Hej hallå! Hoppas ni inte tröttnat på mina 2016-recaps riktigt ännu, för här kommer sista delen! November och december bestod av väldigt mycket längtan, jag hade alltid något att se fram emot; reunion med Sara i Bryssel, med Sean i Berlin och familjen i Marbella. Inte så mycket carpe diem, men väldigt mycket fina stunder:

Heya! Hope you’re not tired of my 2016 recaps quite yet, cuz here comes the last part! November and December consisted of very much longing, I always had something to look forward to; reunion with Sara in Brussels, with Sean in Berlin and the family in Marbella. Not so much carpe diem, but a handful of veeeeery nice moments:

I november embraceade jag min skoltrötthet och gjorde den här på-väg-till-skolan-inspirerade looken vid vagnhållplatsen.

In november I embraced my school-tiredness and shot tis off-to-school-inspired look by a tram station.

Fick ett clip on-set av Rapunzel. Har använt det väldigt lite, men nu när mitt hår är på utväxt och börjar koma in i en jobbig mellan-lång fas kanske det är dags att börja rocka långt hår istället!

I got a clip on set from Rapunzel. I haven’t been using it a lot to be honest, but when my hair growing out and soon will be in a boring semi-long phase, maybe it’s time to use them to get long nice hair instead!

Åkte till Bryssel med Sara! Det blev en mix av belgisk choklad, bästis-snack, shopping, tårar och fett god mat. Intensiv och bra helg.

Went to Bruxelles with Sara. The weekend pretty much consisted of: belgian chocolates, shopping, bff-talk, tears, amazing food.

Hade kvar någon look från Grekland med Lou som jag passade på att visa upp.

I still had some look from my trip to Greece with Lou to show you.

Den här jacka är absolut vinterns mest använda plagg, har använt den nästan varje dag.

This is the garment I’ve been using the most this winter. Almost every day!

Det “free spirit”-editorial jag plåtat i Berlin i början av hösten kom ut!

The “Free Spirit” Editorial I shot in Berlin in the beginning of the autumn was released!

Veckan efter jag varit i Bryssel med sara åkte jag till Berlin för att jobba och hänga med Sean.

One week after coming back from Bruxelles, I went to Berlin to hang out with Sean.

Den här looken fotades egentligen i Berlin i Augusti, men släpptes i Vogue Japan i december.

This look was shot in Berlin in August, but it was released in Vogue Japan in December.

Såhär såg jag ut när jag och Sean vandrade runt på Bikini Berlin för att recensera deras julutställning (anledningen till att jag var i Berlin). Dessa dagar minns jag som sjukt mysiga- vi var mest hemma, gjorde egen glögg och jag gjorde min bokföring, det var ba fint. Jobbigt att skiljas åt efteråt.

Here’s what I looked like when me and Sean walked around at Bikini Berlin to review their Christmas exhibition (the reason I was in Berlin). I remember these days with a warm feeling in my stomach- we were at home most of the time, made our own mulled wine and I did my accounting. It felt sad saying goodbye.

Återvände till gbg och hade fortfarande kvar en look från Grekland-resan.

I returned to Gothenburg and posted my last look from Greece.

Hade fortfarande på mig denna jacka hela tiden.

I still wore this jacket aaalll the time.

…och då menar jag heeela tiden. Fanny kom och hälsade på i mitten av december. Vi hade inte setts sedan i somras så jag var så himla himla glad att få krama henne igen.

Really- all the time, haha. Fanny came to visit in the middle of december. I hadn’t seen her since the summer so I was soo happy to se her again!

Efter några dagars syster-reunion tog vi planet till Malaga tillsammans för att möta upp mamma och pappa och hundarna. Jag hade tatuerat mig också! Detta var första gången jag visade upp den ordentligt för er.

After a few days’ sister reunion, we took the plane to Malaga together to meet up with mom and dad and the dogs. I had ust got my tattoo, and this was the first time I showed it to you.

Det var första gången på superlänge hela familjen var samlad igen. Det blev en jättelugn jul i en lägenhet mamma och pappa hyrt i ett litet område utanför Marbella. Det kändes så tryggt att vara omringad av sitt eget kött och blod igen. Bästa familjen.

It was the first time in a super long time the whole family was gathered. We spwnt a very calm and quiet Christmas in an apartment Mom and Dad rented in a village outside Marbella. It was such a nice and safe feeling being surrounded by my family members again.

Några dagar efter julafton åkte jag till Stockholm och mötte upp Sean igen. Vi hängde där i några dagar innan vi avslutadeåret med nyårsfest i Berlin med vänner, glitter, god mat och dans. Jättefin avslutning på ett otroligt händelserikt år, och början på något nytt (det var dagen efter nyårsafton jag äntligen erkände att vi ändå var ihop, Sean och jag. Fantastiskt att det ibland tar 6 månader för att inse något sådant)

A few days after Christmas I went to Stockholm and met up with Sean again. We hung out there for a few days before we finished the year with a New Year’s party in Berlin with friends, glitter, good food and dancing. Really nice ending to an incredibly eventful year, and the beginning of something new (it was the day after New Year’s Eve I finally admitted us being a couple, haha. It’s amazing that it sometimes takes six months to realize what feelings you’re suppressing)

Idag är ingen vanlig dag, för är det min alldeles egna livsguru, inspirationskälla, soulmate och storasysters 24årsdag. Vi har aldrig någonsin varit ifrån varandra så mycket som det senaste året, jag kan nästan räkna på min ena hand hur många (få) gånger vi setts, men ändå finns det ingen som är så närvarande i mitt liv hela tiden. Jag är så glad att alltid ha en människa som känner mig bättre än alla andra, som ständigt har goda råd och intressanta synpunkter och som verkligen verkligen bryr sig om mig på bara några knapptryckningars avstånd. Önskar att jag fått vara där i Umeå och fira hennes födelsedag idag.

Today is no ordinary day, cuz it is my very own life guru, inspiration source, soul mate and big sister’s birthday. We have never ever been apart as much as this past year, I can almost count how many (few) times we’ve met on one hand, still there’s no one that’s as present in my life all the time as her. I’m so happy to always have someone who knows me better than anyone, who always have good advice and interesting opinions and who really really cares about me just a phone call away. I just wish I got to be there in Umeå celebrating her birthday today.

Dessa bilder togs i December när Fanny kom ner till GBG. Värmen i magen när jag fick springa ner för trapporna ut till vagnstationen och krama henne i vinternatten var fan obeskrivling. Bästa bästa syster. En miljard grattis på födelsedagen ♥

These pictures were taken in December when Fanny came down to GBG. The feeling when I got to run down the stairs to the tram station and hug her in the winter night was indescribable. A million happi birthdays to u, Fanny ♥

Den här veckan började vi en ny kurs i plugget, efter att ha klarat av de första lektionerna kan jag meddela att det ser ut att bli många långa skoldagar kommande månaden. Långa skoldagar innebär såklart att det är ännu viktigare med bra lunchlådor för att orka. Idag har jag fyllt min lilla lunch-burk med en sjukt go grekisk matvetesallad med fetaostcreme:

This week we started a new course at school, after these first lessons I can tell you that it looks like I’m going to have many long school days next month. And long school days means that it’s even more important to have good lunch boxes to have energy until the end. Today I filled my little lunch jar with a delicious “greek” wheat berry salad with feta cheese cream:

2 deciliter kokat matvete
två nävar gröna blad
1/4 hackad rödlök
Turkisk yoghurt+ 1/2 smulad fetaost
Svarta oliver
Soltorkade tomater
Olivolja, en gnutta honung, vitlökspulver och basilika

Blanda yoghurt och smulad fetaost. Mixa olja, honung och kryddor. Lägg resten av ingredienserna i en burk, toppa med fetaostcremen och ringla över dressingen. Klarrrt!

2 deciliter cooked wheat berries
two handfuls of green leaves
1/4 chopped red onion
Turkish yogurt + 1/2 crumbled feta cheese
Black olives
Sun-dried tomatoes
Olive oil, a touch of honey, garlic powder and basil

Mix yogurt and crumbled feta cheese. Mix oil, honey and spices. Add rest of ingredients in a jar, top with the feta cheese creme and drizzle with dressing. Doneee!

Mina fina tallrikar och salt o pepparkvarnen kommer från Kähler

BON APETITO

För ungefär ett år sedan började jag göra långa behandlingar med silverschampo, där jag applicerade schampot på hela håret och lät det sitta i flera, flera timmar. Ungefär för ett år sedan började jag också fråga mig själv varför i hela världen mitt hår var så slitet trots att jag kapat de torra längderna och sparat det fräscha. Obviously har jag inte lyckats lägga ihop två och två förrän för ett par månader sedan, då jag i princip slutade med silverschampo-behandlingarna. Inte helt oväntat så har mitt hår plötsligt fått en helt ny glans och kvalitet!

Men- hur håller man håret kallt utan silverschampo? Lösningen stavas Silverbalsam. Jag brukar låta detta från rapunzel få verka i några timmar eller över natten om jag har tid. Resultatet blir inte lika intensivt som med silverschampo, och det kan mörka ned håret en aaaning eftersom det funkar lite som en toning, men OJ vad lent och fint det blir.

Den lilla flaskan till höger är en jätterolig produkt. Det är som en liten silver-quickfix: det är helt enkelt kalla pigment man kan spraya på när håret känns för gult. Det påverkar inte hårets egentliga färg utan lägger sig utanpå, och sköljs ur i nästa tvätt (jag har dock inte upplevt att den fläckat av sig på vita lakan och kläder). Ballt va?

About a year ago I started to make long treatments with silver shampoo, where I applied the shampoo in my entire hair and left it there for a several hours. About a year ago I also started to ask myself why in the world my hair was so worn, although I just had cropped the lengths. Obviously I haven’t been able to put two and two together until a few months ago, when I pretty much stopped doing my silver shampoo treatments. Not coincidentally, my hair suddenly has much better quality and a very nice shine.

But- how do you keep the blonde color cold without silver shampoo? The solution is Silver Conditioner. I usually leave this one from Rapunzel in for a few hours or overnight if I have time. The result is not as intense as with silver shampoo, and it can darken the hair a tiiiny bit because it works a bit like a toning rather than a permanent color, but oh how soft and shiny the hair becomes afterwards.

The small bottle on the right is a really fun product. It’s like a small silver quickfix: it’s simply a bottle of cool pigments you can spray on when your hair feels too yellow. It doesn’t affect the hair color underneath, it’s just a spray-on and it disappears again when you shower (I haven’t experienced that it discolors my white sheets and clothes). Cool huh?

Båda finns att köpa hos Rapunzel till väldigt överkomliga priser. Tips!

You can get both of them at Rapunzel to very affordable prices (they’re probably available at other places too but at leas that’s where I got mine).

MÅNDAG= VECKANS LISTA!

MONDAY= THE WEEKLY LIST!

Veckans första uppvaknande: Otroligt tidigt, för att hinna till min tvättid. När jag släpat mig ner till tvättstugan med grus i ögonen och håret på ända upptäcker jag att någon snott min tvättid. Blev så irri, när man väl tar sig tid att tvätta och dessutom går upp tidigare än självaste solen, kan man väl slippa strul. MEN det hela löste sig när en jättegullig granne kom och knackade på en liten stund senare och bad om ursäkt, så slutligen fick jag både prata lite med en granne för första gången OCH rena sängkläder.

First weak up this week: Incredibly early, to catch my laundry appointment. When I forced myself down to the laundry room still half asleep, I discovered that someone had stolen my laundry time. So frustrating, once you take the time to do the laundry and get up even earlier than the sun, you shouldn’t have to struggle. But it all worked out when a super cute neighbor came and knocked on my door a little while later and apologized, so I both got to talk to a neighbor for the first time and do my laundry after all.

Veckans bästa: ATT ^HAN^ KOMMER HIT IKVÄLL!!! Alltså det känns som att jag precis börjat vänja mig vid distansen- att äta, städa, gosa, skratta vara bakis i skype men att slutligen alltid somna själv om kvällarna. Det känns typ både nervöst och tryggt.

This Week’s Best: That ^HE^ COMES HERE TONIGHT!!! It feels like I’m just starting to get used to the distance- to eat, clean, cuddle, laugh to be hung over in skype but ultimately always fall asleep alone in the evenings. I kinda feel both a bit nervous and safe.

Veckans sämsta: Att vi kör igång med en ny, rätt intensiv kurs i plugget imorgon. Kommer vara så motigt att släpa sig till skolan om mornarna när Sean är där hemma. Är så klar med plugg efter att ha spenderat hela förra veckan exakt som på bilderna nedan.

This week’s worst: That we’re starting a new, intense course at school tomorrow. It won’t be east to leave to school in the mornings when Sean will be back home. I feel so DONE with studying for a while now, after having spent the entire last week like this:

Veckans fynd: Minns ni att jag skrev att jag skulle på loppis för att köpa stolar? Jag hittade inga där, men snubblade istället in på Vallgatans rea efteråt och hittade dessa två på 70% rabatt. HUR FINA? Nu känns mitt hem nästan helt komplett. Längtar efter att visa er!

The week’s finds: Remember that I wrote that I would go to a flea market to buy chairs? I didn’t find any, but instead I stumbled into a design furniture sale afterwards and found these two to 70% discount. HOW PRETTY?! Now my home almost feel complete. Can’t wait to show you!

Veckans upptäckt: Spotifys fokus-spellistor. Finns jättemycket bra ambient/instrumentell musik som faktiskt hjälper koncentrationen! Jag har ju alltid hävdat att jag måste ha det knäpptyst för att hålla fokus, men nu måste jag ta tillbaka det.

Weekly discovery: Spotify’s focus playlists. There are a lot good ambient/instrumental music that actually helps the concentration! I’ve always said that I need absolutely scilence to keep focused, but now I have to take that back.

Sammanfatta helgen: Summarize the weekend:

Lördag: Stolshopping! Hemmafest hos mosi! Musikquiz! Långfils-spottning (någon som känner igen?)! Kompisar! Dans!
Söndag: Pyssel! Promenad! Bakfylla! Tv-serier i sängen!

Saturday: Chair shopping! Home party at Mosi! Music quiz! Sour milk-spitting (a game from the north of sweden haha)! Dancing!
Sunday: Crafts! Walk! Hangover! TV series in bed!

Veckans inlägg: Tänkte svara på fler frågor, mat, ge mina bästa tips för att hålla en kall hårfärg. Kanske också ge mig själv lite tid ifrån bloggen för att hinna hänga med Sean, hoppas ni har lite förståelse♥ Förslag mottages tacksamt precis som vanligt!

This week’s post: Thought I’d answer more questions, write about food, give my best tips for keeping a cool haircolor. Perhaps also to give myself a little time away from the blog to catch up with Sean, hope you have a little understanding ♥ Suggestions are welcomed as usual!