Glad måndag! MÅSTE bara få berätta om Von Hund, världens finaste lilla märke som kontaktade mig för någon månad sedan. Paret bakom märket (som för övrigt grundades i Neukölln- mina gamla hoods i Berlin) tillverkar sportiga minimalistiska kläder för kvinnor, män OCH HUNDAR. Alltså mitt hjärta slog typ ett extra slag när jag öppnade kartongen med dessa matchande chokers för mig och charlie. Är vi inte det coolaste paret ni sett?
Visar hela looken senare. PUSS!

Happy Monday! I just have to tell you about Von Hund, this amazing little brand that contacted me a month ago. The couple behind the label (which actually was founded in Neukölln- my old hoods in Berlin) manufactures sporty minimalist clothing for women, men and dogs. I think my heart beat an extra time when I opened the box with the matching chokers for me and Charlie. Aren’t the coolest looking couple you’ve ever seen?
I’ll show you the whole look later. KISS!

Jumpsuite- Zalando/the fifth label, shoes- Nike

Åter igen- hur fräsch är inte denna jumpsuit??
Idag ska jag kombinera shopping med kompis-reunion på söndagsmarknad med fanny och umeåvänner. Har haft världens finaste helg här i norr med massa god mat, prat och kramar. Mmmmmyyysss

Once again- how fresh isn’t this jumpsuit??
Today I’m combining shopping with friends reunion at a big Sunday market with fanny and my Umeå friends. I’ve had such an amazing weekend here in the north with lot of good food, catching up and hugging. Cooozzzyyyy

Japp. När man har en kompis som råkar vara amatörtatuerare kan det hända att man får feeling en söndagkväll i augusti. Jag planerar att göra något större snart, men den ovan nämnda kvällen fick det räcka med en liten en.
Ett F. F för Fanny såklart.
Men- även för familj, feminism, friendz, fasssshion, food, fuck och andra bra grejer. Den har lite blowout men jag är fullkomligt kär i den ändå.

Yep. When one of your friends is an amateur tattoo artist you just might get an impulse a cozy Sunday night in August. I’m planning to ink something bigger soon, but that specific night I was happy with just a small one. “F” for Fanny of course.
But: Also for family, feminism, friendz, fasssshion, food, fuck, fridays and other good stuff. It has a little blowout but I’m absolutely in love with it anyway.

Idag är jag tillbaka i stugan i norrland för att….

I’m back in the cottage in the north today to…

…Mötas av viftande svansar och stora ögon efter varje avsked. Morgonpussas med blöta nosar i daggigt gräs.

…be surrounded of wagging tails and large eyes at each reunion. Get morning kisses from wet noses in the dewy grass.

Glida fram i en kajak på en spegelblank älv. Stiga i land på en outforskad ö och få vatten i ena skon i ett klumpigt försök att kliva ur båten.

Slide forward noislessly on a totally still river. Get ashore on an unexplored island and getting water in one shoe when stepping out of the boat.

Ligga uppe på loftet med sommarpratare i lurarna och en skål nyplockade bär vid sin sida, och höra hur pappa skramlar ner i köket. Tänder grillen, hackar grönsaker.

Lying in the loft with summer radio in my headphones and a bowl of freshly picked berries by my side. Hearing Dad preparing dinner down in the kitchen. Lightening the bbq, chopping vegetables.

Gå raka vägen ner på stranden utan skor så fort man vill ha lite ensamtid. Vada i kallt vatten längst vattenlinjen och sedan med stor möda borsta bort all sand från fötterna innan man är välkommen in i stugan igen.

Go straight down the beach without shoes as soon as you want to have some Alone Time. Wading in cold water along the shore and then with great effort brush away all the sand from your feet before you’re allowed to enter the cottage again.

Tjillevipp! Nu åker jag från gbg till Umeå för att catcha upp med släkt, familj, husdjur och vänner. Antagligen mitt sista besök i Umeå innan jag kan kalla mig själv göteborg-bo. Sjukt?! Visar er resten av looken här ovanför senare- älskar jumpsuiten! Känner mig lite som en astronaut i den, haha.

Tjillevipp! Now I’m off from Gothenburg to Umeå to catch up with family, pets and friends. Probably my last visit in Umeå before I can call myself a habitant of Gothenburg. That’s such an overwhelming feeling!
I’ll show you the rest of the look above later- love the Jumpsuit! I feel a bit like an astronaut in it, haha.