OUTFITS

AN OLD FRIEND


 Dress- Esprit (adlink), shoes- G star.

Ni känner väl igen gamle Ville? Han som synts på bilder då och då under hela min långa bloggkarriär, och som de senaste åren rest runt i Europa med mamma och pappa. Han har blivit gammal och stel och klarar bara av att gå korta distanser (vanligtvis skjutsas han runt i sin kärra under promenader), men han har fortfarande samma pigga, uppmärksamma ögon och tycker fortfarande om att pussas. Ah, jag blir alldeles mjuk och blödig bara av att skriva om honom, haha.
(Jobbar på från hemmakontoret idag! Förhoppningsvis hinner vi förbi klätter-hallen innan vi avslutar dagen med ett litet mingel senare ikväll. Hoppas ni mår bra!)

Do you recognize old Ville? My baby dog who has been featured on my pictures occasionally throughout my long blog career, and who in recent years has been traveling around Europe with mom and dad. He has grown old and stiff and have problems walking long distances (usually, he rides around in his little trolley), but he still has the same intellegent, expressive eyes and he still loves to kiss. Aw, I get all warm and soft just by writing about him, haha.
(I’ll be working from the office the biggest part of the day today, hopefully we’ll have time to visit the climbing hall before we finish the day with a little mingle later tonight. Hope you guys are fine!)

ONE WAY TICKET

Jumpsuit- Monki, sunnies- Ace and Tate

Ett litet time-hop tillbaka till Portugal: Den här morgonen var stranden helt obefolkad. Solen hade ännu inte nått sin fulla styrka men tack vare de skyddande klipporna som ramade in vår lilla vik var luften ljummen och alldeles stilla trots de dundrande vågorna. Vi åt frukt och utmanade varandra att klättra på de sträva klippväggarna.

A little time hop back to Portugal: This particular morning, the beach was completely uninhabited. The sun hadn’t yet reached its full strength, but thanks to the huge, protecting rocks surrounding our small bay, the air was lukewarm and still despite the thundering waves. We ate fruit and challenged each other to climb high up on the cliffs.

Hej söndag! Hur mår ni? Idag ska jag på en workshop som tydligen ska ge mig ett inre uppvaknande genom andningstekniker. Även om en rastlös skeptiker som mig inte kommer nå totalt inre zen kanske jag kommer hem mentalt förberedd för den fuuuullspäckade arbetsveckan som väntar imorgon, haha. Återkommer angående det. KRAM!

Hey Sunday! How are you guys? Today I’m going to a workshop which apparently is supposed to give me an inner awakening through breathing techniques. Even though a stressed out soul like me probably won’t reaching a total inner zen, maybe I’ll get mentally prepared for the busy working week starting tomorrow, haha. I’ll let you know how it was later. HUGS!

SPRIZZ

Tee- EDITED, Pants- Monki, shoes- G-star, sunnies- Ace & Tate, Socks- Calzedonia

Man kastas verkligen mellan sprudlande vårkänslor och sammanbiten vinterblues i detta klassiska Mars-berlin-väder. Igår fick jag en rejäl dos av det förstnämnda då solen lyste och värmde upp hela vår gata ända fram till halv åtta på kvällen. Som svensk är man ju rätt snabb att slänga på sig solbrillorna och kasta av sig jackan vid första lilla vårtecken, haha.
Hur mår ni? Har ni haft en bra vecka? Här på kontoret råder koncentrerad arbetsro inför påskledigheten. Imorgon kommer Siri på besök för att medverka i ett av projekten jag roddat med på sista tiden. Längtar så mycket.

We’re really stuck in an emotional rollercoaster of sprawling spring feelings and late-winter blues in this classic Berlin spring weather. I got a hefty dose of the former feeling when the sun came out and warmed up our entire street until half past eight yesterday. As a Swedish, I’m pretty quick to put on my sunglasses and take off my jacket at the first little sign of spring, haha.
How are you? Have you had a good week? It’s a concentrated work-atmosphere here in the office today, we are trying to get everything done before easter. Tomorrow, Siri will come visit to participate in one of the projects I’ve been working with lately. Can’t wait to see her again.

BLOOM


Dress- Nün Bankok

Fick den här smashing klänningen av gulliga Nün i Oktober förra året- precis när det blivit för kallt för att kunna gå barbent här i Berlin. Nu har den hängt i min garderob i nästan fem månader i väntan på att få komma till användning, och i Portugal fick jag äntligen chansen. HUR fin?
För övrigt vill jag bara önska er en fantastisk Fredag. Om någon timme ska jag lämna kontoret och möta upp Jenny och David för att inviga helgen tillsammans. PUSS!

The cutie Nün sent me this smashing dress in October last year – just when it had become too cold to wear dresses in Berlin. Now it has been having in my closet for almost five months, just waiting to be worn. Last week in Portugal I finally got the perfect opportunity! Beautiful, huh?
Anyway, I just wanted to wish you a wonderful Friday. In an hour, I’ll leave the office and meet up with Jenny and David. KISSES!

OUR LAST EVENING IN PORTUGAL

Ikväll är vår sista kväll i Portugal. Tror inte jag riktigt förstått det än.
Det kommer kännas tomt att inte ha dramatiska natur-vyer utanför fönstren, hundar som springer runt fötterna, slamret från Pappas pyssel i köket i bakgrunden, långa promenader med mamma som tidsfördriv och färsk seafood och frukt på menyn varje dag. Att leva så nära inpå sina föräldrar är alltid extra påfrestande samtidigt som det är tryggt och avslappnande på ett unikt sätt. Man får nya perspektiv även fast man inombords känner sig som 2, 15 och 22 på samma gång. Extra speciellt (och fint!) blir det när man exponerar någon helt utomstående, alltså Sean, för alltsammans. Haha.
Vi hörs när vi är hemma i Berlin igen, puss på er!

This is our last night in Portugal. I don’t think I’ve really realized it yet.
I’ll miss not having breathtaking nature scenery outside the windows, dogs running around my feet, the background sound of dad’s cooking in the kitchen, being able to spend hours taking long walks with mom and eating fresh seafood and fruit every day. Living this close to your parents is really intense and relaxing at the same time. You get new perspectives at the same time as you feel like you’re a stubborn 15 year old again. Haha. I’ll get back to you when I’m home in Berlin again! xx

Top from NUN Bankok, pants from Levi’s and shoes from Vagabond