CUT LOOSE

Idag är jag tillbaka i stugan i norrland för att….

I’m back in the cottage in the north today to…

…Mötas av viftande svansar och stora ögon efter varje avsked. Morgonpussas med blöta nosar i daggigt gräs.

…be surrounded of wagging tails and large eyes at each reunion. Get morning kisses from wet noses in the dewy grass.

Glida fram i en kajak på en spegelblank älv. Stiga i land på en outforskad ö och få vatten i ena skon i ett klumpigt försök att kliva ur båten.

Slide forward noislessly on a totally still river. Get ashore on an unexplored island and getting water in one shoe when stepping out of the boat.

Ligga uppe på loftet med sommarpratare i lurarna och en skål nyplockade bär vid sin sida, och höra hur pappa skramlar ner i köket. Tänder grillen, hackar grönsaker.

Lying in the loft with summer radio in my headphones and a bowl of freshly picked berries by my side. Hearing Dad preparing dinner down in the kitchen. Lightening the bbq, chopping vegetables.

Gå raka vägen ner på stranden utan skor så fort man vill ha lite ensamtid. Vada i kallt vatten längst vattenlinjen och sedan med stor möda borsta bort all sand från fötterna innan man är välkommen in i stugan igen.

Go straight down the beach without shoes as soon as you want to have some Alone Time. Wading in cold water along the shore and then with great effort brush away all the sand from your feet before you’re allowed to enter the cottage again.