umgås, äta gott och ha det bra tillsammans. Mot slutet av veckan kommer ett gäng kompisar hit, då blir det nog ett aningen kompaktare schema med diverse kalas.

The week’s visitors:Sean’s mom is visiting us right now. We’re just going to hang out, have good food and have a good time together. Towards the end of the week, a bunch of friends will come to Berlin from Sweden, then we’ll have a somewhat more compact schedule, filled with festivities.

Förra veckan: Last week:

Berlin har bytt om till sin grönaste skrud. Det har hänt flera gånger i veckan att jag för några ögonblick inte känt igen mig på gator där man knappt skymtat husen mellan trädens alla gröna blad.

Berlin is greener than ever! Sometimes I don’t even recognize myself anymore since all the houses on the streets are covered with green leaves.

Titta bara! Får inte nog! Att få vila ögonen på denna grönska utanför fönstren gjorde verkligen att det enorma berget av jobb vi kämpade med kändes mycket lindrigare.

Just look at this! It’s so pretty! Watching this through the windows made all the work we had to get done much easier.

Ibland när vi plåtar är vi så fokuserade att vi liksom glömmer bort att världen pågår runtomkring oss. Till exempel när vi gjorde en shoot mot ett soprum (som jag valt ut på grund av dess snygga väggar) på parkeringsplatsen till en supermarket, och plötsligt märkte hur affärens besökare och personal stannat till och bildat en liten publik, haha. En gång i tiden tyckte jag sådant var pinsamt men nuförtiden är jag totalt immun mot allmänhetens åsikter, haha.

Sometimes when we’re shooting, we are so focused on the outcome that we forget about the world around us. For example, when we made a shoot against a garbage room (since I thought the walls were so pretty haha) in the parking lot of a supermarket, we suddenly noticed that the costumers and staff had formed a small audience haha. Once upon a time, I thought situations like that was embarrassing, but nowadays I’m totally immune to other people’s opinions about my work, haha.

Vi hittade en nyöppnad liten restaurang några kvarter från oss som serverar hemlagad pasta som lika gärna kunnat serveras av en mormor på den italienska landsbygden. Det öppnar ständigt nya hak i våra kvarter, det är så spännande att på nära håll se hur de utvecklas med tiden, att se hur vissa blomstrar och vissa får kämpa hårt för att klara sig i krogvärldens ekosystem. Håller tummarna för denna restaurang! (Mini på Urbanstr, för den sugne)

We found a newly opened little restaurant a few blocks from our place serving homemade pasta which might as well could have been served by a grandmother on the Italian countryside. There’s constantly new restaurants, bars and cafes opening in our hoods, and it’s always exciting to see how they evolve. Some grow and some struggle hard to cope with the concurrence. Crossing my fingers for this place! (it’s called Mini on Urbanstr, if you’re curious)

Vagabond bjöd in till mingel en kväll. Den nya kollektionen innehåller massor av härliga bekväma sandaler och slip-ins i superfina färger. Kolla in!

Vagabond invited us to have a look at the summer collection. It was filled with yummy colorful and comfy sandals and slip-ins!

Sist men inte minst rundade vi av veckan med konst-preformance och utställningar på Gallery weekend. Det finns så mycket kreativitet i den här stan att det är svårt att hinna med att uppleva ens en bråkdel av allt som erbjuds.

Last but not least, we rounded off the week with art preformances and exhibitions at Gallery weekend. There’s so much creativity in this town that it is hard to experience even a fraction of everything. Haha.

Glad valborg på er! Puss.

Happy Monday guys! xx

Hallå, jag vill prata lite om träning! Jag har känt att jag haft en så himla TREVLIG relation till träning hela den här våren. Att känna sig form ger verkligen ett otroligt härligt rus av självförtroende, en vara som vanligtvis inte finns i överflöd hos mig. De senaste månaderna har Sean hittat mig flexande framför spegeln inne på toan x antal gånger (det är sant), och numera brukar jag ogenerat strosa in i gym-avdelningen i klätterhallen och lyfta mina 2,5kg-hantlar bredvid alla muskelknuttar istället för att stryka runt tills gymmet är tomt. Jag har försökt hitta källan till varför jag plötsligt tycker träning är så himla kul, och kommit fram till att det till stor del beror på en handfull faktorer som ger mig motivation, jag tänkte att det kunde vara intressant att höra om någon av er känner igen er i detta:

Hey guys, can we talk a little about working out? I feel like my relation to training and fitness has ben so good this spring. Feeling in shape really gives you a lovely rush of confidence, which is something that’s not very common to me. The recent months, Sean has found me flexing my muscles in front of the bathroom mirror several times (seriously!), and now I usually walk into the wheight-lifting section of the climbing hall to lift my 2.5 kilos next to all the super fit dudes without feeling ashamed. I’ve tried to understand why I suddenly think working out is so much fun, and come up with some important keys to why I’m so motivated lately:

– Jag har hittat en aktivitet jag verkligen tycker om. Klättringen ger mig en anledning att pusha extra mycket på gymmet, eftersom jag vet att det kommer hjälpa mig att klara svårare väggar. Att kunna använda sin styrka till något konstruktivt gör verkligen att alla till synes meningslösa maskiner får en helt ny innebörd.

– Omvänd psykologi. Jag har aldrig satsat hårt på träning, men under vissa perioder i livet har jag ändå känt att det blivit ett stress-moment i min vardag, och då försvinner all motivation för mig. Om jag däremot inte får eller kan träna längtar jag istället efter att få svettas. Därför har jag satt en max-gräns på 3 pass i veckan, mer än så får jag helt enkelt inte träna. Detta gör att jag känner att jag måste ta till vara på mina pass, och ser det som en belöning snarare än något på min att göra-lista.

– Att gå på tjej-gym! Jag har ju skrivit om detta tidigare, men jag älskar att glida runt bland alla ladies på gymmet, som snackar skit med varandra över löpbanden, ägnar mer tid åt speglarna än maskinerna och som ogenerat fokuserar endast på sätesmuskulaturen (haha).

– Att träna nära hemmet. Anledningen till att jag tidigare i livet föredragit löpning framför andra träningsformer har antagligen till stor del berott på att det är så otroligt enkelt att bara snöra på sig skorna och sticka iväg. Nu när jag satsar mer på muskelträning och klättring har jag sett till att både min klättrings-klubb och gym ligger nära mitt hem, så att det bara tar 10 minuter från idé till faktisk handling.

– I’ve found an activity I really like. Climbing gives me a reason to push a little extra on the gym because I know it will help me climb more difficult walls. Being able to use your strength a constructive way really gives all the machines in the gym a purpose.

– Reversed psychology. I’ve never invested that much in becoming fit, but during certain periods of my life I’ve felt that working out has made my everyday life more stressful, and then all my motivation disappears. But if I, on the other hand, don’t get to or can exercise, I suddenly crave going to the gym. That’s why I’ve set a limit of maximum 3 gym sessions a week, instead of a minimum. This makes me feel like I have to make the most out of my sessions.

– Going to a women’s gym! I’ve told you about this before, but I love tower out among all the ladies in the gym, gossiping with each other over the treadmills, spending more time looking in the mirrors than using the machines, and who aren’t ashamed to focus on just the gluteal muscles (haha).

– To work out close to home. The reason why I previously preferred running over other types of training has probably been due to the fact that it’s so incredibly easy to just lace the shoes and get going. Now that I’m focusing muscle building workouts and climbing, I’ve made sure that my climbing club and gym are close to my home, so it only takes 10 minutes from idea to actual action.

Vi tog förresten dessa bilder för Under Armour’s senaste kampanj för någon månad sedan, det var extra kul att plåta träningskläder eftersom jag faktiskt känner mig lite fit, haha.
Hur som helst. Motivation är en väldigt personlig sak, vissa går igång på tävlingsmomentet i sport och vissa blir motiverade av att göra träningen till ett socialt event. Dessa punkter är vad som som visat sig funka för mig, men det skulle vara intressant att höra vad ni går igång på. Har ni några trick eller strategier för att maxa motivationen?

We took these pictures for Under Armor’s recent campaign a month ago, by the way. It was extra fun to shoot a fitness editorial since I actually feel a little fit, haha.
Anyway. Motivation is very personal, some people gets excited of competition and some gets motivated by turning the work out sessions to social events. This is what seems to work for me, but it would be interesting to read what gets you in the right mood. Do you have any tricks or strategies to maximize your motivation?

Här kommer en riktig bildBOMB från pressdagarna som ägde rum för prick en vecka sedan, för att vara exakt. Pressdagarna är två dagar då de flesta mode- och livsstilsorienterade pr-agenturerna i stan öppnar sina dörrar för alla i mediabranschen för att networka och visa upp sina klienters kommande kollektioner. Vanligtvis är dessa extremt värdefulla men väldigt uttröttande dagar för någon som mig. Jag tänker att det kanske är lite kul för er att se vad jag gör när jag inte sitter framför min laptop på kontoret, så därför dokumenterade jag det hela. Häng med!

Here’s a bunch of pictures from the press days that took place exactly a week ago. The press days are two days when most fashion and lifestyle-oriented PR agencies open their doors to everyone in the media industry to network and to showcase their clients’ upcoming collections. Usually these are extremely valuable but very intense days for someone like me!

Av erfarenhet hade jag bantat ner vårt schema till endast mina absoluta favorit-agenturer för att minimera mängden stress. Vi började med K-mb, som bland annat tar hand om The North Face och Vans!

From experience, I had focused our schedule on my favorite agencies to minimize the amount of stress. We started with K-mb, which for example represents The North Face and Vans!

Bejb var med som support (iförd jacka från the Cords and Co, byxor och skor från Acne)

Sean came with me as support (wearing jacket from the Cords and Co, pants and shoes from Acne)

Den nystartade agenturen Heroes and Heroines höll hus vägg i vägg med K-mb.

The new agency Heroes and Heroines had their showroom next to K-mb.

De har en skön blandning av mode, konst och plantor, och brukar servera himla god mat till sina besökare. Detta var inget undantag.

They have a nice mix of fashion, art and plants, and they usually serve seriously good food to their visitors. This day was no exception.

Som vanligt var det svårt för mig att låta bli att prova varenda hatt jag såg.

I’m always having a hard time resisting trying every hat I pass by on my head, haha.

… och för Sean var det svårt att låta bli att smaka varje kaka han såg. Hehe.

… And Sean always have a hard time resisting trying every cake, haha.

Efter massa bra snack promenerade vi vidare. Jag hade på mig favvokappan från Bristol, favvoskorna från Camper och favvobrallorna från Acne.

After a lot of good mingling we continued our little tour. I was wearing my favorite coat from Bristol, favorite shoes from Camper and favorite pants from Acne.

Dagens andra stopp var Silk!

The second stop of the day was Silk!

Efter att har kikat på och pratat om bland annat Levi’s, ASOS, Urbanears och Uniqlos kommande kollektionen var jag såhär pepp!

After looking at and talking about Levi’s, ASOS, Urbanears and Uniqlos’s upcoming collections, I was this excited!

I Blackbird Berlin’s showroom förälskade jag mig totalt i MAIAMI, som gör de finaste handstickade tröjorna jag sett på länge.

I totally fell in love with MIAMI, making the finest hand-knitted sweaters I’ve seen in a long time, when we visited Blackbird Berlin’s showroom.

Dagens sista agentur var favoriten Bold! De lyckas alltid få till så himla härlig stämning i sitt showroom, av någon anledning brukar alla stressade mediamänniskar stanna upp och hänga här, trots att lokalen är så liten att man oftast får chilla på gatan utanför.

The last agency-visit of the day was Bold! They always have a really nice atmosphere in their showroom, even though it’s a pretty small space people always end up staying for a long time here, just hanging out.

Efter ett bra möte fyllde vi magarna med koreansk sojakorv….

After a nice meeting, we filled our stomaches with korean soy hot-dogs…

…innan vi cyklade vidare mot dagens sista stopp….

…before we biked to the last stop of the day….

Nämligen en fest för glasögonmärket Komono’s senaste kollektion! I ärlighetens namn tycker jag oftast att det är trevligare att hänga runt på agenturerna och titta på fina kläder än att mingla till hög musik på cocktail-events, haha, så efter en liten stund rullade vi hemåt, GLADA och nöjda med säsongens pressdagar. Somnade som en sten så fort jag lagt lill-huvvet på kudden.

A celebration for the brand Komono’s new collection! Honestly, I usually think it’s nicer to hang out at the agencies and look at nice clothes than trying to mingle in loud music at crowded cocktail events, haha, so after a pretty short while we headed home, happy and pleased with the press days of the season. Fell asleep the second I put my head on the pillow that night.

Hur mår ni? Har en kombinerad kontors- och hemmafixardag idag. Varvar bildredigering med att plantera en leverans nya växter i trädgården och att prov-måla den ljusgrå nyansen vi till slut valt till dörrar och sängram här hemma. Under tiden tänkte jag visa er min go-to-jacka just nu, använder denna mer eller mindre dagligen. Tycker alltid att övergången från varma vinterjackor till sommarkläder är knepig, men här har vi det perfekta mellantinget. Fin va?

How are you? I’m having a combined office and home-decorating day today, keeping myself busy with image editing, planting a delivery of new plants in the garden and test-painting the light gray shade we finally chose for our doors and bed frames. Meanwhile, I just want to show you my go-to-jacket right now, I use it more or less every day. Sometimes I think the transition from warm winter jackets to summer clothes is tricky, but here we have the perfect compromise. Nice, huh?

Jacket- Brixtol, bike- Lekker bike

3… 2…. 1…. weekly update! Låt oss kika på vad som hände förra veckan:

3…2…1… weekly update! Let’s have a look at what I did last week:

Förra veckan hade jag tusen bollar i luften. Många olika fotouppdrag skulle plåtas, och även om det kändes lite stressigt kan man inte annat än att känna sig SÅ inspirerad av det härliga foto-vädret som erbjuder allt från morgondis, skarp sol, skugg-effekter och gyllene kvällsljus. #blessed

Last week was a really busy week. We had a bunch of photo assignments to shoot, and though it felt a little stressful, I was so so inspired by the beautiful photo-weather we have this time of the year. We get to play with everything from morning fog, sharp sunshine, shadow effects and golden evening light without having to freeze for a second. #blessed

Tre personer som satte guldkant på långa jobbdagar med sin närvaro.

Three people who added a silver lining to my long working days.

Slutet av veckan ägnades åt pressdagarna! Kameran fick följa med oss runt så jag tänkte berätta mer om dem i ett egen inlägg senare i veckan. Efter sista agentur-besöket avrundade vi alltsammans med Jenny och David på en lanseringsfest i våra hoods. Det var så varmt ute att jag hade linne på mig ända fram tills elva då vi strosade hemåt.

Thursday and Friday was the press days here in Berlin. I brought the camera around so I’m going to write more about that in a separate post later this week. After the last agency visit, we rounded it all up with together with Jenny and David at a launch party in our hoods. It was so warm outside that I could wear my tank top without jacket until eleven, when we strolled home.

Sedan kom helgen! På lördagskvällen gick vi på fest med ledorden: 1988, Miami och glam-disco. Genialiskt tema. Tony hjälpte oss att styla fantastiska 80’s-frillor a lá Michele Pfeiffer och Scarface (SÅ dålig bild, haha, men tro mig när jag säger att vi kände oss 100% top notch).

And then the weekend came! On Saturday night we went to a party with the theme: 1988, Miami and Glam Disco. Tony helped us with making amazing 80’s hairstyles a lá Michele Pfeiffer and Scarface (SOoo bad picture, haha, but at least we felt 100% top notch).

Söndagen kom och jag spenderade dagen med projektet jag nämnde igår. Får fortfarande inte avslöja för mycket, men bilderna ovan kan nog ge er en hint om vad det hela handlar om.

The sunday came and I spent the day with the project I mentioned yesterday. Still can’t reveal too much, but the pictures above may give you a hint of what it’s all about.

Avslutningsvis var vi några som avslutade en sjukt inspirerande och händelserik vecka med pizza och bärs vid kanalen. NJÖT fullt ut.

Finally, some friends and I finished the very inspiring and busy week with music, pizza and beer by the water. Couldn’t have had a better evening.

Hoppas ni mår bra, buddies. Jag känner mig glad i hågen men fortfarande helt fokuserad på allt jobb, även denna vecka ser nämligen ut att bli riktigt intensiv. Let’s do this!!

Hope you’re good, buddies. I feel happy and excited but still completely focused on all the work coming up, this week seems to turn out just as intense as last week. Let’s do this!!