Sitter just nu på arlanda och inväntar flyget mot Peking. Rastlös, spänd och supertaggad. Jag kommer få släga av mig både strumpbyxor och tröjan så fort vi anländer, för även om värmeböljan här i Sverige känns tropisk så har jag hört att temperaturen i Peking ligger på runt 37 grader i skuggan. Helt stört! Jag vet inte alls hur det ligger till med nätverk och sådant på hotellet, så det återstår att se om jag lyckas blogga någonting där borta. Gör jag inte det så har jag laddat upp med några tidsinställda inlägg som bör poppa upp under veckan, tills på måndag då jag landar i Sverige igen. Au revoir vänner! Ha det toppen!

Translate: I’m sitting on the airport, waiting for the flight to Beijing. I’m so nervous and excited! I heard It’s like 37 degrees in the shadow there, so when we arrive I’ll have to take off both my sweater and my stockings. I dont know if I’ll be able to blog at the hotel, but in case not, I’ve pre-posted some posts for you to read while I’m gone. However, I’ll be back at monday with lots of pics and stories to tell! Au revoir, have a great time everybody!

Minns ni Fashion Designer Fund? En kul grej är att de har en shop på facebook, vilket är ett fenomen jag aldrig stött på förut. Gå bara in här (och passa på att klicka på “gilla” också!) så kan du handla nordisk design direkt på fb, och helt fraktfritt dessutom (ett tips till er som frågat om snygga balklänningar). Hur bra?

Translate: Remember Fashion Designer Fund? A fun thing is that they have an online-store on their facebook-page, I’ve never seen anything like that before! Just click here (and press the “like” button!) to shop nordic design directly on facebook, and with worldwide free shipping. Awesome, huh?

Dagens position: Vid skrivbordet, djupt försjunken i böcker om Kina och med en rykande kopp te i ena handen. Anledningen till detta, och anledningen att jag tagit det så lugnt det bara går de senaste dagarna är att jag laddar upp inför utlandsresan jag nämnt tidigare. Jag har fått möjligheten att resa till Kina för att utföra mitt första utomlands-jobb, men exakt vad jobbet går ut på får jag inte avslöja än. Päronen får tack och lov följa med, vi reser på måndag morgon och jag är så himla peppad!! Det känns så ogreppbart stort på något sätt, att få uppleva människorna, språket, maten, kulturen på andra sidan klotet. Någon av er som har varit där, eller har någon bekant därifrån? Jag vill veta allt!

Translate: Today I’ve just been sitting at  my desk, drinking tea and reading books about China. Why? I’ve gotten the opportunity to go to China to do my first non-swedish work, exactly what it’s about is a secret so far. I’m going to start my trip on monday and then spend 6 days in Peking before I go back to Sweden, fortunately, I get to take my parents with me. I’m soo excited! This will be such a great experience. Have anyone of you ever been to China? Or do you live/have relatives there? Tell me everything!

Fick denna underbara skapelsen på lådan häromdagen. Så söt att man dör lite, med fluffig kjol och bar rygg. Från Jones and Jones. Skorna är second hand och hatten från H&M.

Ha en riktigt bra kväll finisar!

Translate: I found this wonderful creation in my mailbox some days ago. Sooo sweet you just want to eat it! From Jones and Jones. The hat is from H&M and the shoes are 2hand.

Have a great night everybody!

Fick majnumret av ryska Cosmopolitan Shopping i brevlådan häromdagen. Jag medverkar i ett repotage någonstans i mitten. Kul!

I övrigt kan jag berätta att jag i detta nu befinner mig på örsten. Har just satt i mig en god grillmiddag + efterrätt och ska snart bege mig ut på havet i vår gamla roddbåt. Efter det står ett kvällsdopp, bastu och film-mys på schemat. Livet är allt bra soft ibland alltså.

Translate: Me in Cosmopolitan Shopping Russia.

I’m back at Örsten! I’ve juste eaten a lot of good grilled food for dinner and a nice dessert, and now I’m going out on the sea in our old boat. Afterwards I will take a swim, sit in the sauna for a while and watch movies. Life is pretty good sometimes, huh?