Bildmix från igår. Har haft en grym dag med havsbad i läskigt feta vågor, promenad längs lyxiga hamn-gator i Puerto Banos och middag på en mysig restaurang i den fina bergsbyn Frigiliana. Imorgon besöker vi Nerjas “Donkey Sanctuary”, vilket tydligen är något slags djurräddningscenter där man kan komma och kela med åsnor och hundar bland annat (tack Matilda för tipset!!). Pepp!  

Translate:  Random pics from yesterday. I’ve had an awesome day bathing in the sea among enormous waves, strolling along the luxury port-streets in Puerto Banos and eating dinner at a cozy restaurant in the beautiful mountain village Frigiliana. Tomorrow we will visit Nerja “Donkey Sanctuary” (thank you Matilda for the tip!), which I’m really excited to. Goodnight everyone!

Denna råballa väska fyndade jag för en liten peng på en loppis i Nordmaling (var annars?) för några veckor sedan. Som synd är använder jag nästan aldrig väskor som inte rymmer både min dator och diverse andra småprylar, så den har mest fått hänga i garderomen sedan dess. Under gårdagens restaurangbesök fick den följa med dock, och jag kan bara säga att jag rådiggar den. Resten av looken postar jag senare, för nu rullar jag+familjen iväg på en utflykt mot Puerto Banus bland annat. Ha en toppendag allesammans!

Translate: I bought this nice bag at a flea market in Nordmaling (where else?) a few weeks ago. Unfortunately I rarely use bags that can not hold both my computer and various other items, so it has mostly been laying in my wardobe since then. During yesterday’s restaurant visit it finally came to use, and I can only say that I love it! I’ll post the rest of the look later, cause now I’m off for a day-visit to Puerto Banus with my family. Have a great day everyone!

Den här tidningen fick jag hemskickad precis innan jag flög iväg mot Spanien, så idag har den fått agera rese-läsning vid poolkanten. Anledningen till att jag fått den hemskickad är alltså att jag är med och visar upp mitt balla laptop-fodral från Snupped i en artikel om väskor.

Translate: This magazine was sent to me just before I went to Spain, so today I’ve been reading it while laying by the pool. The reason I got it sent to me is that I’m showing my cool laptop sleeve from Snupped in an article about bags.

Hola guapas! Blev inte mycket fotande idag men jag kan meddela att vi mest tagit det riktigt soft. Hängt vid poolen en massa, badat vid olika stränder och utforskat “supermercadosen”. Dukade upp till en riktigt fet middag i solnedgången med flera olika spanska roligheter, som tortillas de patata (potatisomelett) och flan de huevos (någon slags creme brulee) till efterrätt. Ett litet kvällsdopp hann vi också med, som ni ser på bilden. Imorgon tar vi bilen upp i bergen för att utforska byarna där (pepp!), men först är jag i stort behov av en god natts sömn. Dröm sött allesammans!

Translate: Hola guapas! There was barely no photos taken today but I can tell you that we mostly took it really easy. We’ve been relaxing by the pool a lot, discovering different beaches here and exploring the “supermercados”. We made a big dinner at sunset with various Spanish dishes, as tortilla de patata (potato omelette) and flan de huevos (some kind of creme brulee) for dessert. We also took a short evening-swim in the pool. Tomorrow we’ll take the car into the mountains to explore the villages where (pepp!), but first I am in great need of a good night’s sleep. Sweet dreams everyone!

Igårkväll anlände vi till vårt otroligt fina hus här i Nerja. Tre våningar, hur fräscht som helst och egen pool. Att ta morgonkaffet på balkongen och se solen gå upp över havet känns inte heller så dumt, har suttit här sedan tidigt imorse och bara tagit in alla lukter och intryck. Nu väntar en fet frukost på samma destination innan vi rör oss ut för att utforska området lite. Har dock med perfekt timing lyckats dra på mig en jäkla förkylning men inte helt oväntat njuter jag av varenda sekund här ändå.

Translate: Yesterday evening we arrived at our incredibly nice house here in Nerja. Drinking my morning-coffee on the balcony and watch the sun rise over the ocean feels good. Now I’m going to eat a big breakfast at then go out to explore the area a bit. Unfortunately I’ve catched a cold (perfect timing) but not surprisingly, I enjoy every second here anyway.