Okategoriserade

Idag är jag tillbaka i stugan i norrland för att….

I’m back in the cottage in the north today to…

…Mötas av viftande svansar och stora ögon efter varje avsked. Morgonpussas med blöta nosar i daggigt gräs.

…be surrounded of wagging tails and large eyes at each reunion. Get morning kisses from wet noses in the dewy grass.

Glida fram i en kajak på en spegelblank älv. Stiga i land på en outforskad ö och få vatten i ena skon i ett klumpigt försök att kliva ur båten.

Slide forward noislessly on a totally still river. Get ashore on an unexplored island and getting water in one shoe when stepping out of the boat.

Ligga uppe på loftet med sommarpratare i lurarna och en skål nyplockade bär vid sin sida, och höra hur pappa skramlar ner i köket. Tänder grillen, hackar grönsaker.

Lying in the loft with summer radio in my headphones and a bowl of freshly picked berries by my side. Hearing Dad preparing dinner down in the kitchen. Lightening the bbq, chopping vegetables.

Gå raka vägen ner på stranden utan skor så fort man vill ha lite ensamtid. Vada i kallt vatten längst vattenlinjen och sedan med stor möda borsta bort all sand från fötterna innan man är välkommen in i stugan igen.

Go straight down the beach without shoes as soon as you want to have some Alone Time. Wading in cold water along the shore and then with great effort brush away all the sand from your feet before you’re allowed to enter the cottage again.

Tjillevipp! Nu åker jag från gbg till Umeå för att catcha upp med släkt, familj, husdjur och vänner. Antagligen mitt sista besök i Umeå innan jag kan kalla mig själv göteborg-bo. Sjukt?! Visar er resten av looken här ovanför senare- älskar jumpsuiten! Känner mig lite som en astronaut i den, haha.

Tjillevipp! Now I’m off from Gothenburg to Umeå to catch up with family, pets and friends. Probably my last visit in Umeå before I can call myself a habitant of Gothenburg. That’s such an overwhelming feeling!
I’ll show you the rest of the look above later- love the Jumpsuit! I feel a bit like an astronaut in it, haha.

I torsdags vaknade jag med feber och hosta men tryckte i mig alvedon och chillade lite hos krille innan jag hoppade in i bilen till stan för att gå på brunch med Lou och ASOS-crewet. Vi åt, taggade till och minglade.

Last Thursday I woke up with fever and cough, but had a painkiller and chilled a bit at krille’s before I jumped in the car to town to go to brunch with Louise and the ASOS crew. We ate, g and mingled.

Mätt och glad åkte jag till hotellet och bytte om.

Full and happy I went to the hotel and changed.

ASOS skämde bort oss med garderober fulla av festivalkläder! Efter detta åkte jag till festivalen och hängde ett tag, var så glad och peppad men drog hem tidigt pga sjuk.

ASOS spoiled us with closets full of festival clothes! After this I went to the festival area and hung out for a while, I was so happy and excited but went home early due to illness.

Dagen därpå började med José Gonzales i duggregn. Så så så mysigt.

The next day began with the Jose Gonzales concert in the drizzle. So so so cozy.

Regnet blev mer och mer intensivt, så vi åkte tillbaka till hotellet för att kitta oss med regnjackor (och en rosa peruk tydligen, hehe)

The rain became more and more intense, so we went back to the hotel to change to rain jackets (and a pink wig, apparently, hehe)

Vid middagstid såg vi Zara Larsson. Alltså blev fett impad, superstar rakt igenom. Och rösten!

Around dinnertime we saw Zara Larsson. I was so Impressed, she’s such a superstar. And the voice! Magic!

Lush festivallife!

Lush festival life!

Efter ytterligare några spelningar, lite förfest och kompishäng drog vi till Bananpiren där vi såg Joy. Så fet!! Bäst var hennes tros-konfetti, där hon lät trosor regna ner över hela publiken.

After a few more gigs, we had a little pre-party before we went to the Banana pier where Joy had her concert. So great!! The best part was her panty confetti, where she let hundreds of panties rain down over the audience. Haha.

Kul grej var att två oberoende personer kom fram och trodde jag var Tommie x denna kväll. Haha??!! Öm i benen och trött i huvet drog jag hem innan gryningen.

With sore legs and a tired head I walked home before dawn.

Lördagen började med en fest på Kajskjul 8 med sony music. På något vis hamnade vi på en privat spelning på en ubåt (??).

Saturday started with a party at Kajskjul 8 with Sony Music. Somehow we ended up at a private gig on a submarine (??).

Hur ballt?! Så himla random upplevelse.

Such a random but cool experience!

Gustaf Norén stod för musiken, han var helt AMAZING. På riktigt. Har väl inte lyssnat så mycket på hans solo-grejer men wow alltså, så himla bra det var.

Gustaf Norén preformed and he was absolutely AMAZING. For real. I haven’t listened much to his solo stuff before but wow, sooooo goooood.

Sedan drog vi till festivalområdet och dansade SÖNDER till SIA i ett hav av lera. Detta var lätt festivalens mest euforiska spelning, men inte en sko var sig lik efteråt, haha.

Then we went to the festival site and danced danced danced to SIA in a sea of mud. This was totally the festival’s most euphoric gig, but everyone was covered in mud afterwards, haha.

För mig fick festivalen sitt slut på Bananpiren med Mapei och AlunaGeorge. Kroppen pallade fram till efter 3 någon gång, men sedan var det dags för mig att stappla hem när resten av gänget fortsatte till ett rave i skogen (tydligen ett av sommarens bästa. Ingen fomo nejdå). Igår återvände jag till Krille, Bengan och Jossan för att kompisgosa, post-festival-deppa och slagga tillsammans och sedan rulla hem till Moa för en spontan tatueringssesh. AHHH vilken helg! Ville aldrig att den skulle ta slut, trots sjukdom och regn var detta fyra av sommarens absolut bästa dagar. TACK WOW, TACK ASOS, TACK KOMPISAR! <3

For me, the festival reached its end on the Banana Pier with Mapei and AlunaGeorge. My body collapsed after 3 sometime, then it was time for me to stumble home when the rest of the gang went to a rave in the woods (which turned out to be one of the summer’s best ones… really got to try my best to skip the fomo). Yesterday I returned to Krille, Bengan and Jossan to cuddle with friends, have a collective post festival depression and sleep some more and then go to Moa for a spontaneous tattoo sesh. AHHH what a weekend! I never wanted it to end, despite illness and rain, this was four of the summer’s absolute best days. THANK YOU WOW, THANK ASOS THANKS FRIENDS! <3

Top- Chiquelle swimwear, cap- ASOS, skirt and jacket- EDITED, photos by Meredith Braden

Okej, det har visat sig vara helt omöjligt för mig att blogga under festivalens gång. Jag måste verkligen samla all energi jag har för att orka hålla igång trots min sjukdom, så ni få ha lite tålamod med mig Okay, it has proven to be pretty impossible for me to blog during the festival. I really need to collect all the energy I have to have the strength to keep going despite my illness, so have a little patience with me

(a little moodboard I made before the festival to get in the mood)

Hej på er! Hade alldeles för fullt upp med att packa, ta mig till flygplatsen och sedan till krille i gbg med hög feber, hosta och allt annat som hör en redig förkylning till för att blogga igår. Sorry för det! Idag vaknade jag upp och känner mig tack och lov bättre, om än långt ifrån frisk. Ska göra mitt bästa för att bortse ifrån det för idag börjar way out west! Inser tyvärr att jag gjort två brutala misstag i min febervirriga kläd-packning:

1. Det är alltså inte svettiga 30 grader här, utan bitande kalla vindar och temperaturer nedåt 10 grader. Bara ben är liksom ett återkommande inslag i alla de outfits jag planerat.

2. 90-tals-rave-stilen med härliga knäppa, glittriga, färgglada kläder verkar inte riktigt matcha way out west-crowdet alls. Verkar bli mer klassisk scandi-minimalism, det vill säga den diametrala motsatsen.

Oh well. Jag löser detta! Blir till att liva upp med mina flummiga kläder och dansa sig varm/ låna jackor av vänner om kvällarna. Haha. Hoppas på att möta flera av er där! Puss!

Heyyy! I was sooo busy packing, going to the airport and then to krille in gothenburg with high fever, coughing and everything else related to a really intense cold to be able to blog yesterday. Sorry for that! Today I woke up and I feel better (thank god!), but still far from healthy. I’ll do my best to ignore that- cuz today is the first day of way out west! Arriving here made me realize two brutal mistakes in my clothes-packing:

1. It’s not sweaty 30 degrees here, but biting cold winds and temperatures closer to 10 degrees. Bare legs are like a recurring element in all the outfits I had planned.

2. The 90s-rave-style with lovely quirky, sparkly, colorful clothes doesn’t seem to match the way out west crowd all. Appears to be more classical Scandi-minimalist, the the diametrical opposite, haha.

Oh well. I’ll make this happen anyway! I’ll happily stand out in my crazy clothes and dance myself warm/ borrow jackets from friends in the evenings. Haha. Hope to meet many of you there! Kisses!