EN HYLLNING

Här är två bilder från mina sista timmar med Siri. Nu har hon åkt hem till Sverige för att jobba fram till mitten av augusti. Även om hon kommer tillbaka och vi antagligen ses redan om några veckor så kändes det jättejobbigt att säga hejdå imorse. Jag botar mina domedags-feelings med detta kollage från vårt första år i Berlin. Detta är en hyllning till oss för att vi är bäst.

Here are two photos from my last hours with Siri. Now she has gone home to Sweden to work until the middle of August. Even though she will come back and we’ll probably meet again already in a few weeks, it felt really hard to say goodbye this morning. I’m curing my doomsday-feelings with this collage from our first year in Berlin. This is a tribute to us because we are the best.

För det första hyllar jag oss för att vi gjort så mycket coola grejer. Typ tagit oss in i övergivna hus, varit rese-reportrar i österrike, köpt vitvaror, haft en beef med tyska polisen, brutit upp vår egen dörr. Sånt.

Firstly, tis is a tribute to us becaues we done so much cool stuff. Like climbing into abandoned houses, been travel-reporters in Austria, bought appliances, had a beef with the German police, broke up our own door. Stuff like that.

En annan grej är att vi har fotat JÄTTEMYCKET tillsammans vilket har varit både kul och jobbigt. Mest KUL och fett lärorikt.

Another cool thing is that we have photographed soooo much together, which has been both fun and hard. Most fun and super interesting.

Vi har utvecklats stilmässigt. Till exempel har vi provat olika huvudbonader och smycken. Favoriten är fortfarande pannbanden 🙂

We have evolved style-wise. For example, we’ve tried different headgear and jewelry. The headbands are still my favorite 🙂

Vi har rockat så hårt på fashionweek att vi blivit sängliggandes en hel vecka efteråt på grund av chock.

We went so all-in at fashion week that we had to stay in bed a whole week afterwards due to shock (and the worst cold of the year).

Vi har förbrukat fler nike-tights än en vanligtvis gör på ett halvt liv.

We have consumed more Nike tights than one usually does on a half life.

Jag vill hylla alla gånger vi bortsett från bostadslöshet, skador och den hemska berlin-vintern och haft FETT KUL ändå.

I salute all the times we were able to ignore homelessness, injuries and the terrible berlin-winter and have SO MUCH FUN anyway.

Viktigast av allt: vi har varit lika söta hela tiden. Jag avslutar denna hyllning med en fantastisk bild från en hiss någonstans igårnatt:

Most importantly: we have been supercute all the time. I’m ending this tribute with a fantastic picture from a lift somewhere last night: