Allmänt

Veckans podd består av en massa sommarbabbel om allt från hårsnoddar och bröst till Petra Marklund och självförtroende. Lyssna här, på iTunes eller i podcaster-appen!

Here’s the last episode of our Podcast! 

Hej kompisar! Spontan-åker till Skellefteå idag så istället för att lägga timmar på att redigera nytt material tänkte jag göra en riktig djupdykning i arkivet. Dessa bilder är mina allra första riktiga outfitbilder. Jag får på riktigt SVINDEL när jag tänker på att dessa togs för snart 5 år sedan, och att jag nu har flyttat ut (inte en men två gånger!), blivit myndig, gått ut skolan och kan jobba med bloggen och allt som hör till på heltid. Det hade jag inte trott när jag skapade en användare på lookbook.nu och hurrade då jag fick 7 likes på min första bild, haha. Det är lätt att sura över att behöva sitta vid datorn och jobba när solen skiner utanför, men ibland är det bra att stanna upp och inse hur otroligt glad jag är över att få jobba med något jag verkligen tycker är kul och utvecklande för just mig. 

Hey buddies! In a few minutes I’ll jump on the bust to take a spontanious trip to a little city called Skellefteå to say hi to some friends, so instead of devoting hours to edit new image material for you I thought I’d do a real deep dive into my archive. These pictures are my first real outfit pictures. It’s so CRAZY that these pics were taken almost 5 years ago, and now I’ve moved out, turned 18, finished school and can work with the blog and everything that comes with it on full time. I hadn’t imagined that when I created a user on lookbook.nu and cheered when I got 7 likes on my first picture, haha.

Jacket and bag- Hoodboyz, swimsuit- Urban Outfitters 

Ni har väl inte missat veckans artikel? Den handlar om hur man klär sig för att på två röda kunna ta en runda på stan och sedan hoppa rakt ner i vattnet. Finns liksom inget alternativ när det är såhär fruktansvärt varmt ute, får man inte slänga sig i vattnet några gånger per dag är risken stor att drabbas av värmeslag. På tal om värmeslag, nu måste jag ta mig ut ur min kokande lilla lägenhet innan det drabbar mig. So long!

Check out this week’s article! It’s about how to dress to be able to take a stroll in the town, and then jump right into the water in a few seconds. There’s no alternatives when it’s this terribly hot outside, you just have to jump into the water a few times a day if you don’t want a heat stroke. Speaking of heat stroke, now I have to go out of my sahara-hot little apartment before I get one myself. So long!

Hat- Dream But Do Not Sleep, top- StyleMoi, Bikini- Urban Outfitters.

Man glömmer nästan allt vad mode och trender heter här så det blir lite som det blir med outfitsen. Det handlar mer om komfort och att inte svettas ihjäl i värmen när man klär sig. Men vad tusan, det känns lite befriande! Såhär såg jag i alla fall ut i tisdags på bryggan innan jag hoppade in i bastun.

Nu är det dags att åka in till stan och lämna detta paradis bakom oss i några dagar.

One forgets almost everything about fashion and trends here so the outfits are more about comfort and not to sweat to death in the heat, haha. Sometimes that feels so liberating! Here’s how I looked last Tuesday on the bridge before I wenr into the sauna.

Now it’s time to go back to the city and leave this paradise behind for a few days. 

Häromdagen satt jag nere på bryggan och njöt av kvällssolen lite. Dessa sommardagar med päronen i stugan känns precis på pricken som när man var liten. Jag går omkring barfota hela tiden även fast det sticks när jag råkar gå på barr, jag lyssnar på sommarpratarna fastän jag sällan vet vem det är som pratar, äter frukt på stranden och får sand i munnen, spelar kubb och blir lite för engagerad i att vinna, känner den goda lukten då pappa grillar om kvällarna och håller på att avlida av alla myggbett som kliar överallt. Ska spara dessa dagar längst bak i huvudet och ta fram dem i vinter när det är som mörkast.

The other day I sat down on the bridge and enjoyed the evening sun. These summer days with my parents in the summerhouse feels just exactly like when I were little.

I walk around barefoot all the time even though it sticks when I happen to walk on a fir needle, I listen to summer radio even though I rarely know who’s speaking, I eat fruits on the beach and get sand in my mouth, I feel the good smell when dad barbecues in the evenings and I can’t stop itching the mosquito bites all over my body. I’ll save these days in the back of my head and take them out in a few moths when it’s winter and cold.